《程式英文》 English for Programmers

「英文」是不少人學程式的關卡，而「命名」是電腦科學最難的問題之一。

這裡搜集了常見的「如何用英文命名、表達程式裡某個東西？」的問題與答案，幫助你學會 用英文提昇程式可讀性 🔎 。

歡迎提出 問題 ❓ / 建議 💡 / 感想 💭

《程式英文》 GitHub 討論區 💬 https://bit.ly/321ResR

「命名」這個問題的本質

2020-10-02 naming

• Google 文件 https://bit.ly/2GvWwV2
• PTT 文章 https://bit.ly/36tInT8
  • notes/2020-10-02-naming.md
  • notes/2018-12-30-commenting.md
• Facebook 討論 https://bit.ly/3jtwdgH
• Twitter 討論 https://bit.ly/3cSSP7J

如何命名「分段」功能？

2020-09-25 slice, split, detach, disconnect, delimiter, separator, divider, splitter, break

• Google 簡報 https://bit.ly/3mPCOEa
• PTT 文章 https://bit.ly/3i2ZKfy
  • notes/2020-09-25-slice-split.md
• Facebook 討論 https://bit.ly/2G3gI0a
• Twitter 討論 https://bit.ly/2RVhIpE

「屬性」該用哪個字？

2020-09-18 attribute, property

• Google 簡報 https://bit.ly/32DAoAD
• Facebook 討論 https://bit.ly/35PASpc
• PTT 文章 https://bit.ly/3hJfR1P
  • notes/2020-09-18-attribute-property.md
• Twitter 討論 https://bit.ly/2RBSLQ5

如何命名「集合名詞」數量變數？

2020-09-11 size, return, result

• Google 簡報 https://bit.ly/3m9PWDZ
• Facebook 討論 https://bit.ly/33fQCix
• PTT 文章 https://bit.ly/3kbqJY1
  • notes/2020-09-11-size.md
• Twitter 討論 https://bit.ly/35pGG8F

如何命名「狀態」變數？

2020-09-04 state, status, ordinal

• Google 簡報 https://bit.ly/2GtLobb
• Facebook 討論 https://bit.ly/2EW8BCq
• PTT 文章 https://bit.ly/3boxC53
  • notes/2020-09-04-state-status.md
• Twitter 討論 https://bit.ly/3jCLPhE

如何命名「複製」功能？

2020-08-28 copy, clone, duplicate

• Google 簡報 https://bit.ly/3guPFaE
• Facebook 討論 https://bit.ly/2ExUOSl
• PTT 文章 https://bit.ly/2EoIPXj
  • notes/2020-08-28-copy-clone-duplicate.md
• Twitter 討論 https://bit.ly/3hC9EFI

如何命名「檢查」功能？２

2020-08-21 validate, verify, argument, parameter

• Google 簡報 https://bit.ly/3l161ey
• Facebook 討論 https://bit.ly/3glA4Kd
  • notes/2020-08-23-validate-verify.md
• PTT 文章 https://bit.ly/2CPyq6a
  • notes/2020-08-21-validate-verify.md
• Twitter 討論 https://bit.ly/2QfUPfK

如何命名「檢查」功能？

2020-08-14 check, test, verify, validate, assert, ensure, confirm, authenticate, scan, ping, analyze, audit, diagnose, inspect

• Google 簡報 https://bit.ly/31UiEPK
• Facebook 相簿 https://bit.ly/31NqsCU
• PTT 文章 https://bit.ly/3ixdi3M
  • notes/2020-08-14-check-test-verify-validate.md
• Twitter 討論 https://bit.ly/3fPEmti

如何命名「次數」變數？

2020-08-07 times, calculate, compute, sum, total

• Google 簡報 https://bit.ly/3a1lDcO
• Facebook 相簿 https://bit.ly/2DHjNSx
• PTT 文章 https://bit.ly/30zS1QR
  • notes/2020-08-07-times.md
• Twitter 討論 https://bit.ly/3aaNlEg

如何命名「刪除」功能？

2020-07-31 clear, empty, delete, remove, clean, erase, cancel, dismiss

• Google 簡報 https://bit.ly/2XazA2P
• Facebook 相簿 https://bit.ly/2EsPmj9
• PTT 文章 https://bit.ly/2DilNAm
  • notes/2020-07-31-clear-empty-delete-remove.md
• Twitter 討論 https://bit.ly/2D57pM5

如何命名「種類」？

2020-07-24 type, kind, category, class, classification, sort, group, tag, attribute, property

• Google 簡報 https://bit.ly/2OOSpEs
• Facebook 相簿 https://bit.ly/3ju7sBz
• PTT 文章 https://bit.ly/30Aqduc
  • notes/2020-07-24-type-kind-category.md
• Twitter 討論 https://bit.ly/2CYKgdZ

一定要寫英文嗎？

2020-07-17 ASCII, Unicode

• Google 簡報： https://bit.ly/2DGDhXd
• Facebook 相簿 ： https://bit.ly/3fCF2mv
• PTT 文章 ： https://bit.ly/3eD2VsO
  • notes/2020-07-17-ASCII-Unicode.md
• Twitter 討論 ： https://bit.ly/2ZGtY2l

如何命名「數量變數」？

2020-07-10 count, number, quantity

• Google 簡報： https://bit.ly/3elcZGT
• Facebook 相簿 ： https://bit.ly/3iNsgDO
• PTT 文章 ： https://bit.ly/2DtNV3B
  • notes/2020-07-10-count-number-quantity.md
• Twitter 討論 ： https://bit.ly/32947Sc