Corrections to the german translations (#1404)

application/language/german/translations_lang.php

@@ -79,7 +79,7 @@
 $lang['hello'] = 'Hallo';
 $lang['all_day'] = 'Ganztägig';
 $lang['manage_appointment_record_hint'] = 'Verwalten Sie alle Termineintragungen der zur Verfügung stehenden Anbieter und Dienstleistungen.';
-$lang['select_filter_item_hint'] = 'Wählen Sie einen Anbieter oder eine Dienstleistung und sehen Sie die Termine im Kalender an.';
+$lang['select_filter_item_hint'] = 'Wählen Sie einen Anbieter oder eine Dienstleistung und sehen Sie sich die Termine im Kalender an.';
 $lang['enable_appointment_sync_hint'] = 'Beginnen Sie die Terminsynchronisationen mit dem Google-Kalender des Dienstleisters.';
 $lang['manage_customers_hint'] = 'Verwalten Sie die registrierten Kunden und sehen Sie die vergangenen Buchungen ein.';
 $lang['manage_services_hint'] = 'Verwalten Sie die erhältlichen Dienstleistungen und Kategorien des Systems.';
@@ -212,7 +212,7 @@
 $lang['delete_customer'] = 'Kunden löschen';
 $lang['delete_service'] = 'Dienstleistung löschen';
 $lang['delete_category'] = 'Kategorie löschen';
-$lang['delete_provider'] = 'Zeitraum löschen';
+$lang['delete_provider'] = 'Anbieter löschen';
 $lang['delete_secretary'] = 'Bearbeiter löschen';
 $lang['delete_appointment'] = 'Termin löschen';
 $lang['delete_unavailability'] = 'Nicht zur Verfügung stehenden Zeitraum löschen';
@@ -290,7 +290,7 @@
 $lang['availabilities_type'] = 'Verfügungstyp';
 $lang['flexible'] = 'Flexibel';
 $lang['fixed'] = 'Fest';
-$lang['attendants_number'] = 'Begleiternummer';
+$lang['attendants_number'] = 'Maximale Teilnehmeranzahl';
 $lang['reset_working_plan'] = 'Arbeitsplan auf Standardwerte zurücksetzen.';
 $lang['legal_contents'] = 'Rechtliche Inhalte';
 $lang['cookie_notice'] = 'Cookie Hinweis';