Merge pull request #1505 from sudwebdesign/develop-french

Fix french typos, improve & add missing translations

application/language/french/calendar_lang.php

@@ -65,19 +65,19 @@
 $lang['cal_may'] = 'Mai';
 $lang['cal_jun'] = 'Jun';
 $lang['cal_jul'] = 'Jul';
-$lang['cal_aug'] = 'Aou';
+$lang['cal_aug'] = 'Aoû';
 $lang['cal_sep'] = 'Sep';
 $lang['cal_oct'] = 'Oct';
 $lang['cal_nov'] = 'Nov';
 $lang['cal_dec'] = 'Déc';
 $lang['cal_january'] = 'Janvier';
 $lang['cal_february'] = 'Février';
 $lang['cal_march'] = 'Mars';
-$lang['cal_april'] = 'April';
+$lang['cal_april'] = 'Avril';
 $lang['cal_mayl'] = 'Mai';
 $lang['cal_june'] = 'Juin';
 $lang['cal_july'] = 'Juillet';
-$lang['cal_august'] = 'Aout';
+$lang['cal_august'] = 'Août';
 $lang['cal_september'] = 'Septembre';
 $lang['cal_october'] = 'Octobre';
 $lang['cal_november'] = 'Novembre';

application/language/french/date_lang.php

@@ -45,7 +45,7 @@
 $lang['date_weeks'] = 'Semaines';
 $lang['date_day'] = 'Jour';
 $lang['date_days'] = 'Jours';
-$lang['date_hour'] = 'Hoeure';
+$lang['date_hour'] = 'Heure';
 $lang['date_hours'] = 'Heures';
 $lang['date_minute'] = 'Minute';
 $lang['date_minutes'] = 'Minutes';

application/language/french/db_lang.php

@@ -8,27 +8,27 @@
  */
 defined('BASEPATH') or exit('No direct script access allowed');
 
-$lang['db_invalid_connection_str'] = "Impossible de déterminer les paramètres d'accès à la base de données en se basant sur la chaîne de connexion que vous avez fournie.";
+$lang['db_invalid_connection_str'] = 'Impossible de déterminer les paramètres d’accès à la base de données en se basant sur la chaîne de connexion que vous avez fournie.';
 $lang['db_unable_to_connect'] = 'Impossible de se connecter à la base de données en utilisant les paramètres fournis.';
 $lang['db_unable_to_select'] = 'Impossible de sélectionner cette base de données : %s';
 $lang['db_unable_to_create'] = 'Impossible de créer cette base de données : %s';
 $lang['db_invalid_query'] = 'La requête que vous avez fournie est invalide.';
 $lang['db_must_set_table'] = 'Vous devez spécifier une table pour effectuer votre requête.';
-$lang['db_must_use_set'] = "Vous devez utiliser la méthode \"set()\" pour mettre à jour une entrée.";
+$lang['db_must_use_set'] = 'Vous devez utiliser la méthode "set()" pour mettre à jour une entrée.';
 $lang['db_must_use_index'] = 'Vous devez spécifier un index pour les mises à jour groupées.';
-$lang['db_batch_missing_index'] = "Une ou plusieurs rangées de la mise à jour groupée ne disposent pas de l'index requis.";
-$lang['db_must_use_where'] = "Il faut obligatoirement spécifier la clause \"WHERE\" pour mettre à jour une entrée.";
-$lang['db_del_must_use_where'] = "Il faut obligatoirement spécifier la clause \"WHERE\" pour supprimer une entrée.";
-$lang['db_field_param_missing'] = "La méthode \"fetch_fields()\" requiert le nom de la table cible en paramètre.";
-$lang['db_unsupported_function'] = "Cette fonctionnalité n'est pas disponible pour la base de données utilisée.";
+$lang['db_batch_missing_index'] = 'Une ou plusieurs rangées de la mise à jour groupée ne disposent pas de l’index requis.';
+$lang['db_must_use_where'] = 'Il faut obligatoirement spécifier la clause "WHERE" pour mettre à jour une entrée.';
+$lang['db_del_must_use_where'] = 'Il faut obligatoirement spécifier la clause "WHERE" pour supprimer une entrée.';
+$lang['db_field_param_missing'] = 'La méthode "fetch_fields()" requiert le nom de la table cible en paramètre.';
+$lang['db_unsupported_function'] = 'Cette fonctionnalité n’est pas disponible pour la base de données utilisée.';
 $lang['db_transaction_failure'] = 'Erreur de transaction : la transaction est annulée.';
-$lang['db_unable_to_drop'] = "Impossible d'effacer la base de données spécifiée.";
-$lang['db_unsupported_feature'] = "Cette fonctionnalité n'est pas supportée par le système de gestion de bases de données utilisé.";
-$lang['db_unsupported_compression'] = "Le format de compression choisi n'est pas supporté par votre serveur.";
-$lang['db_filepath_error'] = "Impossible d'écrire des données au chemin de fichiers indiqué.";
-$lang['db_invalid_cache_path'] = "Le chemin de mise en cache indiqué n'est pas valide ou inscriptible.";
+$lang['db_unable_to_drop'] = 'Impossible d’effacer la base de données spécifiée.';
+$lang['db_unsupported_feature'] = 'Cette fonctionnalité n’est pas supportée par le système de gestion de bases de données utilisé.';
+$lang['db_unsupported_compression'] = 'Le format de compression choisi n’est pas supporté par votre serveur.';
+$lang['db_filepath_error'] = 'Impossible d’écrire des données au chemin de fichiers indiqué.';
+$lang['db_invalid_cache_path'] = 'Le chemin de mise en cache indiqué n’est pas valide ou inscriptible.';
 $lang['db_table_name_required'] = 'Un nom de table est requis pour cette opération.';
 $lang['db_column_name_required'] = 'Un nom de champ est requis pour cette opération.';
 $lang['db_column_definition_required'] = 'Une définition de champ est requise pour cette opération.';
 $lang['db_unable_to_set_charset'] = 'Impossible de définir le jeu de caractères de la connexion client : %s';
-$lang['db_error_heading'] = "Une erreur de la base de données s'est produite.";
+$lang['db_error_heading'] = 'Une erreur de la base de données s’est produite.';

application/language/french/email_lang.php

@@ -8,22 +8,22 @@
  */
 defined('BASEPATH') or exit('No direct script access allowed');
 
-$lang['email_must_be_array'] = "La méthode de validation d'email n'accepte que les tableaux associatifs (array).";
+$lang['email_must_be_array'] = 'La méthode de validation d’email n’accepte que les tableaux associatifs (array).';
 $lang['email_invalid_address'] = 'Adresse email invalide : %s';
 $lang['email_attachment_missing'] = 'Impossible de localiser le fichier joint suivant : %s';
-$lang['email_attachment_unreadable'] = "Impossible d'ouvrir ce fichier joint : %s";
-$lang['email_no_from'] = "Impossible d'envoyer un email sans en-tête \"From\".";
+$lang['email_attachment_unreadable'] = 'Impossible d’ouvrir ce fichier joint : %s';
+$lang['email_no_from'] = 'Impossible d’envoyer un email sans en-tête "From".';
 $lang['email_no_recipients'] = 'Vous devez spécifier des destinataires: To, Cc, ou Bcc';
-$lang['email_send_failure_phpmail'] = "Impossible d'envoyer des emails avec la fonction mail() de PHP. Votre serveur ne doit pas être configuré pour pouvoir utiliser cette méthode.";
-$lang['email_send_failure_sendmail'] = "Impossible d'envoyer des emails avec la méthode Sendmail de PHP. Votre serveur ne doit pas être configuré pour pouvoir utiliser cette méthode.";
-$lang['email_send_failure_smtp'] = "Impossible d'envoyer des emails avec la méthode SMTP de PHP. Votre serveur ne doit pas être configuré pour pouvoir utiliser cette méthode.";
+$lang['email_send_failure_phpmail'] = 'Impossible d’envoyer des emails avec la fonction mail() de PHP. Votre serveur ne doit pas être configuré pour pouvoir utiliser cette méthode.';
+$lang['email_send_failure_sendmail'] = 'Impossible d’envoyer des emails avec la méthode Sendmail de PHP. Votre serveur ne doit pas être configuré pour pouvoir utiliser cette méthode.';
+$lang['email_send_failure_smtp'] = 'Impossible d’envoyer des emails avec la méthode SMTP de PHP. Votre serveur ne doit pas être configuré pour pouvoir utiliser cette méthode.';
 $lang['email_sent'] = 'Votre message a bien été expédié par le protocole suivant : %s';
-$lang['email_no_socket'] = "Impossible d'ouvrir un socket avec Sendmail. Veuillez vérifier la configuration de votre environnement.";
-$lang['email_no_hostname'] = "Vous n'avez pas spécificé d'hôte SMTP.";
-$lang['email_smtp_error'] = "L'erreur SMTP suivante s'est produite : %s";
-$lang['email_no_smtp_unpw'] = "Erreur : Vous devez spécifier un nom d'utilisateur et un mot de passe SMTP.";
-$lang['email_failed_smtp_login'] = "Échec lors de l'envoi de la commande AUTH LOGIN. Erreur : %s";
-$lang['email_smtp_auth_un'] = "Impossible d'identifier le nom d'utilisateur. Erreur : %s";
-$lang['email_smtp_auth_pw'] = "Impossible d'identifier le mot de passe. Erreur : %s";
-$lang['email_smtp_data_failure'] = "Impossible d'envoyer les données : %s";
+$lang['email_no_socket'] = 'Impossible d’ouvrir un socket avec Sendmail. Veuillez vérifier la configuration de votre environnement.';
+$lang['email_no_hostname'] = 'Vous n’avez pas spécificé d’hôte SMTP.';
+$lang['email_smtp_error'] = 'L’erreur SMTP suivante s’est produite : %s';
+$lang['email_no_smtp_unpw'] = 'Erreur : Vous devez spécifier un nom d’utilisateur et un mot de passe SMTP.';
+$lang['email_failed_smtp_login'] = 'Échec lors de l’envoi de la commande AUTH LOGIN. Erreur : %s';
+$lang['email_smtp_auth_un'] = 'Impossible d’identifier le nom d’utilisateur. Erreur : %s';
+$lang['email_smtp_auth_pw'] = 'Impossible d’identifier le mot de passe. Erreur : %s';
+$lang['email_smtp_data_failure'] = 'Impossible d’envoyer les données : %s';
 $lang['email_exit_status'] = 'Code de retour : %s';

application/language/french/ftp_lang.php

@@ -37,15 +37,15 @@
  */
 defined('BASEPATH') or exit('No direct script access allowed');
 
-$lang['ftp_no_connection'] = 'Unable to locate a valid connection ID. Please make sure you are connected before performing any file routines.';
-$lang['ftp_unable_to_connect'] = 'Unable to connect to your FTP server using the supplied hostname.';
-$lang['ftp_unable_to_login'] = 'Unable to login to your FTP server. Please check your username and password.';
-$lang['ftp_unable_to_mkdir'] = 'Unable to create the directory you have specified.';
-$lang['ftp_unable_to_changedir'] = 'Unable to change directories.';
-$lang['ftp_unable_to_chmod'] = 'Unable to set file permissions. Please check your path.';
-$lang['ftp_unable_to_upload'] = 'Unable to upload the specified file. Please check your path.';
-$lang['ftp_unable_to_download'] = 'Unable to download the specified file. Please check your path.';
-$lang['ftp_no_source_file'] = 'Unable to locate the source file. Please check your path.';
-$lang['ftp_unable_to_rename'] = 'Unable to rename the file.';
-$lang['ftp_unable_to_delete'] = 'Unable to delete the file.';
-$lang['ftp_unable_to_move'] = 'Unable to move the file. Please make sure the destination directory exists.';
+$lang['ftp_no_connection'] = 'Impossible de trouver un ID de connexion valide. Assurez-vous d’être connecté avant d’effectuer des routines de fichiers.';
+$lang['ftp_unable_to_connect'] = 'Impossible de se connecter à votre serveur FTP à l’aide du nom d’hôte fourni.';
+$lang['ftp_unable_to_login'] = 'Impossible de se connecter à votre serveur FTP. Veuillez vérifier votre nom d’utilisateur et votre mot de passe.';
+$lang['ftp_unable_to_mkdir'] = 'Impossible de créer le répertoire que vous avez spécifié.';
+$lang['ftp_unable_to_changedir'] = 'Impossible de changer de répertoire.';
+$lang['ftp_unable_to_chmod'] = 'Impossible de définir les autorisations de fichier. S’il vous plaît vérifier votre chemin.';
+$lang['ftp_unable_to_upload'] = 'Impossible de téléverser le fichier spécifié. S’il vous plaît vérifier votre chemin.';
+$lang['ftp_unable_to_download'] = 'Impossible de télécharger le fichier spécifié. S’il vous plaît vérifier votre chemin.';
+$lang['ftp_no_source_file'] = 'Impossible de localiser le fichier source. S’il vous plaît vérifier votre chemin.';
+$lang['ftp_unable_to_rename'] = 'Impossible de renommer le fichier.';
+$lang['ftp_unable_to_delete'] = 'Impossible de supprimer le fichier.';
+$lang['ftp_unable_to_move'] = 'Impossible de déplacer le fichier. Assurez-vous que le répertoire de destination existe.';

application/language/french/imglib_lang.php

@@ -37,21 +37,21 @@
  */
 defined('BASEPATH') or exit('No direct script access allowed');
 
-$lang['imglib_source_image_required'] = 'You must specify a source image in your preferences.';
-$lang['imglib_gd_required'] = 'The GD image library is required for this feature.';
-$lang['imglib_gd_required_for_props'] = 'Your server must support the GD image library in order to determine the image properties.';
-$lang['imglib_unsupported_imagecreate'] = 'Your server does not support the GD function required to process this type of image.';
-$lang['imglib_gif_not_supported'] = 'GIF images are often not supported due to licensing restrictions. You may have to use JPG or PNG images instead.';
-$lang['imglib_jpg_not_supported'] = 'JPG images are not supported.';
-$lang['imglib_png_not_supported'] = 'PNG images are not supported.';
-$lang['imglib_jpg_or_png_required'] = 'The image resize protocol specified in your preferences only works with JPEG or PNG image types.';
-$lang['imglib_copy_error'] = 'An error was encountered while attempting to replace the file. Please make sure your file directory is writable.';
-$lang['imglib_rotate_unsupported'] = 'Image rotation does not appear to be supported by your server.';
-$lang['imglib_libpath_invalid'] = 'The path to your image library is not correct. Please set the correct path in your image preferences.';
-$lang['imglib_image_process_failed'] = 'Image processing failed. Please verify that your server supports the chosen protocol and that the path to your image library is correct.';
-$lang['imglib_rotation_angle_required'] = 'An angle of rotation is required to rotate the image.';
-$lang['imglib_invalid_path'] = 'The path to the image is not correct.';
-$lang['imglib_invalid_image'] = 'The provided image is not valid.';
-$lang['imglib_copy_failed'] = 'The image copy routine failed.';
-$lang['imglib_missing_font'] = 'Unable to find a font to use.';
-$lang['imglib_save_failed'] = 'Unable to save the image. Please make sure the image and file directory are writable.';
+$lang['imglib_source_image_required'] = 'Vous devez spécifier une image source dans vos préférences.';
+$lang['imglib_gd_required'] = 'La bibliothèque d’images GD est requise pour cette fonctionnalité.';
+$lang['imglib_gd_required_for_props'] = 'Votre serveur doit prendre en charge la bibliothèque d’images GD afin de déterminer les propriétés de l’image.';
+$lang['imglib_unsupported_imagecreate'] = 'Votre serveur ne prend pas en charge la fonction GD requise pour traiter ce type d’image.';
+$lang['imglib_gif_not_supported'] = 'Les images GIF ne sont souvent pas prises en charge en raison de restrictions de licence. Vous devrez peut-être utiliser des images JPG ou PNG à la place.';
+$lang['imglib_jpg_not_supported'] = 'Les images JPG ne sont pas prises en charge.';
+$lang['imglib_png_not_supported'] = 'Les images PNG ne sont pas prises en charge.';
+$lang['imglib_jpg_or_png_required'] = 'Le protocole de redimensionnement d’image spécifié dans vos préférences ne fonctionne qu’avec les types d’images JPEG ou PNG.';
+$lang['imglib_copy_error'] = 'Une erreur s’est produite lors de la tentative de remplacement du fichier. Assurez-vous que votre répertoire de fichiers est accessible en écriture.';
+$lang['imglib_rotate_unsupported'] = 'La rotation des images ne semble pas être prise en charge par votre serveur.';
+$lang['imglib_libpath_invalid'] = 'Le chemin d’accès à votre bibliothèque d’images n’est pas correct. Veuillez définir le chemin correct dans vos préférences d’image.';
+$lang['imglib_image_process_failed'] = 'Echec du traitement de l’image. Veuillez vérifier que votre serveur prend en charge le protocole choisi et que le chemin d’accès à votre bibliothèque d’images est correct.';
+$lang['imglib_rotation_angle_required'] = 'Un angle de rotation est nécessaire pour faire pivoter l’image.';
+$lang['imglib_invalid_path'] = 'Le chemin d’accès à l’image n’est pas correct.';
+$lang['imglib_invalid_image'] = 'L’image fournie n’est pas valide.';
+$lang['imglib_copy_failed'] = 'La routine de copie d’image a échoué.';
+$lang['imglib_missing_font'] = 'Impossible de trouver une police à utiliser.';
+$lang['imglib_save_failed'] = 'Impossible d’enregistrer l’image. Assurez-vous que l’image et le répertoire de fichiers sont accessibles en écriture.';

application/language/french/migration_lang.php

@@ -9,10 +9,10 @@
 defined('BASEPATH') or exit('No direct script access allowed');
 
 $lang['migration_none_found'] = 'Aucune migration trouvée.';
-$lang['migration_not_found'] = "Aucune migration n'a été trouvée avec le numéro de version : %d.";
+$lang['migration_not_found'] = 'Aucune migration n’a été trouvée avec le numéro de version : %d.';
 $lang['migration_sequence_gap'] = 'Il y a un trou dans la séquence de migration près de la version numéro : %s.';
 $lang['migration_multiple_version'] = 'Il y a plusieurs migrations avec le même numéro de version : %d.';
-$lang['migration_class_doesnt_exist'] = "La classe de migration \"%s\" n'a pas pu être trouvée.";
-$lang['migration_missing_up_method'] = "La classe de migration \"%s\" ne dispose pas d'une méthode 'up'.";
-$lang['migration_missing_down_method'] = "La classe de migration \"%s\" ne dispose pas d'une méthode 'down'.";
-$lang['migration_invalid_filename'] = "Le nom de fichier de la migration \"%s\" n'est pas valide.";
+$lang['migration_class_doesnt_exist'] = 'La classe de migration "%s" n’a pas pu être trouvée.';
+$lang['migration_missing_up_method'] = 'La classe de migration "%s" ne dispose pas d’une méthode "up".';
+$lang['migration_missing_down_method'] = 'La classe de migration "%s" ne dispose pas d’une méthode "down".';
+$lang['migration_invalid_filename'] = 'Le nom de fichier de la migration "%s" est invalide.';

application/language/french/number_lang.php

@@ -37,8 +37,8 @@
  */
 defined('BASEPATH') or exit('No direct script access allowed');
 
-$lang['terabyte_abbr'] = 'TB';
-$lang['gigabyte_abbr'] = 'GB';
-$lang['megabyte_abbr'] = 'MB';
-$lang['kilobyte_abbr'] = 'KB';
-$lang['bytes'] = 'Bytes';
+$lang['terabyte_abbr'] = 'To';
+$lang['gigabyte_abbr'] = 'Go';
+$lang['megabyte_abbr'] = 'Mo';
+$lang['kilobyte_abbr'] = 'Ko';
+$lang['bytes'] = 'Octets';

application/language/french/pagination_lang.php

@@ -37,7 +37,7 @@
  */
 defined('BASEPATH') or exit('No direct script access allowed');
 
-$lang['pagination_first_link'] = '‹ First';
+$lang['pagination_first_link'] = '‹ Début';
 $lang['pagination_next_link'] = '>';
 $lang['pagination_prev_link'] = '<';
-$lang['pagination_last_link'] = 'Last ›';
+$lang['pagination_last_link'] = 'Fin ›';