台灣漢文資訊字彙英漢對照表

WordPress 台灣漢文的漢英對照字彙表，在大致滿足 WordPress 台灣社群需求後，會擴充至其他資訊 IT 領域的英漢字彙。這份字彙表由 Alex Lion (阿力獅) 維護，且實際使用於阿力獅目前持續處理的 WordPress 台灣漢文版核心程式、外掛及佈景主題語言套件中，所以絕對有一定程度的實用價值。

字彙表更新優先順序

1. Alex Lion 會在本機檔案新增、刪除、修改英漢字彙對照。
2. 英漢字彙對照累積至一定筆數，或是有重要字彙對照，會更新至〈WordPress 台灣漢文字彙表〉，因為這份線上字彙表主要是提供 GlotPress 線上本地化系統使用。
3. 英漢字彙對照累積至一定筆數，便會推送至這個 GitHub 存放庫。 這個 GitHub 存放庫中的 CSV 檔案主要是為了讓有需要的人可以自行下載，或是提供其他程式公開存取。此外，也是為了因應〈WordPress 台灣漢文字彙表〉頁面載入緩慢的問題，所以直接提供資料來源檔案。

目錄及檔案

這個區段會說明這個存放庫中的目錄及檔案。

TM Glossary 目錄

這個目錄會儲存英漢譯文記憶庫 (Translation Memory) 及字彙表 (Glossary) 檔案。

locale-zh-tw-glossary.csv

這個檔案就是〈WordPress 台灣漢文字彙表〉的 CSV 檔案版本。

poedit-zh-tw-glossary.csv

這個檔案源自 locale-zh-tw-glossary.csv，但是減少 1 個詞性欄位，主要供 Poedit 3.4 及更新版本匯入字彙表之用。請參考〈Glossaries import from CSV〉一節的介紹。

GitHub 存放庫的精選圖片

圖片來源為〈Rosetta hierogliphs〉，授權方式為 CC BY-SA 3.0。

贊助阿力獅的全職社群資訊本地化工作

1. 🎁 贊助阿力獅的全職本地化工作：藍新金流
2. 🧧 海外人士贊助阿力獅的全職本地化工作：台灣 PayPal 帳號，僅限台灣以外國家/地區 PayPal 帳號可以贊助
3. 🎖️ 懇請每年贊助新台幣 1200 元/美金 40 元等值或倍數金額
4. 🎗️ 每年 365 人/份贊助，讓阿力獅的全職社群本地化工作走的更遠更久
5. 歡迎加入 Facebook 公開社團《你我他的 WordPress 使用心得及阿力獅的台灣漢文本地化》