Ukrainian documentation should be updated #1127
Draft
Conversation
This file contains bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
🌽 Changelog is not needed.This PR does not require a changelog because |
JrooTJunior
added
the
skip news
|
Who can accidentally come to this pull request, I wanted to say those who are engaged in translating documentation into Ukrainian, for now, take a break, I will translate documentation 🙃 |
melomansky
changed the title
JrooTJunior
requested changes
Feb 25, 2023
|
|
||
| #: aiogram.utils.callback_answer.CallbackAnswer.answered:1 of | ||
| msgid "Indicates that request is already answered by middleware" | ||
| msgstr "" | ||
| msgstr "Вказує, що мідлварь вже відповідає на запит" |
There was a problem hiding this comment.
Suggested change
| msgstr "Вказує, що мідлварь вже відповідає на запит" | |
| msgstr "Вказує, що мідлвар вже відповідає на запит" |
|
|
||
| #: aiogram.utils.callback_answer.CallbackAnswer.__init__:3 of | ||
| msgid "this request is already answered by middleware" | ||
| msgstr "" | ||
| msgstr "на цей запит уже відповідає мідлварь" |
There was a problem hiding this comment.
Suggested change
| msgstr "на цей запит уже відповідає мідлварь" | |
| msgstr "на цей запит уже відповідає мідлвар" |
|
|
||
| #: aiogram.utils.callback_answer.CallbackAnswerMiddleware.__init__:1 of | ||
| msgid "" | ||
| "Inner middleware for callback query handlers, can be useful in bots with " | ||
| "a lot of callback handlers to automatically take answer to all requests" | ||
| msgstr "" | ||
| "Внутрішній мідлварь для обробників запитів зворотного виклику, " |
There was a problem hiding this comment.
Suggested change
| "Внутрішній мідлварь для обробників запитів зворотного виклику, " | |
| "Внутрішній мідлвар для обробників запитів зворотного виклику, " |
|
|
||
| #: ../../utils/callback_answer.rst:12 | ||
| msgid "" | ||
| "For use, it is enough to register the inner middleware " | ||
| ":class:`aiogram.utils.callback_answer.CallbackAnswerMiddleware` in " | ||
| "dispatcher or specific router:" | ||
| msgstr "" | ||
| "Для використання достатньо зареєструвати внутрішній мідлварь " |
There was a problem hiding this comment.
Suggested change
| "Для використання достатньо зареєструвати внутрішній мідлварь " | |
| "Для використання достатньо зареєструвати внутрішній мідлвар " |
|
|
||
| #: ../../contributing.rst:13 | ||
| msgid "" | ||
| "Before making any changes in the framework code, it is necessary to fork " | ||
| "the project and clone the project to your PC and know how to do a pull-" | ||
| "request." | ||
| msgstr "" | ||
| "Перш ніж вносити будь-які зміни в код фреймворку, необхідно вилку " |
There was a problem hiding this comment.
вилку?
що?
якийсь поганий автоматизований переклад
|
|
||
| #: ../../contributing.rst:25 | ||
| msgid "" | ||
| "You can create a virtual environment in a directory using :code:`venv` " | ||
| "module (it should be pre-installed by default):" | ||
| msgstr "" | ||
| "Можна створити віртуальне середовище в каталозі з використанням" | ||
| ":code:`venv` модуля (він повинен бути попередньо встановлений" |
There was a problem hiding this comment.
Suggested change
| ":code:`venv` модуля (він повинен бути попередньо встановлений" | |
| "модуля :code:`venv` (він повинен бути попередньо встановлений" |
| @@ -91,6 +105,9 @@ msgid "" | |||
| "To check it worked, use described command, it should show the :code:`pip`" | |||
| " location inside the isolated environment" | |||
| msgstr "" | |||
| "Щоб перевірити, чи спрацювало, скористайтеся описаною командою, " | |||
There was a problem hiding this comment.
Suggested change
| "Щоб перевірити, чи спрацювало, скористайтеся описаною командою, " | |
| "Щоб перевірити чи це спрацювало скористайтеся описаною командою, " |
Comment on lines
+138
to
+139
| "Після активації середовища встановіть `aiogram` з джерел та їх " | ||
| "залежностей:" |
There was a problem hiding this comment.
Suggested change
| "Після активації середовища встановіть `aiogram` з джерел та їх " | |
| "залежностей:" | |
| "Після активації віртуального оточення встановіть `aiogram` з вихідного коду зі всіма залежностями:" |
|
|
||
| #: ../../contributing.rst:82 | ||
| msgid "" | ||
| "It will install :code:`aiogram` in editable mode into your virtual " | ||
| "environment and all dependencies." | ||
| msgstr "" | ||
| ":code:`aiogram` буде встановлено в режимі редагування у " | ||
| "ваше віртуальне середовище та всі залежності." |
There was a problem hiding this comment.
Suggested change
| "ваше віртуальне середовище та всі залежності." | |
| "ваше віртуальне оточення та всі залежності." |
Comment on lines
+172
to
+174
| "Зауважте, що цей проект має чорний формат, тому ви повинні " | ||
| "дотримуватися цього стилю коду, також переконайтеся, що ви " | ||
| "робите це правильно, давайте переформатуємо код автоматично:" |
There was a problem hiding this comment.
Suggested change
| "Зауважте, що цей проект має чорний формат, тому ви повинні " | |
| "дотримуватися цього стилю коду, також переконайтеся, що ви " | |
| "робите це правильно, давайте переформатуємо код автоматично:" | |
| "Зверніть увагу, що цей проект використовує стиль коду Black, тому ви повинні " | |
| "дотримуватися цього стилю, також ви можете переконатись що ви " | |
| "робите це правильно, або виправити стиль коду автоматично:" |
|
можеш з'єднувати, я поки що не буду займатися цим |
Sign up for free
to join this conversation on GitHub.
Already have an account?
Sign in to comment
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.
This suggestion is invalid because no changes were made to the code.
Suggestions cannot be applied while the pull request is closed.
Suggestions cannot be applied while viewing a subset of changes.
Only one suggestion per line can be applied in a batch.
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.
Applying suggestions on deleted lines is not supported.
You must change the existing code in this line in order to create a valid suggestion.
Outdated suggestions cannot be applied.
This suggestion has been applied or marked resolved.
Suggestions cannot be applied from pending reviews.
Suggestions cannot be applied on multi-line comments.
Suggestions cannot be applied while the pull request is queued to merge.
Suggestion cannot be applied right now. Please check back later.
Description
update ua docs: contributing.po & flags.po
Type of change
How has this been tested?
Test Configuration
-Python version: e.g. 3.10.1
Checklist: