This Anki add-on adds a new browser column that allows sorting by the sort field in a more alphabetic order than the default one for non-latin text.
See the following posts for details about the problem the add-on tries to solve:
https://forums.ankiweb.net/t/sorting-should-produce-a-more-alphabetical-order/21621
https://forums.ankiweb.net/t/sort-field-in-alphabetic-order-problem/28687
The add-on should work out of the box on Anki 2.1.45+. For older versions, it relies on the Advanced Browser add-on to add the browser column, so you need it installed.
You can download the add-on from AnkiWeb: 967882190
By default, the add-on uses the Unicode collation algorithm (via pyuca) for sorting.
The add-on also supports the unicase SQLite collation added by Anki, which does Unicode case-folding using the unicase crate. You can enable it by changing the COLLATION enum variable in the code.
Please post any questions, bug reports, or feature requests in the support page or the issue tracker.
If you want priority support for your feature/help request, I'm available for hire. You can get in touch from the aforementioned pages, via email or on Fiverr.
Consider supporting me if you like my work:
I'm also available for freelance add-on development on Fiverr:
