[I18N] [16.0] update Some terminology

addons/account/i18n/vi.po

@@ -2703,18 +2703,18 @@ msgstr "Chi phí KT Quản trị"
 #. module: account
 #: model:ir.model,name:account.model_account_analytic_distribution_model
 msgid "Analytic Distribution Model"
-msgstr "Mô hình phân bổ phân tích"
+msgstr "Mô hình phân bổ quản trị"
 
 #. module: account
 #: model:ir.ui.menu,name:account.menu_analytic__distribution_model
 msgid "Analytic Distribution Models"
-msgstr "Mô hình phân bổ phân tích"
+msgstr "Mô hình phân bổ quản trị"
 
 #. module: account
 #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_move_line__analytic_distribution_search
 #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_reconcile_model_line__analytic_distribution_search
 msgid "Analytic Distribution Search"
-msgstr "Tìm kiếm phân bổ phân tích"
+msgstr "Tìm kiếm phân bổ quản trị"
 
 #. module: account
 #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_report__filter_analytic
@@ -12437,7 +12437,7 @@ msgid ""
 "analytic default (e.g. create new customer invoice or Sales order if we "
 "select this product, it will automatically take this as an analytic account)"
 msgstr ""
-"Chọn một danh mục sản phẩm sẽ sử dụng tài khoản phân tích được chỉ định "
+"Chọn một danh mục sản phẩm sẽ sử dụng tài khoản quản trị được chỉ định "
 "trong mặc định phân tích (ví dụ: tạo hóa đơn khách hàng mới hoặc Đơn đặt "
 "hàng nếu chúng tôi chọn sản phẩm này, nó sẽ tự động coi đây là tài khoản "
 "phân tích)"
@@ -12449,9 +12449,9 @@ msgid ""
 "create new customer invoice or Sales order if we select this product, it "
 "will automatically take this as an analytic account)"
 msgstr ""
-"Chọn một sản phẩm mà phân phối phân tích sẽ được sử dụng (ví dụ: tạo hóa đơn"
+"Chọn một sản phẩm mà phân bổ quản trị sẽ được sử dụng (ví dụ: tạo hóa đơn"
 " khách hàng mới hoặc Đơn đặt hàng bán hàng nếu chúng tôi chọn sản phẩm này, "
-"nó sẽ tự động coi đây là tài khoản phân tích)"
+"nó sẽ tự động coi đây là tài khoản quản trị)"
 
 #. module: account
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.view_move_form

addons/analytic/i18n/vi.po

@@ -39,7 +39,7 @@ msgstr "(không có tài khoản)"
 #. module: analytic
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:analytic.account_analytic_plan_form_view
 msgid "<span class=\"o_stat_text\">Analytic Accounts</span>"
-msgstr "<span class=\"o_stat_text\">Tài khoản Phân tích</span>"
+msgstr "<span class=\"o_stat_text\">Tài khoản quản trị</span>"
 
 #. module: analytic
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:analytic.view_account_analytic_account_form
@@ -75,7 +75,7 @@ msgstr "Hành chính"
 #. module: analytic
 #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_plan__all_account_count
 msgid "All Analytic Accounts Count"
-msgstr "Số lượng Tất cả Tài khoản Phân tích"
+msgstr "Số lượng Tất cả Tài khoản quản trị"
 
 #. module: analytic
 #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_line__amount
@@ -90,7 +90,7 @@ msgstr "Tổng tiền"
 #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_analytic_mixin__analytic_distribution
 #, python-format
 msgid "Analytic"
-msgstr "Phân tích"
+msgstr "Quản trị"
 
 #. module: analytic
 #: model:ir.model,name:analytic.model_account_analytic_account
@@ -117,37 +117,37 @@ msgstr "Tài khoản Quản trị"
 #. module: analytic
 #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_plan__account_count
 msgid "Analytic Accounts Count"
-msgstr "Số lượng Tài khoản Phân tích"
+msgstr "Số lượng Tài khoản quản trị"
 
 #. module: analytic
 #: model:ir.model,name:analytic.model_account_analytic_distribution_model
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:analytic.account_analytic_distribution_model_form_view
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:analytic.account_analytic_distribution_model_tree_view
 msgid "Analytic Distribution Model"
-msgstr "Mô hình Phân bổ Phân tích"
+msgstr "Mô hình Phân bổ quản trị"
 
 #. module: analytic
 #: model:ir.actions.act_window,name:analytic.action_analytic_distribution_model
 msgid "Analytic Distribution Models"
-msgstr "Các Mô hình Phân bổ Phân tích"
+msgstr "Các Mô hình Phân bổ quản trị"
 
 #. module: analytic
 #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_distribution_model__analytic_distribution_search
 #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_analytic_mixin__analytic_distribution_search
 msgid "Analytic Distribution Search"
-msgstr "Tìm kiếm phân bổ phân tích"
+msgstr "Tìm kiếm phân bổ quản trị"
 
 #. module: analytic
 #. odoo-javascript
 #: code:addons/analytic/static/src/components/analytic_distribution/analytic_distribution.js:0
 #, python-format
 msgid "Analytic Distribution Template"
-msgstr "Mẫu Phân bổ Phân tích"
+msgstr "Mẫu Phân bổ quản trị"
 
 #. module: analytic
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:analytic.view_account_analytic_line_form
 msgid "Analytic Item"
-msgstr "Mục Phân tích"
+msgstr "Mục quản trị"
 
 #. module: analytic
 #: model:ir.actions.act_window,name:analytic.account_analytic_line_action_entries
@@ -170,51 +170,51 @@ msgstr "Phát sinh KT Quản trị"
 #. module: analytic
 #: model:ir.model,name:analytic.model_analytic_mixin
 msgid "Analytic Mixin"
-msgstr "Kết hợp Phân tích"
+msgstr "Kết hợp quản trị"
 
 #. module: analytic
 #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_applicability__analytic_plan_id
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:analytic.view_account_analytic_line_filter
 msgid "Analytic Plan"
-msgstr "Kế hoạch Phân tích"
+msgstr "Kế hoạch quản trị"
 
 #. module: analytic
 #: model:ir.model,name:analytic.model_account_analytic_applicability
 msgid "Analytic Plan's Applicabilities"
-msgstr "Khả năng Áp dụng Kế hoạch Phân tích"
+msgstr "Khả năng Áp dụng Kế hoạch quản trị"
 
 #. module: analytic
 #: model:ir.actions.act_window,name:analytic.account_analytic_plan_action
 #: model:ir.model,name:analytic.model_account_analytic_plan
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:analytic.account_analytic_plan_form_view
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:analytic.account_analytic_plan_tree_view
 msgid "Analytic Plans"
-msgstr "Các Kế hoạch Phân tích"
+msgstr "Các Kế hoạch quản trị"
 
 #. module: analytic
 #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_distribution_model__analytic_precision
 #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_analytic_mixin__analytic_precision
 msgid "Analytic Precision"
-msgstr "Độ chính xác phân tích"
+msgstr "Độ chính xác quản trị"
 
 #. module: analytic
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:analytic.account_analytic_distribution_model_form_view
 msgid "Analytic distribution to apply"
-msgstr "Phân bổ phân tích để áp dụng"
+msgstr "Phân bổ quản trị để áp dụng"
 
 #. module: analytic
 #. odoo-python
 #: code:addons/analytic/models/analytic_plan.py:0
 #, python-format
 msgid "Analytical Accounts"
-msgstr "Các Tài khoản Phân tích"
+msgstr "Các Tài khoản quản trị"
 
 #. module: analytic
 #. odoo-python
 #: code:addons/analytic/models/analytic_plan.py:0
 #, python-format
 msgid "Analytical Plans"
-msgstr "Các Kế hoạch phân tích"
+msgstr "Các Kế hoạch quản trị"
 
 #. module: analytic
 #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_applicability__applicability
@@ -288,7 +288,7 @@ msgstr "Tài khoản con"
 #. module: analytic
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:analytic.account_analytic_plan_action
 msgid "Click to add a new analytic account plan."
-msgstr "Nhấp để thêm kế hoạch tài khoản phân tích mới."
+msgstr "Nhấp để thêm kế hoạch tài khoản quản trị mới."
 
 #. module: analytic
 #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_plan__color
@@ -597,7 +597,7 @@ msgstr "Nebula"
 #: code:addons/analytic/static/src/components/analytic_distribution/analytic_distribution.js:0
 #, python-format
 msgid "No Analytic Accounts for this plan"
-msgstr "Không có Tài khoản Phân tích dành cho kế hoạch này"
+msgstr "Không có Tài khoản quản trị dành cho kế hoạch này"
 
 #. module: analytic
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:analytic.account_analytic_line_action_entries
@@ -648,7 +648,7 @@ msgstr "OK"
 #: code:addons/analytic/models/analytic_mixin.py:0
 #, python-format
 msgid "One or more lines require a 100% analytic distribution."
-msgstr "Một hoặc nhiều dòng yêu cầu phân phối phân tích 100%."
+msgstr "Một hoặc nhiều dòng yêu cầu phân bổ quản trị 100%."
 
 #. module: analytic
 #: model:account.analytic.account,name:analytic.analytic_internal
@@ -772,7 +772,7 @@ msgstr "Tìm kiếm thêm..."
 #: code:addons/analytic/static/src/components/analytic_distribution/analytic_distribution.js:0
 #, python-format
 msgid "Search: Analytic Account"
-msgstr "Tìm kiếm: Tài khoản phân tích"
+msgstr "Tìm kiếm: Tài khoản quản trị"
 
 #. module: analytic
 #: model:ir.model.fields,help:analytic.field_account_analytic_distribution_model__company_id
@@ -781,9 +781,9 @@ msgid ""
 "create new customer invoice or Sales order if we select this company, it "
 "will automatically take this as an analytic account)"
 msgstr ""
-"Chọn một công ty mà phân phối phân tích sẽ được sử dụng (ví dụ: tạo hóa đơn "
+"Chọn một công ty mà phân bổ quản trị sẽ được sử dụng (ví dụ: tạo hóa đơn "
 "của khách hàng mới hoặc Hóa đơn bán hàng, nếu chọn công ty này, công ty sẽ "
-"được tự động chọn làm tài khoản phân tích)"
+"được tự động chọn làm tài khoản quản trị)"
 
 #. module: analytic
 #: model:ir.model.fields,help:analytic.field_account_analytic_distribution_model__partner_category_id
@@ -792,9 +792,9 @@ msgid ""
 "(e.g. create new customer invoice or Sales order if we select this partner, "
 "it will automatically take this as an analytic account)"
 msgstr ""
-"Chọn danh mục đối tác mà phân phối phân tích sẽ được sử dụng (ví dụ: tạo Hóa"
+"Chọn danh mục đối tác mà phân bổ quản trị sẽ được sử dụng (ví dụ: tạo Hóa"
 " đơn của khách hàng mới hoặc Hóa đơn bán hàng, nếu chọn đối tác này, đối tác"
-" sẽ được tự động chọn làm tài khoản phân tích)"
+" sẽ được tự động chọn làm tài khoản quản trị)"
 
 #. module: analytic
 #: model:ir.model.fields,help:analytic.field_account_analytic_distribution_model__partner_id
@@ -803,9 +803,9 @@ msgid ""
 "create new customer invoice or Sales order if we select this partner, it "
 "will automatically take this as an analytic account)"
 msgstr ""
-"Chọn đối tác mà phân phối phân tích sẽ được sử dụng (ví dụ: tạo hóa đơn "
+"Chọn đối tác mà phân bổ quản trị sẽ được sử dụng (ví dụ: tạo hóa đơn "
 "khách hàng mới hoặc Đơn đặt hàng bán hàng nếu chúng tôi chọn đối tác này, "
-"đối tác sẽ tự động coi đây là tài khoản phân tích)"
+"đối tác sẽ tự động coi đây là tài khoản quản trị)"
 
 #. module: analytic
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:analytic.account_analytic_distribution_model_form_view
@@ -836,7 +836,7 @@ msgstr ""
 #. module: analytic
 #: model:account.analytic.account,name:analytic.analytic_absences
 msgid "Time Off"
-msgstr "Nghỉ phép"
+msgstr "Nghỉ"
 
 #. module: analytic
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:analytic.view_account_analytic_line_tree
@@ -877,8 +877,8 @@ msgid ""
 "You can't set a different company on your analytic account since there are "
 "some analytic items linked to it."
 msgstr ""
-"Bạn không thể chọn một công ty khác trên tài khoản phân tích vì có một số "
-"mục phân tích được liên kết với tài khoản này."
+"Bạn không thể chọn một công ty khác trên tài khoản quản trị vì có một số "
+"mục quản trị được liên kết với tài khoản này."
 
 #. module: analytic
 #. odoo-python
@@ -888,7 +888,7 @@ msgid ""
 "You defined a distribution with analytic account(s) belonging to a specific "
 "company but a model shared between companies or with a different company"
 msgstr ""
-"Bạn đã xác định một phân bổ với (các) tài khoản phân tích thuộc về một công "
+"Bạn đã xác định một phân bổ với (các) tài khoản quản trị thuộc về một công "
 "ty xác định nhưng model được chia sẻ giữa các công ty hoặc với một công ty "
 "khác"
 

addons/hr_expense/i18n/vi.po

@@ -261,18 +261,18 @@ msgstr "Tài khoản quản trị"
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense__analytic_distribution_search
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_split__analytic_distribution_search
 msgid "Analytic Distribution Search"
-msgstr "Tìm kiếm phân bổ phân tích"
+msgstr "Tìm kiếm phân bổ quản trị"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model,name:hr_expense.model_account_analytic_applicability
 msgid "Analytic Plan's Applicabilities"
-msgstr "Các ứng dụng của Kế hoạch phân tích"
+msgstr "Các ứng dụng của Kế hoạch quản trị"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense__analytic_precision
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_split__analytic_precision
 msgid "Analytic Precision"
-msgstr "Độ chính xác phân tích"
+msgstr "Độ chính xác quản trị"
 
 #. module: hr_expense
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_expense.hr_expense_actions_my_all
@@ -2292,7 +2292,7 @@ msgstr "Bạn không thể xóa một chi phí đã vào sổ hoặc đã thanh
 #, python-format
 msgid "You cannot delete an analytic account that is used in an expense."
 msgstr ""
-"Bạn không thể xóa tài khoản phân tích được sử dụng trong một khoản chi phí."
+"Bạn không thể xóa tài khoản quản trị được sử dụng trong một khoản chi phí."
 
 #. module: hr_expense
 #. odoo-python

addons/mrp_account/i18n/vi.po

@@ -141,7 +141,7 @@ msgid ""
 "Posts analytical accounting entries in real time for both component and "
 "operational costs."
 msgstr ""
-"Ghi sổ các bút toán kế toán phân tích theo thời gian thực cho cả chi phí "
+"Ghi sổ các bút toán kế toán quản trị theo thời gian thực cho cả chi phí "
 "nguyên liệu và hoạt động."
 
 #. module: mrp_account

addons/purchase/i18n/vi.po

@@ -750,7 +750,7 @@ msgstr "Tài khoản KT Quản trị"
 #. module: purchase
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order_line__analytic_distribution_search
 msgid "Analytic Distribution Search"
-msgstr "Tìm kiếm phân bổ phân tích"
+msgstr "Tìm kiếm phân bổ quản trị"
 
 #. module: purchase
 #: model:ir.model,name:purchase.model_account_analytic_applicability

addons/purchase_requisition/i18n/vi.po

@@ -174,7 +174,7 @@ msgstr "Phân tích"
 #. module: purchase_requisition
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition_line__analytic_distribution_search
 msgid "Analytic Distribution Search"
-msgstr "Tìm kiếm phân bổ phân tích"
+msgstr "Tìm kiếm phân bổ quản trị"
 
 #. module: purchase_requisition
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition_line__analytic_precision

addons/sale/i18n/vi.po

@@ -869,7 +869,7 @@ msgstr "Tài khoản quản trị"
 #. module: sale
 #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_order_line__analytic_distribution_search
 msgid "Analytic Distribution Search"
-msgstr "Tìm kiếm phân bổ phân tích"
+msgstr "Tìm kiếm phân bổ quản trị"
 
 #. module: sale
 #: model:ir.model.fields.selection,name:sale.selection__sale_order_line__qty_delivered_method__analytic

addons/sale_project/i18n/vi.po

@@ -345,7 +345,7 @@ msgid ""
 "Timesheets on contract: Invoice based on the tracked hours on the related timesheet.\n"
 "Create a task and track hours: Create a task on the sales order validation and track the work hours."
 msgstr ""
-"Đặt số lượng cho đơn hàng theo cách thủ công: Hoá đơn dựa trên số lượng được nhập theo cách thủ công mà không cần tạo tài khoản phân tích.\n"
+"Đặt số lượng cho đơn hàng theo cách thủ công: Hoá đơn dựa trên số lượng được nhập theo cách thủ công mà không cần tạo tài khoản quản trị.\n"
 "Bảng chấm công theo hợp đồng: Hóa đơn dựa trên số giờ được theo dõi trên bảng chấm công có liên quan.\n"
 "Tạo một nhiệm vụ và theo dõi giờ: Tạo một nhiệm vụ trên xác nhận đơn bán hàng và theo dõi giờ làm việc."
 

addons/stock_account/i18n/vi.po

@@ -153,7 +153,7 @@ msgstr ""
 #. module: stock_account
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_account.field_stock_move__analytic_account_line_id
 msgid "Analytic Account Line"
-msgstr "Dòng tài khoản phân tích"
+msgstr "Dòng tài khoản quản trị"
 
 #. module: stock_account
 #: model:ir.model.fields.selection,name:stock_account.selection__product_category__property_valuation__real_time

odoo/addons/base/i18n/vi.po

@@ -1781,7 +1781,7 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 "\n"
-"Kế toán Phân tích trong MRP\n"
+"Kế toán quản trị trong MRP\n"
 "===========================\n"
 "\n"
 "* Báo cáo cơ cấu chi phí\n"
@@ -3673,11 +3673,11 @@ msgid ""
 "    "
 msgstr ""
 "\n"
-"Phân hệ để xác định đối tượng kế toán phân tích.\n"
+"Phân hệ để xác định đối tượng kế toán quản trị.\n"
 "===============================================\n"
 "\n"
-"Trong Odoo, các tài khoản phân tích được liên kết với các tài khoản chung nhưng được xử lý \n"
-"độc lập hoàn toàn. Vì vậy, bạn có thể nhập các hoạt động phân tích khác nhau\n"
+"Trong Odoo, các tài khoản quản trị được liên kết với các tài khoản chung nhưng được xử lý \n"
+"độc lập hoàn toàn. Vì vậy, bạn có thể nhập các hoạt động quản trị khác nhau\n"
 "và không có bản sao trong các tài khoản tài chính chung.\n"
 "    "