Skip to content
New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

[I18N] [15.0] account: Adjust translation vi.po file #534

Merged
merged 1 commit into from Sep 22, 2022

Conversation

kimloan2911
Copy link

Description of the issue/feature this PR addresses:

Current behavior before PR:

  • Issues: 445
  • Review meeting on September 14, 2022

Desired behavior after PR is merged:

  • Change lề trên, lề dưới into đầu trang, chân trang
  • Change Tình trạng into Trạng thái
  • Label is translated to Mô tả
  • Shorten helpstring in Vendor payment
  • Video:
simplescreenrecorder-2022-09-20_11.55.06.mp4

--
I confirm I have signed the CLA and read the PR guidelines at www.odoo.com/submit-pr

@viinbot viinbot added 🚀 Queue 🚀 Building 🚀 Running PR/Commit is done for everything and ready for manually test and removed 🚀 Queue 🚀 Building labels Sep 20, 2022
"Thanh toán được sử dụng để đăng ký chuyển động thanh khoản. Bạn có thể xử lý"
" các khoản thanh toán đó bằng phương tiện của riêng bạn hoặc bằng cách sử "
"dụng các phương tiện được cài đặt."
"Thanh toán được sử dụng để đăng ký chuyển động thanh khoản."

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

Dịch thiếu này @kimloan2911

Copy link
Author

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

Dạ, để em sửa lại ạ.

@@ -10136,7 +10136,7 @@ msgstr "Tham chiếu thanh toán"
#: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_move__payment_state
#: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_payment__payment_state
msgid "Payment Status"
msgstr "Tình trạng Thanh toán"
msgstr "Trạng thái Thanh toán"

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

Cũng được như để tránh lẫn thì chúng ta quy ước
State: Trạng thái
Status: Tình trạng

Suggested change
msgstr "Trạng thái Thanh toán"
msgstr "Tình trạng Thanh toán"

Copy link
Author

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

Dạ vâng anh

addons/account/i18n/vi.po Outdated Show resolved Hide resolved
- Change `lề trên, lề dưới` into `đầu trang, chân trang`
- `Label`  is translated to `Mô tả`
@viinbot viinbot added 🚀 Queue 🚀 Building 🚀 Running PR/Commit is done for everything and ready for manually test and removed 🚀 Running PR/Commit is done for everything and ready for manually test 🚀 Queue 🚀 Building labels Sep 21, 2022
@davidtranhp davidtranhp merged commit 9457b57 into Viindoo:15.0 Sep 22, 2022
Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment
Labels
🚀 Running PR/Commit is done for everything and ready for manually test
Projects
None yet
Development

Successfully merging this pull request may close these issues.

None yet

3 participants