Skip to content
New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

[I18N][15.0] website_forum: improve vietnamese translation #502

Merged
merged 2 commits into from Sep 14, 2022

Conversation

huy97852
Copy link

@huy97852 huy97852 commented Sep 5, 2022

Description of the issue/feature this PR addresses:

Current behavior before PR:

Desired behavior after PR is merged:

  • change "karma"/"karma points" -> "điểm uy tín"
  • change "upvote"/"downvote" -> "tán thành" / "phản đối"
  • change field name to CamelCase format
  • other small change

--
I confirm I have signed the CLA and read the PR guidelines at www.odoo.com/submit-pr

@viinbot viinbot added 🚀 Queue 🚀 Building 🚀 Running PR/Commit is done for everything and ready for manually test and removed 🚀 Queue 🚀 Building labels Sep 5, 2022
@@ -864,7 +864,7 @@ msgstr "Tuỳ chọn Nâng cao"
#. module: gamification
#: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_badge__rule_auth
msgid "Allowance to Grant"
msgstr "Cho phép trao"
msgstr "Được Trao cho"

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

Trường này là để cấu hình ai thì được phép trao huy chương. Xem

rule_auth = fields.Selection([
('everyone', 'Everyone'),
('users', 'A selected list of users'),
('having', 'People having some badges'),
('nobody', 'No one, assigned through challenges'),
], default='everyone',
string="Allowance to Grant", help="Who can grant this badge", required=True)

Suggested change
msgstr "Được Trao cho"
msgstr "Người có thể trao"

Copy link
Author

@huy97852 huy97852 Sep 8, 2022

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

dạ vâng ạ , em sửa lại luôn ạ

@viinbot viinbot added 🚀 Queue 🚀 Building ⚠️ Failed and removed 🚀 Running PR/Commit is done for everything and ready for manually test 🚀 Queue ⚠️ Failed labels Sep 8, 2022
@huy97852 huy97852 changed the title [I18N][15.0] website_forum: improve vietnamese translation [WIP][I18N][15.0] website_forum: improve vietnamese translation Sep 10, 2022
@huy97852 huy97852 changed the title [WIP][I18N][15.0] website_forum: improve vietnamese translation [I18N][15.0] website_forum: improve vietnamese translation Sep 10, 2022
@huy97852 huy97852 changed the title [I18N][15.0] website_forum: improve vietnamese translation [WIP][I18N][15.0] website_forum: improve vietnamese translation Sep 13, 2022
@huy97852 huy97852 changed the title [WIP][I18N][15.0] website_forum: improve vietnamese translation [I18N][15.0] website_forum: improve vietnamese translation Sep 13, 2022
@viinbot viinbot added 🚀 Running PR/Commit is done for everything and ready for manually test and removed 🚀 Building labels Sep 13, 2022
@davidtranhp davidtranhp merged commit a19bd7e into Viindoo:15.0 Sep 14, 2022
Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment
Labels
🚀 Running PR/Commit is done for everything and ready for manually test
Projects
None yet
Development

Successfully merging this pull request may close these issues.

None yet

3 participants