TileDB-Py 0.26.4

What's Changed

• Add KiterLuc,kounelisagis to nightly issue notification by @ihnorton in #1920
• Update libtiledb version in readthedocs config by @kounelisagis in #1919
• pyproject metadata updates, and minor docs fix by @kounelisagis in #1921
• Fix missing dev requirements by @kounelisagis in #1922
• Remove erroneous _ctx check for GroupMetadata by @nguyenv in #1925
• Fix build with Cython 3 - it no longer adds implicit noexcept to callbacks by @ihnorton in #1926
• Don't package .pyc files in wheels and generate PyPi compatible version number by @kounelisagis in #1924
• Fix read, seek with numpy integer sizes by @ihnorton in #1927
• Update HISTORY for 0.26.4 against TileDB 2.20.1 by @ihnorton in #1928

Full Changelog: 0.26.3...0.26.4