New Crowdin updates #1319
Merged
New Crowdin updates #1319
+7
−7
Conversation
This file contains bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
elrido
approved these changes
May 9, 2024
| @@ -2,7 +2,7 @@ | |||
| "PrivateBin": "PrivateBin", | |||
| "%s is a minimalist, open source online pastebin where the server has zero knowledge of pasted data. Data is encrypted/decrypted %sin the browser%s using 256 bits AES.": "%s ist ein minimalistischer, quelloffener \"Pastebin\"-artiger Dienst, bei dem der Server keinerlei Kenntnis der Inhalte hat. Die Daten werden %sim Browser%s mit 256 Bit AES ver- und entschlüsselt.", | |||
| "More information on the <a href=\"https://privatebin.info/\">project page</a>.": "Weitere Informationen sind auf der <a href=\"https://privatebin.info/\">Projektseite</a> zu finden.", | |||
| "Because ignorance is bliss": "Unwissenheit ist ein Segen", | |||
| "Because ignorance is bliss": "Was ich nicht weiß, macht mich nicht heiß", | |||
There was a problem hiding this comment.
@rugk & @cryptomilk, I find the German translation of the "ignorance is bliss" slogan awkward and clunky. In other languages other phrases with similar meaning were chosen (see for example #540). Do you mind if we change this in German? Is my suggestion Ok or can you think of a better German phrase?
Sign up for free
to join this conversation on GitHub.
Already have an account?
Sign in to comment
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.
This suggestion is invalid because no changes were made to the code.
Suggestions cannot be applied while the pull request is closed.
Suggestions cannot be applied while viewing a subset of changes.
Only one suggestion per line can be applied in a batch.
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.
Applying suggestions on deleted lines is not supported.
You must change the existing code in this line in order to create a valid suggestion.
Outdated suggestions cannot be applied.
This suggestion has been applied or marked resolved.
Suggestions cannot be applied from pending reviews.
Suggestions cannot be applied on multi-line comments.
Suggestions cannot be applied while the pull request is queued to merge.
Suggestion cannot be applied right now. Please check back later.
No description provided.