Remove unused inst/met2CF.R

[Sweetdevil144]

Fixes #3289

This script isn't used and can be deleted. Has been superseded by met2CF.csv.R and met2CF.nc.R

Originally posted by @mdietze in #3289

Description

Motivation and Context

Review Time Estimate

• Immediately
• Within one week
• When possible

Types of changes

• Bug fix (non-breaking change which fixes an issue)
• New feature (non-breaking change which adds functionality)
• Breaking change (fix or feature that would cause existing functionality to change)

Checklist:

• My change requires a change to the documentation.
• My name is in the list of CITATION.cff
• I have updated the CHANGELOG.md.
• I have updated the documentation accordingly.
• I have read the CONTRIBUTING document.
• I have added tests to cover my changes.
• All new and existing tests passed.