Translate some french parts

fr/LC_MESSAGES/django.po

@@ -138,13 +138,16 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Enhanced Normalized Difference Vegetation Index is like NDVI, but uses Blue "
 "and Green bands instead of only Red to isolate plant health."
-msgstr ""
+msgstr "L'indice de végétation par différence normalisée et renforcée ressemble"
+"à NDVI mais utilise les couches bleue et verte à la place du rouge pour"
+"isoler la santé de la végétation"
 
 #: app/api/formulas.py:24
 msgid ""
 "Visible NDVI is an un-normalized index for RGB sensors using constants "
 "derived from citrus, grape, and sugarcane crop data."
-msgstr ""
+msgstr "L'indice visuel NDVI est un indice non normalisé pour capteurs RGB"
+"provenant d'études sur les agrumes, les vignes et la canne à sucre"
 
 #: app/api/formulas.py:28
 msgid "Visual Atmospheric Resistance Index shows the areas of vegetation."
@@ -176,7 +179,7 @@ msgstr ""
 
 #: app/api/formulas.py:45
 msgid "Green Leaf Index shows greens leaves and stems."
-msgstr ""
+msgstr "L'indice de feuille verte montre les feuilles et les tiges"
 
 #: app/api/formulas.py:50
 msgid ""
@@ -237,11 +240,11 @@ msgstr ""
 
 #: app/api/projects.py:67
 msgid "Cannot duplicate project"
-msgstr ""
+msgstr "Le project ne peut pas être dupliqué"
 
 #: app/api/projects.py:134
 msgid "Invalid user in permissions list"
-msgstr ""
+msgstr "Utililsateur invalide dans la liste des permissions"
 
 #: app/api/projects.py:136
 #, fuzzy
@@ -259,7 +262,7 @@ msgstr "Aucun fichier envoyé"
 
 #: app/api/tasks.py:234
 msgid "Cannot duplicate task"
-msgstr ""
+msgstr "La tâche ne peut pas être dupliquée"
 
 #: app/api/tasks.py:251
 msgid "Cannot create task, you need at least 2 images"
@@ -285,11 +288,11 @@ msgstr ""
 
 #: app/api/tiler.py:311
 msgid "Invalid boundaries parameter"
-msgstr ""
+msgstr "Les paramèetres de limite sont invalides"
 
 #: app/api/tiler.py:347 app/api/tiler.py:410
 msgid "Outside of bounds"
-msgstr ""
+msgstr "En dehors des limites"
 
 #: app/api/tiler.py:358
 #, fuzzy
@@ -299,11 +302,11 @@ msgstr "Action invalide"
 
 #: app/api/tiler.py:416 app/api/tiler.py:513
 msgid "Not a valid color_map value"
-msgstr ""
+msgstr "Échelle de couleur non valide"
 
 #: app/api/tiler.py:422
 msgid "Invalid rescale value"
-msgstr ""
+msgstr "Facteur d'échelle non valide "
 
 #: app/api/tiler.py:431
 #, fuzzy
@@ -313,7 +316,7 @@ msgstr "Fichier zip invalide"
 
 #: app/api/tiler.py:434
 msgid "Cannot compute hillshade of non-elevation raster (multiple bands found)"
-msgstr ""
+msgstr "L'ombrage ne peut pas être calculé avec ce raster (plusieurs bandes détectées) "
 
 #: app/api/tiler.py:451
 msgid ""
@@ -323,16 +326,16 @@ msgstr ""
 #: app/api/tiler.py:498 app/api/tiler.py:500
 #, python-format
 msgid "Unsupported format: %(value)s"
-msgstr ""
+msgstr "Le format %(value)s n'est pas supporté"
 
 #: app/api/tiler.py:519
 #, python-format
 msgid "Invalid EPSG code: %(value)s"
-msgstr ""
+msgstr "Code EPSG invalide : %(value)s"
 
 #: app/api/tiler.py:522
 msgid "Both formula and bands parameters are required"
-msgstr ""
+msgstr "La formule et les paramètres de bandes sonr necessaires"
 
 #: app/api/tiler.py:542
 #, python-format
@@ -342,11 +345,11 @@ msgstr ""
 #: app/api/tiler.py:550
 #, python-format
 msgid "Invalid hillshade value: %(value)s"
-msgstr ""
+msgstr "Valeur d'ombrage incorrecte : %(value)s"
 
 #: app/api/tiler.py:561
 msgid "Cannot use epsg on non-georeferenced dataset"
-msgstr ""
+msgstr "le code EPSG ne peut etre utilisé avec un jeu de données non geo-référencé"
 
 #: app/models/image_upload.py:10
 msgid "Task this image belongs to"
@@ -518,7 +521,7 @@ msgstr "Suppression"
 #: app/models/project.py:61 app/models/task.py:413
 #, python-format
 msgid "Copy of %(task)s"
-msgstr ""
+msgstr "Copie de la tâche %(task)s"
 
 #: app/models/project.py:84 app/models/task.py:230
 msgid "Project"
@@ -796,7 +799,7 @@ msgstr ""
 
 #: app/models/task.py:268
 msgid "EPSG code of the dataset (if georeferenced)"
-msgstr ""
+msgstr "Code EPSG du jeu de données (si géoréférencé)"
 
 #: app/models/task.py:272
 msgid "Tasks"
@@ -1568,7 +1571,7 @@ msgstr "Oups ! Veuillez vérifier les erreurs ci-dessous."
 #: app/templates/app/welcome.html:228
 msgid ""
 "Before we get started, we need to create an administrator account for you:"
-msgstr ""
+msgstr "Avant de commencer, il vous faut créer un compte administrateur :"
 
 #: app/templates/app/welcome.html:237
 msgid "Create Account"
@@ -1581,11 +1584,11 @@ msgstr ""
 
 #: app/translations/plugin_manifest_autogenerated.py:5
 msgid "Import images from external sources directly"
-msgstr ""
+msgstr "Importer les images directement depuis une source externe"
 
 #: app/translations/plugin_manifest_autogenerated.py:6
 msgid "Compute, preview and export contours from DEMs"
-msgstr ""
+msgstr "Calcule, prévisualise et exporte les contours à partir des DEMs"
 
 #: app/translations/plugin_manifest_autogenerated.py:7
 msgid "Display program version, memory and disk space usage statistics"
@@ -1595,19 +1598,19 @@ msgstr ""
 
 #: app/translations/plugin_manifest_autogenerated.py:8
 msgid "Calculate and draw an elevation map based on a task's DEMs"
-msgstr ""
+msgstr "Calcule et affiche une carte d'élévation basée sur les tâches des DEMs"
 
 #: app/translations/plugin_manifest_autogenerated.py:9
 msgid "Add a fullscreen button to the 2D map view"
 msgstr "Ajoute un bouton plein-écran à la vue 2D de la carte"
 
 #: app/translations/plugin_manifest_autogenerated.py:10
 msgid "Sync accounts from webodm.net"
-msgstr ""
+msgstr "Synchronisation des comptes depuis webodm.net"
 
 #: app/translations/plugin_manifest_autogenerated.py:11
 msgid "Compute volume, area and length measurements on Leaflet"
-msgstr ""
+msgstr "Calcule le volume, la surface et les distances mesurées dans le Leaflet"
 
 #: app/translations/plugin_manifest_autogenerated.py:12
 msgid "A plugin to upload orthophotos to OpenAerialMap"
@@ -1628,15 +1631,15 @@ msgstr "Une extension pour créer des fichiers GCP à partir d'images"
 
 #: app/translations/plugin_manifest_autogenerated.py:16
 msgid "Create short links when sharing task URLs"
-msgstr ""
+msgstr "Créé des liens courts pour le partage des tâches"
 
 #: app/translations/plugin_manifest_autogenerated.py:17
 msgid "Create editable short links when sharing task URLs"
-msgstr ""
+msgstr "Créé des liens courts éditables pour le partage des tâches"
 
 #: app/translations/plugin_manifest_autogenerated.py:18
 msgid "Integrate WebODM with DroneDB: import images and share results"
-msgstr ""
+msgstr "Intégration WebODM avec DroneDB: importattion des imagess et partage des résultats"
 
 #: app/views/app.py:44
 msgid "First Project"
@@ -1760,11 +1763,12 @@ msgstr "Espace disque"
 msgid ""
 "Short URLs can only include letters, numbers, underscore and dash characters "
 "(A-Z, 0-9, _, -)."
-msgstr ""
+msgstr "Les liens courts ne peuvnt contenir que des lettres, des chiffres, des underscore et des tirets"
+"(A-Z, 0-9, _, -)."
 
 #: coreplugins/editshortlinks/api.py:63
 msgid "This short URL is already taken."
-msgstr ""
+msgstr "Ce lien court est déja utilisé "
 
 #: coreplugins/lightning/plugin.py:25 coreplugins/lightning/plugin.py:39
 msgid "Lightning Network"