Fixes #24779: Groups compliance summary need API pagination

[clarktsiory]

https://issues.rudder.io/issues/24779

Some decisions :

• we don't do server-side sorting and pagination with LDAP which seems overkill here (we only have id, name, category and we still would have to handle it for compliance which is computed in-memory)
• we do pagination in-memory, without any cache system for now
• we sort compliance by computing all group compliance first and then sorting naively

The changes :

• Introducing a QueryFilter case class for the pagination logic
• Rewriting the group repository method to get the groups, because we want to also get the group category to sort it
• TODO : optimize sort by compliance : we currently compute both targeted and global compliance on an individual group (horizontally), but we want to only compute the whole column for the sorted one (vertically)

---

Later improvements

Caching would be ideal but is hard if we don't know when to evict the cache : a change on any group and on policy generation and maybe something else...

[clarktsiory]

PR updated with a new commit