Feature/add args to reporting measures

[asparke2]

Allow reporting measure w/ arguments to be added dynamically via the YML

Currently, reporting measures and their arguments are hard-coded into the commercial workflow generator, and only measures with no arguments can be added to the workflow via the YML file. This removes most of the hard-coded reporting measures from the workflow generators and allows users to modify the reporting measures and their arguments via the YML.

Checklist

• Code changes (must work)
• Tests exercising your feature/bug fix (check coverage report on CircleCI build -> Artifacts)
• All other unit tests passing
• Update validation for project config yaml file changes
• Update existing documentation
• Run a small batch run to make sure it all works (local is fine, unless an Eagle specific feature)
• Add to the changelog_dev.rst file and propose migration text in the pull request

[nmerket]

Superceded by #219