配方：℞ NGLI/rime-wugniu_soutseu
基於 Rime 的蘇州吳語拼音輸入方案。
| 清不送氣塞音/塞擦音 | 清送氣塞音/塞擦音 | 濁塞音/塞擦音 | 鼻音/邊音 | 清擦音 | 濁擦音 | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 雙脣/脣齒 | p [p] 北 | ph [pʰ] 潑 | b [b] 蔔 | m [m] 摸 | f [f] 夫 | v [v] 舞 |
| 齒齦 | t [t] 得 | th [tʰ] 脫 | d [d] 奪 | n [n] 諾 | ||
| l [l] 勒 | ||||||
| ts [ts] 資 | tsh [tsʰ] 次 | s [s] 絲 | z [z] 字 | |||
| 齦齶 | c [tɕ] 機 | ch [tɕʰ] 欺 | j [dʑ] 其 | gn [ȵ] 擬 | sh [ɕ] 希 | |
| 軟齶 | k [k] 葛 | kh [kʰ] 克 | g [ɡ] 箇 | ng [ŋ] 魚 | ||
| 聲門 | ∅ [ ] 阿 | h [h] 黑 | gh/y/w [ɦ] 合 |
| 開口 | 齊齒 | 合口 | 撮口 |
|---|---|---|---|
| y [ɿ] 絲 | i [iⱼ] 衣 | u [u] 無 | iu [yⱼ] 於 |
| yu [ɥ] 除 | |||
| a [a] 哈 | ia [ia] 亞 | ua [ua] 娃 | |
| o [o] 下 | io [io] 靴 | ||
| ou [əu] 河 | |||
| e [ᴇ] 愛 | ue [uᴇ] 筷 | ||
| au [æ] 奧 | iau [iæ] 要 | ||
| eu [øʏ] 歐 | ieu [y] 優 | ||
| ie [i] 煙 | |||
| oe [ø] 安 | ioe [iø] 淵 | uoe [uø] 碗 | |
| en [ən] 恩 | in [in] 因 | uen [uən] 溫 | iun [yn] 雲 |
| an [ã] 亨 | ian [iã] 陽 | uan [uã] 橫 | |
| aon [ɑ̃] 昂 | iaon [iɑ̃] 旺 | uaon [uɑ̃] 黃 | |
| on [oŋ] 翁 | ion [ioŋ] 雍 | ||
| aeq [aʔ] 鴨 | iaeq [iaʔ] 俠 | uaeq [uaʔ] 劃 | iuaeq [yaʔ] 曰 |
| aq [ɑʔ] 額 | iaq [iɑʔ] 藥 | ||
| oq [oʔ] 惡 | ioq [ioʔ] 樂 | ||
| eq [əʔ] 遏 | iq [iəʔ] 一 | ueq [uəʔ] 活 | iuq [yəʔ] 穴 |
| er [əl] 而 | |||
| m [m] 嘸 | |||
| n [n] 唔 | |||
| ng [ŋ] 魚 |
| 拼音 | 調值 | 調類 |
|---|---|---|
| 1 | 44 | 陰平 |
| 2 | 223 | 陽平 |
| 3 | 51 | 陰上 |
| 4 | 231 | 陽上 |
| 5 | 523 | 陰去 |
| 7 | 43 | 陰入 |
| 8 | 23 | 陽入 |
聲母 [ɦ] 後面接韻母 i 或 i 介音時，拼作 yi 或 y- 。後面接韻母 iu 或 iu 介音時，拼作 yu-。後面接韻母 u 或 u 介音時，拼作 wu 或 w-。其餘情形拼寫爲 gh。
韻母 i 和韻母 ie 在資料中多記爲 [i] 和 [iɪ]。但在現存的口音中，i 韻有擦化而 ie 韻無，二者實際爲擦化與不擦化的對立。各類資料也對此有說明，故本處據實際口音記作 [iⱼ] 和 [i]。iu 韻和 ioe 韻同理記作 [yⱼ] 和 [y]。
https://www.bilibili.com/video/BV1gp411d7ct
https://www.bilibili.com/video/BV16x411B71T
- 汪平：《标准苏州音手册》，齐鲁书社，2007
- 汪平：《苏州方言研究》，中华书局，2011
- 叶祥苓：《苏州方言志》，江苏教育出版社，1988
- 张家茂，石汝杰：《苏州市方言志》，1987
- 翁寿元：《无锡、苏州、常熟方言本字和词语释义》，苏州大学出版社，2014
- 李军：《苏州方言字书〈乡音字类〉简介及同音字汇》，语言学论丛（第三十四辑），2006
- 丁邦新：《一百年前的苏州话》，上海教育出版社，2003
蘇白學堂：
- 微信公衆號：class_sz
吳語學堂：
- QQ羣：955201855
- 微信公衆號：wugniu_com
- 微博：吴语学堂微博
