Skip to content

Commit

Permalink
Updates for file app/i18n/input_en.ts in et on branch master (#2761)
Browse files Browse the repository at this point in the history 
* Translate app/i18n/input_en.ts in et

100% translated source file: 'app/i18n/input_en.ts'
on 'et'.

Co-authored-by: transifex-integration[bot] <43880903+transifex-integration[bot]@users.noreply.github.com>
  • Loading branch information
@transifex-integration
transifex-integration[bot] committed Aug 21, 2023
1 parent cdc7bfa commit 1a4f4b6
Showing 1 changed file with 65 additions and 35 deletions.
100 changes: 65 additions & 35 deletions app/i18n/input_et.ts
View file
Expand Up @@ -149,6 +149,31 @@ Palun mine Mergin Maps veebilehele et seal konto sulgeda.</translation>
<translation>Otsin seadmeid</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>AndroidTrackingBackend</name>
<message>
<location filename="../position/tracking/androidtrackingbackend.cpp" line="115"/>
<location filename="../position/tracking/androidtrackingbackend.cpp" line="158"/>
<location filename="../position/tracking/androidtrackingbackend.cpp" line="172"/>
<source>There was an error and tracking could not start, please contact support</source>
<translation>Tekkis viga ja teekonna salvestamist ei õnnestunud sisse lülitada, palun võta ühendust tehnilise toega</translation>
</message>
<message>
<location filename="../position/tracking/androidtrackingbackend.cpp" line="143"/>
<source>Your device does not support tracking, available from Android 8.0</source>
<translation>Sinu seade ei toeta teekonna salvestamist, see on saadaval alates Android 8.0</translation>
</message>
<message>
<location filename="../position/tracking/androidtrackingbackend.cpp" line="148"/>
<source>Please enable location permission before starting tracking</source>
<translation>Palun luba asukoha jälgimine enne kui hakkad teekonda salvestama</translation>
</message>
<message>
<location filename="../position/tracking/androidtrackingbackend.cpp" line="153"/>
<source>Please enable location services on your device before starting tracking</source>
<translation>Palun luba oma seadmes asukoha teenused enne kui hakkad teekonda salvestama</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>AndroidUtils</name>
<message>
Expand Down Expand Up @@ -535,7 +560,7 @@ Palun mine Mergin Maps veebilehele et seal konto sulgeda.</translation>
<context>
<name>FeaturesListPageV2</name>
<message>
<location filename="../qml/layers/FeaturesListPageV2.qml" line="155"/>
<location filename="../qml/layers/FeaturesListPageV2.qml" line="170"/>
<source>Add feature</source>
<translation>Lisa nähtus</translation>
</message>
Expand Down Expand Up @@ -1090,87 +1115,92 @@ Seda ei lisata projektile.</translation>
<context>
<name>MapWrapper</name>
<message>
<location filename="../qml/map/MapWrapper.qml" line="1199"/>
<location filename="../qml/map/MapWrapper.qml" line="1283"/>
<source>GPS currently unavailable.</source>
<translation>GPS ei ole hetkel kättesaadav</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/map/MapWrapper.qml" line="388"/>
<location filename="../qml/map/MapWrapper.qml" line="444"/>
<source>Successfully synchronized</source>
<translation>Edukalt uuendatud</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/map/MapWrapper.qml" line="402"/>
<location filename="../qml/map/MapWrapper.qml" line="171"/>
<source>Position tracking is running</source>
<translation>Teekonna salvestamine on sisse lülitatud</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/map/MapWrapper.qml" line="460"/>
<source>Up to date</source>
<translation>Ajakohane</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/map/MapWrapper.qml" line="411"/>
<location filename="../qml/map/MapWrapper.qml" line="471"/>
<source>Somebody else is syncing, we will try again later</source>
<translation>Keegi teine süngib, proovime mõne aja pärast uuesti</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/map/MapWrapper.qml" line="421"/>
<location filename="../qml/map/MapWrapper.qml" line="483"/>
<source>There was an issue during synchronization, we will try again. Click to learn more</source>
<translation>Sünkimise käigus tekkis probleem, proovime hiljem uuesti. Kliki siia et täpsemalt teada saada</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/map/MapWrapper.qml" line="439"/>
<location filename="../qml/map/MapWrapper.qml" line="503"/>
<source>Splitting done successfully</source>
<translation>Tükeldamine õnnestus</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/map/MapWrapper.qml" line="455"/>
<location filename="../qml/map/MapWrapper.qml" line="521"/>
<source>Create line to split the selected feature</source>
<translation>Tekita joon et tükeldada valitud nähtus</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/map/MapWrapper.qml" line="471"/>
<location filename="../qml/map/MapWrapper.qml" line="539"/>
<source>Select some point to start editing the geometry</source>
<translation>Vali mõni punkt et alustada geomeetria muutmist</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/map/MapWrapper.qml" line="487"/>
<location filename="../qml/map/MapWrapper.qml" line="557"/>
<source>Record new geometry for the feature</source>
<translation>Salvesta nähtuse uus geomeetria</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/map/MapWrapper.qml" line="626"/>
<location filename="../qml/map/MapWrapper.qml" line="696"/>
<source>Details</source>
<translation>Täpsemalt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/map/MapWrapper.qml" line="729"/>
<location filename="../qml/map/MapWrapper.qml" line="799"/>
<source>Back</source>
<translation>Tagasi</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/map/MapWrapper.qml" line="746"/>
<location filename="../qml/map/MapWrapper.qml" line="816"/>
<source>Discard the changes?</source>
<translation>Tühistan muudatused?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/map/MapWrapper.qml" line="749"/>
<location filename="../qml/map/MapWrapper.qml" line="819"/>
<source>Clicking ‘Yes’ discards your changes to the geometry. If you would like to save the changes instead, hit ‘No’ and then ‘Done’ in the toolbar.</source>
<translation>Vajutades &apos;Jah&apos; tühistatakse muudatused geomeetrias. Kui tahad selle asemel muudatused salvestada, siis vajuta &apos;Ei&apos; ja seejärel tööriistaribal &apos;Tehtud&apos;.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/map/MapWrapper.qml" line="753"/>
<location filename="../qml/map/MapWrapper.qml" line="823"/>
<source>Clicking ‘Yes’ discards your new geometry and no feature will be saved. If you would like to save the geometry instead, hit ‘No’ and then ‘Done’ in the toolbar.</source>
<translation>Vajutades &apos;Jah&apos; kustutatakse uus geomeetria ja nähtust ei salvestata. Kui soovid selle asemel geomeetria salvestada, siis vali tööriistaribal &apos;Ei&apos; ja seejärel &apos;Tehtud&apos;.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/map/MapWrapper.qml" line="823"/>
<location filename="../qml/map/MapWrapper.qml" line="893"/>
<source>Connecting to %1</source>
<translation>Ühendan %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/map/MapWrapper.qml" line="837"/>
<location filename="../qml/map/MapWrapper.qml" line="907"/>
<source>Connected, no position</source>
<translation>Ühendatud, puudub asukoht</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/map/MapWrapper.qml" line="841"/>
<location filename="../qml/map/MapWrapper.qml" line="911"/>
<source>Unknown accuracy</source>
<translation>Teadmata täpsus</translation>
</message>
Expand Down Expand Up @@ -1408,17 +1438,17 @@ Vajuta &apos;Jah&apos; et üles laadida.</translation>
<context>
<name>PositionTrackingManager</name>
<message>
<location filename="../position/tracking/positiontrackingmanager.cpp" line="130"/>
<location filename="../position/tracking/positiontrackingmanager.cpp" line="153"/>
<source>Could not find tracking layer for the project</source>
<translation>Ei leidnud selle projekti jaoks jälje kihti</translation>
</message>
<message>
<location filename="../position/tracking/positiontrackingmanager.cpp" line="139"/>
<location filename="../position/tracking/positiontrackingmanager.cpp" line="162"/>
<source>Tracking layer not found or invalid</source>
<translation>Jälje kiht on puudu või vigane</translation>
</message>
<message>
<location filename="../position/tracking/positiontrackingmanager.cpp" line="307"/>
<location filename="../position/tracking/positiontrackingmanager.cpp" line="339"/>
<source>Failed to start tracking, please contact support</source>
<translation>Jälgimist ei õnnestunud sisse lülitada, palun pöördu abi poole</translation>
</message>
Expand Down Expand Up @@ -2516,7 +2546,7 @@ Palun mine Mergin Maps veebilehele et seda muuta.</translation>
<context>
<name>inputvaluerelationpage</name>
<message>
<location filename="../qml/editor/inputvaluerelationpage.qml" line="129"/>
<location filename="../qml/editor/inputvaluerelationpage.qml" line="139"/>
<source>Features</source>
<translation>Nähtused</translation>
</message>
Expand All @@ -2525,63 +2555,63 @@ Palun mine Mergin Maps veebilehele et seda muuta.</translation>
<name>main</name>
<message>
<location filename="../qml/main.qml" line="237"/>
<location filename="../qml/main.qml" line="301"/>
<location filename="../qml/main.qml" line="305"/>
<source>No Changes</source>
<translation>Muudatusi pole</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/main.qml" line="276"/>
<location filename="../qml/main.qml" line="280"/>
<source>GPS auto-center mode on</source>
<translation>GPS auto-tsentreerimine sees</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/main.qml" line="276"/>
<location filename="../qml/main.qml" line="280"/>
<source>GPS auto-center mode off</source>
<translation>GPS auto-tsentreerimine väljas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/main.qml" line="290"/>
<location filename="../qml/main.qml" line="294"/>
<source>No editable layers found.</source>
<translation>Ei leidnud redigeeritavaid kihte.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/main.qml" line="523"/>
<location filename="../qml/main.qml" line="534"/>
<location filename="../qml/main.qml" line="527"/>
<location filename="../qml/main.qml" line="538"/>
<source>not tracking</source>
<translation>ei jälgi</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/main.qml" line="689"/>
<location filename="../qml/main.qml" line="693"/>
<source>Stake out is disabled because location is unavailable!</source>
<translation>Markeerimine on välja lülitatud sest asukoht ei ole kättesaadav!</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/main.qml" line="701"/>
<location filename="../qml/main.qml" line="705"/>
<source>Failed to open the project</source>
<translation>Projekti ei õnnestunud avada</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/main.qml" line="726"/>
<location filename="../qml/main.qml" line="730"/>
<source>Failed to communicate with Mergin.%1Try improving your network connection.</source>
<translation>Mergin&apos;iga ei õnnestu ühendust saada.%1Püüa parandada võrguühendust.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/main.qml" line="780"/>
<location filename="../qml/main.qml" line="784"/>
<source>There were issues loading the project.</source>
<translation>Projekti laadimisel tekkis tõrge.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/main.qml" line="804"/>
<location filename="../qml/main.qml" line="808"/>
<source>Could not read the project file:</source>
<translation>Ei õnnestunud avada projektifaili:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/main.qml" line="824"/>
<location filename="../qml/main.qml" line="828"/>
<source>Press back again to quit the app</source>
<translation>Vajuta veelkord tagasi et äpp kinni panna</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/main.qml" line="619"/>
<location filename="../qml/main.qml" line="623"/>
<source>PROJ Error</source>
<translation>PROJ viga</translation>
</message>
Expand Down

0 comments on commit 1a4f4b6

Please sign in to comment.