이 깃허브 저장소는 IT온세미로에서 Blear(syskiller)님이 작업한 phpBB 3.3.5 한국어팩을 기반으로 하고 있다. 이 한국어팩은 ColdBrew phpBB 포럼에서 사용하고 있다.
- phpBB 3.3.11에 호환되도록 만든다.
- 자연스러운 한국어 인터페이스를 만든다.
language/ko/ 디렉토리를 phpbb/language/ 디렉토리로 복사한다.
번역이 잘못된 부분이 있을 수 있습니다. Issues에서 말씀해주시거나 깃허브 저장소를 fork하고 수정 후 pull request를 보내주세요.
phpBB에 공식적으로 언어 팩을 등록하기 위해서는 일정 조건을 충족해야 한다. phpBB Translation Validator는 번역이 누락되거나 형식에 맞지 않는 부분이 있는지 검사해서 알려준다.
- PHP 개발환경 만들기
- composer 설치하기
- phpBB Translation Validator 설치하기
PHP Installer Tools on Windows에서 XAMPP 설치파일을 내려받고 설치한다.
XAMPP는 PHP 개발환경이다.
Download Composer에서 설치파일을 내려받는다.
Composer는 PHP 개발환경의 dependency manager이다. Python의 Pipfile이랑 비슷하다.
Git Bash 프로그램을 사용하면 편리하다. 명령 프롬프트를 써봤지만 composer.phar 명령어를 사용하는데 문제가 있었다.
git clone https://github.com/KiwiFlavoredApollo/phpBB-Korean-Language-Pack.git
cd phpBB-Korean-Language-Pack
composer.phar install
php vendor/bin/translation.php validate ko --package-dir=language/ --phpbb-version=3.3