Update 03_Fiches_thematiques/Fiche_import_fichiers_parquet.qmd

03_Fiches_thematiques/Fiche_import_fichiers_parquet.qmd

@@ -154,7 +154,7 @@ knitr::include_graphics("../pics/parquet/fichier_partition.png")
 
 ### Données volumineuses: optimiser en triant
 
-Il n'est pas toujours possible de partitionner un fichier (variable non discrète ou avec des milliers de modalités...). Dans ces cas là, vous pouvez trier le fichier par la variable à utiliser, cela va permettre une recherche efficace à partir des métadonnées des fichiers et des groupes de lignes. 
+Il n'est pas toujours possible ou souhaitable de partitionner un fichier si la variable de partitionnement possède de trop nombreuses modalités (si celle-ci est non discrète ou possède des milliers de modalités...). Dans ces cas là, vous pouvez trier le fichier par la variable à utiliser, cela va permettre une recherche efficace à partir des métadonnées des fichiers et des groupes de lignes. 
 
 ```{r, eval = FALSE}
 donnees_BPE |>