Bumped minimum and latest Python version for mvp-rapid

[ens-sb]

Description

Related JIRA tickets:

• ENSCOMPARASW-7264

Overview of changes

Change 1

Bumped minimum and latest Python version for mvp-rapid.

Change 2

Updated ensembl-py dependency.

---

For code reviewers: code review SOP

[codecov]

Codecov Report

All modified and coverable lines are covered by tests ✅

Project coverage is 59.33%. Comparing base (777c5cd) to head (82bb617).

Additional details and impacted files

@@                  Coverage Diff                  @@
##           feature/mvp-rapid     #786      +/-   ##
=====================================================
+ Coverage              58.67%   59.33%   +0.66%     
=====================================================
  Files                    197      217      +20     
  Lines                  22014    22752     +738     
  Branches                3487     3487              
=====================================================
+ Hits                   12916    13500     +584     
- Misses                  7992     8146     +154     
  Partials                1106     1106              

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.

[twalsh-ebi]

The changes in the PR itself look good to me, but I'd suggest to also update the Python version here and here.