Pryvit!

Ce klaviatura dlja MacOS zasnovana na projekti ukrajins'koji latynky ščo bazujet'sja na ideji Maksyma Prudeusa.

Jakščo Vy koly-nebud' hotily sprobuvaty ukrajins'ku latynku - cej repozytorij stvorenyj same dlja taky cilej 🙂

Čym horoša cja versija latynky?

Vse prosto - vona najprostiša sered isnujučyh.

Sposib instaljaciji

Vykonaty komandu

git clone ...

Do dyrektoriji

cd ~/Library/Keyboard\ Layouts

Dali potribngo abo perezavantažyty systemu abo prosto zrobyty "Log out".

Ščasty!

Detal'niše pro abektu

Jak vygljadaje klaviatura

Dlja zručnosti perehodu na latynku bulo obrano kyrylyčnu rozkladku klaviatury jaka drukuje latynkoju.

Rozdumy

Čy potribno zalyšaty literu "ї"

Na moju dumku litera "ї" - unikal'na i prytamanna lyše ukraїns'kij abetci. Shožogo zvuku nemaje u slovah "Havaii" ni u slovi "naive" - u takyh slovah zvučyt' podovžena "ee"(i).

Čomu b ne zaminyty "je", "ju", "ja" na ščos' bil'š zručniše i ščo b skladalos' iz odnoji litery?

Sered bagat'oh avtors'kyh versij latynok možna znajty taki varianty jak:

Ukrajins'ka kyrylyčna abetka	Проєкт української латинки Максима Прудеуса	latynka.org.ua	Na Chasi	Живиця (Mikola Akbal)
Я я	Ja ja	 â	Ja ja	Ă ă
Ї ї	Ji ji	Ї ї	Ї ї	Ĭ ĭ
Є є	Je je	Ê ê	Je je	E e
Ю ю	Ju ju	Û û	Ju ju	Ŭ ŭ
И и	Y y	Y y	Y y	Ȋ ȋ
Ш Ш	Š š	Š š	Š š	Ṡ ṡ
Щ Щ	Šč šč	Šč šč	Šč šč	S̈ s̈
Ж ж	Ž ž	Ž ž	Ž ž	Z: z: (Ż ż)
Й й	J j	J j	J j	Y y
Ч ч	Č č	Č č	Č č	Ç ç

Tak ščo obraty?

Usi sučasni movy ruhajut'sj u bik sproščennja, tomu nemaje nijakogo sensu korystuvatys' terminamy v styli breve, inverted breve, cedilla, diacritic i tym bil'še literamy iz "Latin Extended-A/B/C/D/E/F..."