New PT-BR Translation

datamodels/2.x/authent-local/dictionaries/pt_br.dict.authent-local.php

@@ -38,7 +38,7 @@
 	'Class:UserLocal/Attribute:password_renewed_date' => 'Data da última alteração de senha',
 	'Class:UserLocal/Attribute:password_renewed_date+' => 'Quando a senha foi alterada anteriormente',
 
-	'Error:UserLocalPasswordValidator:UserPasswordPolicyRegex:ValidationFailed' => 'A senha deve ter no mínimo 8 caracteres e incluir letras maiúsculas, minúsculas, números e símbolos',
+	'Error:UserLocalPasswordValidator:UserPasswordPolicyRegex:ValidationFailed' => 'A senha deve conter no mínimo 8 caracteres e incluir letras maiúsculas, minúsculas, números e símbolos',
 
 	'UserLocal:password:expiration' => 'O campo abaixo requer uma extensão',
 	'Class:UserLocal/Error:OneTimePasswordChangeIsNotAllowed' => 'Definir a expiração da senha para One-Time Password (OTP) não é permitido para o seu próprio usuário',

datamodels/2.x/itop-bridge-cmdb-ticket/dictionaries/pt_br.dict.itop-bridge-cmdb-ticket.php

@@ -31,7 +31,7 @@
 // Class: lnkFunctionalCIToTicket
 //
 Dict::Add('PT BR', 'Brazilian', 'Brazilian', array(
-	'Class:lnkFunctionalCIToTicket' => 'Link IC / Solicitação',
+	'Class:lnkFunctionalCIToTicket' => 'Relação entre IC / Solicitação',
 	'Class:lnkFunctionalCIToTicket+' => '',
 	'Class:lnkFunctionalCIToTicket/Attribute:ticket_id' => 'Solicitação',
 	'Class:lnkFunctionalCIToTicket/Attribute:ticket_id+' => '',
@@ -56,7 +56,7 @@
 //
 
 Dict::Add('PT BR', 'Brazilian', 'Brazilian', array(
-	'Class:lnkFunctionalCIToProviderContract' => 'Link IC / Contrato de provedor',
+	'Class:lnkFunctionalCIToProviderContract' => 'Relação entre IC / Contrato de provedor',
 	'Class:lnkFunctionalCIToProviderContract+' => '',
 	'Class:lnkFunctionalCIToProviderContract/Attribute:providercontract_id' => 'Contrato de provedor',
 	'Class:lnkFunctionalCIToProviderContract/Attribute:providercontract_id+' => '',
@@ -73,7 +73,7 @@
 //
 
 Dict::Add('PT BR', 'Brazilian', 'Brazilian', array(
-	'Class:lnkFunctionalCIToService' => 'Link IC / Serviço',
+	'Class:lnkFunctionalCIToService' => 'Relação entre IC / Serviço',
 	'Class:lnkFunctionalCIToService+' => '',
 	'Class:lnkFunctionalCIToService/Attribute:service_id' => 'Serviço',
 	'Class:lnkFunctionalCIToService/Attribute:service_id+' => '',
@@ -91,9 +91,9 @@
 
 Dict::Add('PT BR', 'Brazilian', 'Brazilian', array(
 	'Class:FunctionalCI/Attribute:providercontracts_list' => 'Contrato de provedor',
-	'Class:FunctionalCI/Attribute:providercontracts_list+' => 'Todos os contratos para esse item de configuração',
+	'Class:FunctionalCI/Attribute:providercontracts_list+' => 'Todos os Contratos de provedor associados à este Item de Configuração (IC)',
 	'Class:FunctionalCI/Attribute:services_list' => 'Serviços',
-	'Class:FunctionalCI/Attribute:services_list+' => 'Todos os serviços impactados por esse item de configuração',
+	'Class:FunctionalCI/Attribute:services_list+' => 'Todos os Serviços impactados por este Item de Configuração (IC)',
 	'Class:FunctionalCI/Attribute:tickets_list' => 'Solicitações',
-	'Class:FunctionalCI/Attribute:tickets_list+' => 'Todos as solicitações para este item de configuração',
+	'Class:FunctionalCI/Attribute:tickets_list+' => 'Todas as Solicitações associadas à este Item de Configuração (IC)',
 ));

datamodels/2.x/itop-core-update/dictionaries/pt_br.dict.itop-core-update.php

@@ -22,9 +22,9 @@
  */
 Dict::Add('PT BR', 'Brazilian', 'Brazilian', array(
 	'iTopUpdate:UI:PageTitle' => 'Atualização do '.ITOP_APPLICATION_SHORT,
-    'itop-core-update:UI:SelectUpdateFile' => 'Atualização do '.ITOP_APPLICATION_SHORT,
-    'itop-core-update:UI:ConfirmUpdate' => 'Atualização do '.ITOP_APPLICATION_SHORT,
-    'itop-core-update:UI:UpdateCoreFiles' => 'Atualização do '.ITOP_APPLICATION_SHORT,
+	'itop-core-update:UI:SelectUpdateFile' => 'Atualização do '.ITOP_APPLICATION_SHORT,
+	'itop-core-update:UI:ConfirmUpdate' => 'Atualização do '.ITOP_APPLICATION_SHORT,
+	'itop-core-update:UI:UpdateCoreFiles' => 'Atualização do '.ITOP_APPLICATION_SHORT,
 	'iTopUpdate:UI:MaintenanceModeActive' => 'O '.ITOP_APPLICATION_SHORT.' encontra-se em manutenção, nenhum usuário pode acessar a aplicação. Você precisa rodar o Setup ou restaurar os arquivos da aplicação para voltar ao modo normal',
 	'itop-core-update:UI:UpdateDone' => 'Atualização do '.ITOP_APPLICATION_SHORT,
 
@@ -39,68 +39,68 @@
 	'iTopUpdate:UI:DoUpdate' => 'Atualizar',
 	'iTopUpdate:UI:CurrentVersion' => 'Versão atual',
 	'iTopUpdate:UI:NewVersion' => 'Nova versão',
-    'iTopUpdate:UI:Back' => 'Voltar',
-    'iTopUpdate:UI:Cancel' => 'Cancelar',
-    'iTopUpdate:UI:Continue' => 'Continuar',
-	'iTopUpdate:UI:RunSetup' => 'Rodar Setup',
-    'iTopUpdate:UI:WithDBBackup' => 'Backup do banco de dados',
-    'iTopUpdate:UI:WithFilesBackup' => 'Backup dos arquivos da aplicação',
-    'iTopUpdate:UI:WithoutBackup' => 'Backup não planejado',
-    'iTopUpdate:UI:Backup' => 'Backup gerado antes da atualização',
+	'iTopUpdate:UI:Back' => 'Voltar',
+	'iTopUpdate:UI:Cancel' => 'Cancelar',
+	'iTopUpdate:UI:Continue' => 'Continuar',
+	'iTopUpdate:UI:RunSetup' => 'Executar Setup',
+	'iTopUpdate:UI:WithDBBackup' => 'Backup do banco de dados',
+	'iTopUpdate:UI:WithFilesBackup' => 'Backup dos arquivos da aplicação',
+	'iTopUpdate:UI:WithoutBackup' => 'Backup não planejado',
+	'iTopUpdate:UI:Backup' => 'Backup gerado antes da atualização',
 	'iTopUpdate:UI:DoFilesArchive' => 'Arquivar arquivos da aplicação',
 	'iTopUpdate:UI:UploadArchive' => 'Escolha um pacote para enviar',
 	'iTopUpdate:UI:ServerFile' => 'Caminho para o pacote já no servidor',
 	'iTopUpdate:UI:WarningReadOnlyDuringUpdate' => 'Durante a atualização, a aplicação ficará em modo leitura',
 
-    'iTopUpdate:UI:Status' => 'Status',
-    'iTopUpdate:UI:Action' => 'Atualizar',
-    'iTopUpdate:UI:History' => 'Versões anteriores',
-    'iTopUpdate:UI:Progress' => 'Progresso da atualização',
+	'iTopUpdate:UI:Status' => 'Status',
+	'iTopUpdate:UI:Action' => 'Atualizar',
+	'iTopUpdate:UI:History' => 'Versões anteriores',
+	'iTopUpdate:UI:Progress' => 'Progresso da atualização',
 
-    'iTopUpdate:UI:DoBackup:Label' => 'Backup de arquivos e banco de dados',
-    'iTopUpdate:UI:DoBackup:Warning' => 'Backup não recomendado devido ao espaço em disco limitado',
+	'iTopUpdate:UI:DoBackup:Label' => 'Backup de arquivos e banco de dados',
+	'iTopUpdate:UI:DoBackup:Warning' => 'Backup não recomendado devido ao espaço em disco limitado',
 
-    'iTopUpdate:UI:DiskFreeSpace' => 'Espaço em disco disponível',
-    'iTopUpdate:UI:ItopDiskSpace' => 'Espaço em disco do '.ITOP_APPLICATION_SHORT,
-    'iTopUpdate:UI:DBDiskSpace' => 'Espaço em disco do banco de dados',
+	'iTopUpdate:UI:DiskFreeSpace' => 'Espaço em disco disponível',
+	'iTopUpdate:UI:ItopDiskSpace' => 'Espaço em disco do '.ITOP_APPLICATION_SHORT,
+	'iTopUpdate:UI:DBDiskSpace' => 'Espaço em disco do banco de dados',
 	'iTopUpdate:UI:FileUploadMaxSize' => 'Tamanho máximo de envio de arquivos',
 
 	'iTopUpdate:UI:PostMaxSize' => 'PHP ini post_max_size: %1$s',
 	'iTopUpdate:UI:UploadMaxFileSize' => 'PHP ini upload_max_filesize: %1$s',
 
-    'iTopUpdate:UI:CanCoreUpdate:Loading' => 'Verificando arquivos de sistema',
-    'iTopUpdate:UI:CanCoreUpdate:Error' => 'Falha ao verificar arquivos de sistema (%1$s)',
-    'iTopUpdate:UI:CanCoreUpdate:ErrorFileNotExist' => 'Falha ao verificar arquivos de sistema (arquivo não existe %1$s)',
-    'iTopUpdate:UI:CanCoreUpdate:Failed' => 'Falha ao verificar arquivos de sistema',
-    'iTopUpdate:UI:CanCoreUpdate:Yes' => 'Aplicação pode ser atualizada',
+	'iTopUpdate:UI:CanCoreUpdate:Loading' => 'Verificando arquivos de sistema',
+	'iTopUpdate:UI:CanCoreUpdate:Error' => 'Falha ao verificar arquivos de sistema (%1$s)',
+	'iTopUpdate:UI:CanCoreUpdate:ErrorFileNotExist' => 'Falha ao verificar arquivos de sistema (arquivo não existe %1$s)',
+	'iTopUpdate:UI:CanCoreUpdate:Failed' => 'Falha ao verificar arquivos de sistema',
+	'iTopUpdate:UI:CanCoreUpdate:Yes' => 'Aplicação pode ser atualizada',
 	'iTopUpdate:UI:CanCoreUpdate:No' => 'Aplicação não pode ser atualizada: %1$s',
 	'iTopUpdate:UI:CanCoreUpdate:Warning' => 'Atenção: a atualização da aplicação pode falhar: %1$s',
-	'iTopUpdate:UI:CannotUpdateUseSetup' => '<b>Alguns arquivos modificados foram detectados</b>, uma atualização parcial não pode ser executada.</br>Siga o <a target="_blank" href="%2$s"> procedimento</a> para atualizar manualmente seu iTop. Você deve usar o <a href="%1$s">Setup</a> para atualizar a aplicação.',
-	'iTopUpdate:UI:CannotUpdateNewModules' => '<b>Alguns módulos novos foram detectados</b>, uma atualização parcial não pode ser executada.</br>Siga o <a target="_blank" href="%2$s"> procedimento</a> para atualizar manualmente seu iTop. Você deve usar o <a href="%1$s">Setup</a> para atualizar a aplicação.',
+	'iTopUpdate:UI:CannotUpdateUseSetup' => '<b>Alguns arquivos modificados foram detectados</b>, uma atualização parcial não pode ser executada.</br>Siga o procedimento (<a target="_blank" href="%2$s">link</a>) para atualizar manualmente seu iTop. Você deve usar o Setup (<a href="%1$s">link</a>) para atualizar a aplicação.',
+	'iTopUpdate:UI:CannotUpdateNewModules' => '<b>Alguns módulos novos foram detectados</b>, uma atualização parcial não pode ser executada.</br>Siga o procedimento (<a target="_blank" href="%2$s">link</a>) para atualizar manualmente seu iTop. Você deve usar o Setup (<a href="%1$s">link</a>) para atualizar a aplicação.',
 	'iTopUpdate:UI:CheckInProgress' => 'Aguarde a verificação de integridade',
 
 	// Setup Messages
-    'iTopUpdate:UI:SetupMessage:Ready' => 'Pronto para começar',
+	'iTopUpdate:UI:SetupMessage:Ready' => 'Pronto para começar',
 	'iTopUpdate:UI:SetupMessage:EnterMaintenance' => 'Entrando em modo manutenção',
 	'iTopUpdate:UI:SetupMessage:Backup' => 'Backup do banco de dados',
 	'iTopUpdate:UI:SetupMessage:FilesArchive' => 'Arquivar arquivos da aplicação',
-    'iTopUpdate:UI:SetupMessage:CopyFiles' => 'Copiar nova versão de arquivos',
+	'iTopUpdate:UI:SetupMessage:CopyFiles' => 'Copiar nova versão de arquivos',
 	'iTopUpdate:UI:SetupMessage:CheckCompile' => 'Verificar atualização da aplicação',
 	'iTopUpdate:UI:SetupMessage:Compile' => 'Atualizar aplicação e banco de dados',
 	'iTopUpdate:UI:SetupMessage:UpdateDatabase' => 'Atualizar banco de dados',
 	'iTopUpdate:UI:SetupMessage:ExitMaintenance' => 'Saindo do modo manutenção',
-    'iTopUpdate:UI:SetupMessage:UpdateDone' => 'Atualização completa',
+	'iTopUpdate:UI:SetupMessage:UpdateDone' => 'Atualização completa',
 
 	// Errors
 	'iTopUpdate:Error:MissingFunction' => 'Impossível iniciar a atualização, função ausente',
 	'iTopUpdate:Error:MissingFile' => 'O arquivo %1$s está ausente',
 	'iTopUpdate:Error:CorruptedFile' => 'O arquivo %1$s está corrompido',
-    'iTopUpdate:Error:BadFileFormat' => 'O arquivo de atualização não é um ZIP',
-    'iTopUpdate:Error:BadFileContent' => 'O arquivo de atualização não é um arquivo da aplicação',
-    'iTopUpdate:Error:BadItopProduct' => 'O arquivo de atualização não é compatível com a aplicação',
+	'iTopUpdate:Error:BadFileFormat' => 'O arquivo de atualização não é um ZIP',
+	'iTopUpdate:Error:BadFileContent' => 'O arquivo de atualização não é um arquivo da aplicação',
+	'iTopUpdate:Error:BadItopProduct' => 'O arquivo de atualização não é compatível com a aplicação',
 	'iTopUpdate:Error:Copy' => 'Erro, falha ao copiar de \'%1$s\' para \'%2$s\'',
-    'iTopUpdate:Error:FileNotFound' => 'Arquivo não encontrado',
-    'iTopUpdate:Error:NoFile' => 'Nenhum arquivo fornecido',
+	'iTopUpdate:Error:FileNotFound' => 'Arquivo não encontrado',
+	'iTopUpdate:Error:NoFile' => 'Nenhum arquivo fornecido',
 	'iTopUpdate:Error:InvalidToken' => 'Token inválido',
 	'iTopUpdate:Error:UpdateFailed' => 'Atualização falhou',
 	'iTopUpdate:Error:FileUploadMaxSizeTooSmall' => 'O tamanho máximo de envio de arquivos parece muito pequeno para a atualização. Favor alterar as configurações do PHP',
@@ -111,11 +111,9 @@
 	'Menu:iTopUpdate' => 'Atualização do '.ITOP_APPLICATION_SHORT,
 	'Menu:iTopUpdate+' => 'Atualização do '.ITOP_APPLICATION_SHORT,
 
-    // Missing itop entries
-    'Class:ModuleInstallation/Attribute:installed' => 'Instalado em',
-    'Class:ModuleInstallation/Attribute:name' => 'Nome',
-    'Class:ModuleInstallation/Attribute:version' => 'Versão',
-    'Class:ModuleInstallation/Attribute:comment' => 'Comentário',
+	// Missing itop entries
+	'Class:ModuleInstallation/Attribute:installed' => 'Instalado em',
+	'Class:ModuleInstallation/Attribute:name' => 'Nome',
+	'Class:ModuleInstallation/Attribute:version' => 'Versão',
+	'Class:ModuleInstallation/Attribute:comment' => 'Comentário',
 ));
-
-

datamodels/2.x/itop-files-information/dictionaries/pt_br.dict.itop-files-information.php

@@ -24,8 +24,6 @@
 	// Errors
 	'FilesInformation:Error:MissingFile' => 'Arquivo ausente: %1$s',
 	'FilesInformation:Error:CorruptedFile' => 'Arquivo %1$s está corrompido',
-	'FilesInformation:Error:ListCorruptedFile' => 'File(s) corrupted: %1$s~~',
+	'FilesInformation:Error:ListCorruptedFile' => 'Arquivo(s) corrompido(s): %1$s',
 	'FilesInformation:Error:CantWriteToFile' => 'Sem permissão de escrita no arquivo %1$s',
 ));
-
-