Deliver notes mention email asynchronously

[botandrose]

Looks like a lingering deliver not updated to deliver_later with the rest of them.

Also, the nil check is unnecessary, because deliver methods can never return nil. Just to make sure, I dug through the history and there seemed to never be a reason to introduce this nil check.