translation updates (#3804)

Cockatrice · Sep 1, 2019 · 5372859 · 5372859
1 parent 3b98eb7
commit 5372859
Show file tree

Hide file tree

Showing 13 changed files with 1,180 additions and 1,122 deletions.
diff --git a/cockatrice/translations/cockatrice_cs.ts b/cockatrice/translations/cockatrice_cs.ts
diff --git a/cockatrice/translations/cockatrice_en.ts b/cockatrice/translations/cockatrice_en.ts
diff --git a/cockatrice/translations/cockatrice_en@pirate.ts b/cockatrice/translations/cockatrice_en@pirate.ts
@@ -12,12 +12,12 @@
     <message>
         <location filename="../src/abstractcounter.cpp" line="191"/>
         <source>Set counter</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Set piece o&apos; eight</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/abstractcounter.cpp" line="192"/>
         <source>New value for counter &apos;%1&apos;:</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Freshly formed value for piece o&apos; eight &apos;%1&apos;:</translation>
     </message>
 </context>
 <context>

diff --git a/cockatrice/translations/cockatrice_es.ts b/cockatrice/translations/cockatrice_es.ts
diff --git a/cockatrice/translations/cockatrice_fr.ts b/cockatrice/translations/cockatrice_fr.ts
diff --git a/cockatrice/translations/cockatrice_it.ts b/cockatrice/translations/cockatrice_it.ts
@@ -3063,7 +3063,7 @@ Il database delle carte verrà ricaricato.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="347"/>
         <source>%1 puts %2%3 into their library %4 cards from the top.</source>
-        <translation>%1 mette %2 %4a dalla cima nel suo grimorio%3.</translation>
+        <translation>%1 mette %2%3 nel suo grimorio %4 carte dalla cima.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="350"/>
@@ -3426,12 +3426,12 @@ Il database delle carte verrà ricaricato.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="236"/>
         <source>%1 points from their %2 to %3&apos;s %4.</source>
-        <translation>%1 disegna una freccia dal suo %2 al %4 di %3.</translation>
+        <translation>%1 disegna una freccia dal suo %2 a %4 di %3.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="242"/>
         <source>%1 points from %2&apos;s %3 to their own %4.</source>
-        <translation>%1 disegna una freccia dal %3 di %2 al suo %4.</translation>
+        <translation>%1 disegna una freccia da %3 di %2 al suo %4.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="248"/>
@@ -3446,12 +3446,12 @@ Il database delle carte verrà ricaricato.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="742"/>
         <source>%1 changes the PT of %2 from nothing to %4.</source>
-        <translation>%1 cambia la FC di %2 da vuota a %4.</translation>
+        <translation>%1 cambia F/C di %2 da vuota a %4.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="745"/>
         <source>%1 changes the PT of %2 from %3 to %4.</source>
-        <translation>%1 cambia la FC di %2 da %3 a %4.</translation>
+        <translation>%1 cambia F/C di %2 da %3 a %4.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="772"/>

diff --git a/cockatrice/translations/cockatrice_nl.ts b/cockatrice/translations/cockatrice_nl.ts
@@ -6759,13 +6759,13 @@ Gelieve af te zien van deelname aan deze activiteit of er kunnen verdere acties
         <location filename="../src/shortcutssettings.h" line="234"/>
         <location filename="../src/shortcutssettings.h" line="306"/>
         <source>Add green counter</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Groene teller toevoegen</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/shortcutssettings.h" line="237"/>
         <location filename="../src/shortcutssettings.h" line="309"/>
         <source>Remove green counter</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Groene teller verwijderen</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/shortcutssettings.h" line="240"/>
@@ -6792,7 +6792,7 @@ Gelieve af te zien van deelname aan deze activiteit of er kunnen verdere acties
         <location filename="../src/shortcutssettings.h" line="252"/>
         <location filename="../src/shortcutssettings.h" line="297"/>
         <source>Add red counter</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Rode teller toevoegen</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/shortcutssettings.h" line="255"/>
@@ -6804,7 +6804,7 @@ Gelieve af te zien van deelname aan deze activiteit of er kunnen verdere acties
         <location filename="../src/shortcutssettings.h" line="258"/>
         <location filename="../src/shortcutssettings.h" line="303"/>
         <source>Set red counters</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Rode tellers instellen</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/shortcutssettings.h" line="261"/>

diff --git a/cockatrice/translations/cockatrice_pt_BR.ts b/cockatrice/translations/cockatrice_pt_BR.ts