Scape and Run Parasites Addon: Cotesia Glomerata 翻译提交、Scape And Run: Parasite Vaccine翻译修改 #4355

PioneerFlame · 2024-05-05T04:38:13Z

狠狠整了某虫群之心mod的汉化，有参考MCmod百科@平心的个人翻译，不知道还收不收总之先丢在这
顺便悄悄把某SRP附属的专有名词改了
可能还有没检查到的错误，拷打就完了（OTZ）

cfpa-bot · 2024-05-05T04:38:18Z

模组	🔗 链接	🎨 相关文件
Scape And Run: Parasite Vaccine	🔍无源代码 \| 🟩 MCMOD \| 📁 对比(Azusa)	最新模组文件 1.12.2/srpvaccine-1.0.0 语言文件链接 1.12.2/zh_cn.lang 1.12.2/en_us.lang
依赖-Scape and Run: Parasites	🔍无源代码 \| 🟩 MCMOD \| *	最新模组文件 1.12.2/🅱 SRParasites-1.12.2v1.9.20 1.12.2/🅱 SRParasites-1.12.2v1.9.19 1.12.2/🅱 SRParasites-1.12.2v1.9.18 1.12.2/🅱 SRParasites-1.12.2v1.9.17 1.12.2/🅱 SRParasites-1.12.2v1.9.16 1.12.2/🅱 SRParasites-1.12.2v1.9.15 1.12.2/🅱 SRParasites-1.12.2v1.9.14 1.12.2/🅱 SRParasites-1.12.2v1.9.13 1.12.2/🅱 SRParasites-1.12.2v1.9.12 1.12.2/🅱 SRParasites-1.12.2v1.9.11 1.12.2/🅱 SRParasites-1.12.2v1.9.10 1.12.2/🅱 SRParasites-1.12.2v1.9.9 1.12.2/🅱 SRParasites-1.12.2v1.9.8 1.12.2/🅱 SRParasites-1.12.2v1.9.7 1.12.2/🅱 SRParasites-1.12.2v1.9.6 1.12.2/🅱 SRParasites-1.12.2v1.9.5 1.12.2/🅱 SRParasites-1.12.2v1.9.4 1.12.2/🅱 SRParasites-1.12.2v1.9.3 1.12.2/🅱 SRParasites-1.12.2v1.9.2 1.12.2/🅱 SRParasites-1.12.2v1.9.1 1.12.2/🅱 SRParasites-1.12.2v1.9.0 1.12.2/🅰 SRParasites-1.12.2v1.9.0ALPHA18 1.12.2/🅰 SRParasites-1.12.2v1.9.0ALPHA14 1.12.2/🅱 SRParasites-1.12.2v1.8.2 1.12.2/🅱 SRParasites-1.12.2v1.8.1 1.12.2/🅱 SRParasites-1.12.2v1.8.0 1.12.2/🅱 SRParasites-1.12.2v1.7.0 1.12.2/🅱 SRParasites-1.12.2v1.6.0 1.12.2/🅱 SRParasites-1.12.2v1.5.2 1.12.2/🅱 SRParasites-1.12.2v1.5.1 1.12.2/🅱 SRParasites-1.12.2v1.5.0 1.12.2/🅱 SRParasites-1.12.2v1.4.0 1.12.2/🅱 SRParasites-1.12.2v1.3.0 1.12.2/🅱 SRParasites-1.12.2v1.2.1 1.12.2/🅱 SRParasites-1.12.2v1.2.0 1.12.2/🅱 SRParasites-1.12.2v1.1.0 1.12.2/🅱 SRParasites-1.12.2v1.0.1 1.12.2/🅱 SRParasites-1.12.2v1.0
Scape and Run Parasites Addon: Cotesia Glomerata	🔍无源代码 \| 🟩 MCMOD \| 📁 对比(Azusa)	最新模组文件 1.12.2/🅱 srpcotesia-1.12.2-1.1.0h1 1.12.2/🅱 srpcotesia-1.12.2-1.1.0 1.12.2/🅱 srpcotesia-1.12.2-1.0.17h1 1.12.2/🅱 srpcotesia-1.12.2-1.0.17 1.12.2/🅱 srpcotesia-1.12.2-1.0.16h2 1.12.2/🅱 srpcotesia-1.12.2-1.0.16h1 1.12.2/🅱 srpcotesia-1.12.2-1.0.16 1.12.2/🅱 srpcotesia-1.12.2-1.0.15h1 1.12.2/🅱 srpcotesia-1.12.2-1.0.15 1.12.2/🅱 srpcotesia-1.12.2-1.0.14h1 1.12.2/🅱 srpcotesia-1.12.2-1.0.14 1.12.2/🅱 srpcotesia-1.12.2-1.0.13h1 1.12.2/🅱 srpcotesia-1.12.2-1.0.13 1.12.2/🅱 srpcotesia-1.12.2-1.0.12 1.12.2/🅱 srpcotesia-1.12.2-1.0.11 1.12.2/🅱 srpcotesia-1.12.2-1.0.10 1.12.2/🅱 srpcotesia-1.12.2-1.0.9h2 1.12.2/🅱 srpcotesia-1.12.2-1.0.9h1 1.12.2/🅱 srpcotesia-1.12.2-1.0.9 1.12.2/🅱 srpcotesia-1.12.2-1.0.8 1.12.2/🅱 srpcotesia-1.12.2-1.0.7 1.12.2/🅱 srpcotesia-1.12.2-1.0.6 1.12.2/🅱 srpcotesia-1.12.2-1.0.5h4 1.12.2/🅱 srpcotesia-1.12.2-1.0.5h3 1.12.2/🅱 srpcotesia-1.12.2-1.0.5h2 1.12.2/🅱 srpcotesia-1.12.2-1.0.5h 1.12.2/🅱 srpcotesia-1.12.2-1.0.5 1.12.2/🅱 srpcotesia-1.12.2-1.0.4 1.12.2/🅱 srpcotesia-1.12.2-1.0.3 1.12.2/🅱 srpcotesia-1.12.2-1.0.2h2 1.12.2/🅱 srpcotesia-1.12.2-1.0.2h 1.12.2/🅱 srpcotesia-1.12.2-1.0.2 1.12.2/🅱 srpcotesia-1.12.2-1.0.1 1.12.2/🅱 srpcotesia-1.12.2-1.0.0 语言文件链接
依赖-MixinBooter	🔍无源代码 \| 🟩 MCMOD \| *	最新模组文件 1.12.2/!mixinbooter-7.1 1.12.2/!mixinbooter-7.0 1.12.2/!mixinbooter-6.0 1.12.2/!mixinbooter-5.0 1.12.2/!mixinbooter-4.2 1.12.2/mixinbooter-4.1 1.12.2/.mixinbooter-4.0 1.12.2/.mixinbooter-3.2 1.12.2/.mixinbooter-3.1 1.12.2/mixinbooter-3.0 1.12.2/mixinbooter-2.0 1.12.2/mixinbooter-1.1 1.12.2/mixinbooter-1.0
依赖-GeckoLib	🔍无源代码 \| 🟩 MCMOD \| *	最新模组文件 ❌ Sequence contains no matching element
依赖-Scape and Run: Parasites	🔍无源代码 \| 🟩 MCMOD \| *	最新模组文件 1.12.2/🅱 SRParasites-1.12.2v1.9.20 1.12.2/🅱 SRParasites-1.12.2v1.9.19 1.12.2/🅱 SRParasites-1.12.2v1.9.18 1.12.2/🅱 SRParasites-1.12.2v1.9.17 1.12.2/🅱 SRParasites-1.12.2v1.9.16 1.12.2/🅱 SRParasites-1.12.2v1.9.15 1.12.2/🅱 SRParasites-1.12.2v1.9.14 1.12.2/🅱 SRParasites-1.12.2v1.9.13 1.12.2/🅱 SRParasites-1.12.2v1.9.12 1.12.2/🅱 SRParasites-1.12.2v1.9.11 1.12.2/🅱 SRParasites-1.12.2v1.9.10 1.12.2/🅱 SRParasites-1.12.2v1.9.9 1.12.2/🅱 SRParasites-1.12.2v1.9.8 1.12.2/🅱 SRParasites-1.12.2v1.9.7 1.12.2/🅱 SRParasites-1.12.2v1.9.6 1.12.2/🅱 SRParasites-1.12.2v1.9.5 1.12.2/🅱 SRParasites-1.12.2v1.9.4 1.12.2/🅱 SRParasites-1.12.2v1.9.3 1.12.2/🅱 SRParasites-1.12.2v1.9.2 1.12.2/🅱 SRParasites-1.12.2v1.9.1 1.12.2/🅱 SRParasites-1.12.2v1.9.0 1.12.2/🅰 SRParasites-1.12.2v1.9.0ALPHA18 1.12.2/🅰 SRParasites-1.12.2v1.9.0ALPHA14 1.12.2/🅱 SRParasites-1.12.2v1.8.2 1.12.2/🅱 SRParasites-1.12.2v1.8.1 1.12.2/🅱 SRParasites-1.12.2v1.8.0 1.12.2/🅱 SRParasites-1.12.2v1.7.0 1.12.2/🅱 SRParasites-1.12.2v1.6.0 1.12.2/🅱 SRParasites-1.12.2v1.5.2 1.12.2/🅱 SRParasites-1.12.2v1.5.1 1.12.2/🅱 SRParasites-1.12.2v1.5.0 1.12.2/🅱 SRParasites-1.12.2v1.4.0 1.12.2/🅱 SRParasites-1.12.2v1.3.0 1.12.2/🅱 SRParasites-1.12.2v1.2.1 1.12.2/🅱 SRParasites-1.12.2v1.2.0 1.12.2/🅱 SRParasites-1.12.2v1.1.0 1.12.2/🅱 SRParasites-1.12.2v1.0.1 1.12.2/🅱 SRParasites-1.12.2v1.0

💾 基于此 PR 所打包的资源包：

Minecraft-Mod-Language-Package-1.12.2.zip

✔ scapeandrunvaccine Mod Domain 验证通过。
ℹ scapeandrunvaccine-1.12.2 语言文件验证通过。
ℹ scapeandrunvaccine-1.12.2 模组内语言文件验证通过。

✔ srpcotesia Mod Domain 验证通过。
ℹ srpcotesia-1.12.2 语言文件验证通过。
ℹ srpcotesia-1.12.2 模组内语言文件验证通过。

ℹ 注意：检测到可能的争议译名：凋零，请注意区分凋零（药水效果）与凋灵（敌对生物）。例如行 brew.srpcotesia.witherBane.name=凋零特攻 。
ℹ 注意：检测到可能的争议译名：魔咒，请注意区分附魔（Enchant/Enchanting）和魔咒（Enchantment）。例如行 message.srpcotesia.enchantblock=魔咒与此不相容。 。

详细检查报告

开始检查 scapeandrunvaccine 1.12.2
scapeandrunvaccine-1.12.2 中文语言文件共有 6 个 Key；英文语言文件共有 6 个 Key
scapeandrunvaccine-1.12.2 模组内语言文件共有 6 个 Key；
开始检查 srpcotesia 1.12.2
srpcotesia-1.12.2 中文语言文件共有 396 个 Key；英文语言文件共有 396 个 Key
srpcotesia-1.12.2 模组内语言文件共有 396 个 Key；
检测到争议译名：凋零 projects/1.12.2/assets/srp-addon-cotesia-glomerata/srpcotesia/lang/zh_cn.lang-0: brew.srpcotesia.witherBane.name=凋零特攻
检测到争议译名：凋零 projects/1.12.2/assets/srp-addon-cotesia-glomerata/srpcotesia/lang/zh_cn.lang-0: brew.srpcotesia.witherBane.desc=对处于凋零状态下的生物造成魔法伤害。
检测到争议译名：魔咒 projects/1.12.2/assets/srp-addon-cotesia-glomerata/srpcotesia/lang/zh_cn.lang-0: message.srpcotesia.enchantblock=魔咒与此不相容。

上方的译名检测仅有参考价值，可能并没有实际错误。请在修改前仔细斟酌！
报告也可以在这里查看。在 PR 更新时这里的检查也会自动更新。

🔛 语言文件 Diff 内容过长，已经上传至 https://gist.github.com/Cyl18-Bot/7f19083ed29f6c2b1e909591ddd4848a。

ℹ 机器人的命令列表

🔄 勾选这个复选框来强制刷新

SlimeSB

此外，在1.12版本中英文数字与中文间需要空格。
英文标点需改成中文标点。
以上批量替换，不一一指出。

projects/1.12.2/assets/srp-addon-cotesia-glomerata/srpcotesia/lang/zh_cn.lang

…lang/zh_cn.lang

projects/1.12.2/assets/srp-addon-cotesia-glomerata/srpcotesia/lang/zh_cn.lang

projects/1.12.2/assets/srp-addon-cotesia-glomerata/srpcotesia/lang/en_us.lang

projects/1.12.2/assets/srp-addon-cotesia-glomerata/srpcotesia/lang/zh_cn.lang

…Parasite Vaccine翻译修改 (CFPAOrg#4355) * 狠狠整了某虫群之心mod的汉化，有参考MCmod百科@平心的个人翻译，不知道还收不收总之先丢在这（顺便悄悄把某SRP附属的专有名词改了） * SRPCotesia目录已补 * 悄悄改了原版翻译里不对劲的地方 * 韩宗丈育翻译v2（其实应该是v6+），绝大部分已经按拷打二改了（这下真的基本没保留原参考文档了） * 把漏掉的也改了 * 别问，问就是又漏了 * v3改完了x感谢审核拷打 * 1.0.17更新了，所以把更新部分也整上了 * 重新确认了一些翻译） * V4已改，以及总感觉最近又要大更，怎么感觉要变成长期项目了…… * Update projects/1.12.2/assets/srp-addon-cotesia-glomerata/srpcotesia/lang/zh_cn.lang * 对那句不知所云的发言的微调（。）谢谢审核佬 * 1.1版更新了，哈哈 * 别问，问就是盲人翻译 * 下次再搬官中就滚出战场的更新 --------- Co-authored-by: SlimeSB <86453765+SlimeSB@users.noreply.github.com>

This reverts commit 22c57c7. Revert "Spit Splat翻译提交 (CFPAOrg#4303)" This reverts commit 99db83a. Revert "L_Ender's Cataclysm 翻译更新 (CFPAOrg#4343)" This reverts commit 5c628f5. Revert "Skill cloaks 翻译提交并更新 (CFPAOrg#4360)" This reverts commit d0bba23. Revert "Scape and Run Parasites Addon: Cotesia Glomerata 翻译提交、Scape And Run: Parasite Vaccine翻译修改 (CFPAOrg#4355)" This reverts commit 978da12. Revert "Macaw's Paths and Pavings 翻译更新 (CFPAOrg#4372)" This reverts commit cfe868a. Revert "提交Akisephila's Bosses翻译 (CFPAOrg#4259)" This reverts commit 5dceb50. Revert "TCIntegrations 翻译更新 (CFPAOrg#4371)" This reverts commit a542bf1. Revert "Solar Flux Reborn 翻译提交 (CFPAOrg#4007)" This reverts commit ef31bcf. Revert "end-expansion-the-lamented-islands (CFPAOrg#4377)" This reverts commit 21c28a3. Revert "Dyenamics 翻译更新 (CFPAOrg#4379)" This reverts commit 2e46c57. Revert "reacharound 翻译提交 (CFPAOrg#4382)" This reverts commit 3d450dd. Revert "Oceanic Expanse 翻译更新翻译修改 (CFPAOrg#4369)" This reverts commit 59b0f91. Revert "Particle Core 翻译提交 (CFPAOrg#4366)" This reverts commit 9ace25b.

…Parasite Vaccine翻译修改 (CFPAOrg#4355) * 狠狠整了某虫群之心mod的汉化，有参考MCmod百科@平心的个人翻译，不知道还收不收总之先丢在这（顺便悄悄把某SRP附属的专有名词改了） * SRPCotesia目录已补 * 悄悄改了原版翻译里不对劲的地方 * 韩宗丈育翻译v2（其实应该是v6+），绝大部分已经按拷打二改了（这下真的基本没保留原参考文档了） * 把漏掉的也改了 * 别问，问就是又漏了 * v3改完了x感谢审核拷打 * 1.0.17更新了，所以把更新部分也整上了 * 重新确认了一些翻译） * V4已改，以及总感觉最近又要大更，怎么感觉要变成长期项目了…… * Update projects/1.12.2/assets/srp-addon-cotesia-glomerata/srpcotesia/lang/zh_cn.lang * 对那句不知所云的发言的微调（。）谢谢审核佬 * 1.1版更新了，哈哈 * 别问，问就是盲人翻译 * 下次再搬官中就滚出战场的更新 --------- Co-authored-by: SlimeSB <86453765+SlimeSB@users.noreply.github.com> wssb 干掉历史记录

狠狠整了某虫群之心mod的汉化，有参考MCmod百科@平心的个人翻译，不知道还收不收总之先丢在这（顺便悄悄把某SRP附属的专有名词改了）

d3e8e90

boring-cyborg bot added 1.12.x Forge include Forge mod labels May 5, 2024

cfpa-bot bot added 500+ Size label. MCreator labels May 5, 2024

PioneerFlame added 2 commits May 5, 2024 13:00

SRPCotesia目录已补

32eba5e

悄悄改了原版翻译里不对劲的地方

053f067

SlimeSB requested changes May 10, 2024

View reviewed changes

SlimeSB added the help wanted label May 10, 2024

PioneerFlame added 3 commits May 11, 2024 04:59

韩宗丈育翻译v2（其实应该是v6+），绝大部分已经按拷打二改了（这下真的基本没保留原参考文档了）

55b3b58

把漏掉的也改了

0868f03

别问，问就是又漏了

bf50b2a

SlimeSB added the laborious High difficulty. label May 11, 2024

PioneerFlame added 2 commits May 11, 2024 23:54

v3改完了x感谢审核拷打

3643ca3

1.0.17更新了，所以把更新部分也整上了

afd14b3

cfpa-bot bot added 1000+ Size label. and removed 500+ Size label. labels May 12, 2024

PioneerFlame commented May 12, 2024

View reviewed changes

projects/1.12.2/assets/srp-addon-cotesia-glomerata/srpcotesia/lang/zh_cn.lang Outdated Show resolved Hide resolved

PioneerFlame commented May 12, 2024

View reviewed changes

projects/1.12.2/assets/srp-addon-cotesia-glomerata/srpcotesia/lang/zh_cn.lang Show resolved Hide resolved

重新确认了一些翻译）

f0b078b

SlimeSB reviewed May 13, 2024

View reviewed changes

V4已改，以及总感觉最近又要大更，怎么感觉要变成长期项目了……

6565339

SlimeSB reviewed May 13, 2024

View reviewed changes

projects/1.12.2/assets/srp-addon-cotesia-glomerata/srpcotesia/lang/zh_cn.lang Outdated Show resolved Hide resolved

Update projects/1.12.2/assets/srp-addon-cotesia-glomerata/srpcotesia/…

f3ee465

…lang/zh_cn.lang

SlimeSB previously approved these changes May 13, 2024

View reviewed changes

SlimeSB added 即将合并在此标签被添加的 24 小时后 Pull Request 才可被合并 and removed help wanted laborious High difficulty. labels May 13, 2024

PioneerFlame commented May 13, 2024

View reviewed changes

projects/1.12.2/assets/srp-addon-cotesia-glomerata/srpcotesia/lang/zh_cn.lang Show resolved Hide resolved

对那句不知所云的发言的微调（。）谢谢审核佬

cf1e954

PioneerFlame dismissed SlimeSB’s stale review via cf1e954 May 13, 2024 17:07

SlimeSB previously approved these changes May 14, 2024

View reviewed changes

PioneerFlame commented May 15, 2024

View reviewed changes

projects/1.12.2/assets/srp-addon-cotesia-glomerata/srpcotesia/lang/zh_cn.lang Show resolved Hide resolved

1.1版更新了，哈哈

26e0926

PioneerFlame dismissed SlimeSB’s stale review via 26e0926 May 15, 2024 13:37

别问，问就是盲人翻译

a5726ce

SlimeSB reviewed May 15, 2024

View reviewed changes

下次再搬官中就滚出战场的更新

2a31263

SlimeSB approved these changes May 16, 2024

View reviewed changes

SlimeSB merged commit a211e22 into CFPAOrg:main May 18, 2024
11 checks passed

Provide feedback

Saved searches

Use saved searches to filter your results more quickly

Scape and Run Parasites Addon: Cotesia Glomerata 翻译提交、Scape And Run: Parasite Vaccine翻译修改 #4355

Scape and Run Parasites Addon: Cotesia Glomerata 翻译提交、Scape And Run: Parasite Vaccine翻译修改 #4355

PioneerFlame commented May 5, 2024

cfpa-bot bot commented May 5, 2024 •

edited

SlimeSB left a comment

Scape and Run Parasites Addon: Cotesia Glomerata 翻译提交、Scape And Run: Parasite Vaccine翻译修改 #4355

Scape and Run Parasites Addon: Cotesia Glomerata 翻译提交、Scape And Run: Parasite Vaccine翻译修改 #4355

Conversation

PioneerFlame commented May 5, 2024

cfpa-bot bot commented May 5, 2024 • edited

SlimeSB left a comment

Choose a reason for hiding this comment

cfpa-bot bot commented May 5, 2024 •

edited