Malum 翻译提交

[ChuijkYahus]

No description provided.

[cfpa-bot]

	模组	🔗 链接	🎨 相关文件
	Malum	🔍 源代码   | 🟩 MCMOD | 📁 对比(Azusa)	最新模组文件 语言文件链接 1.18/zh_cn.json 1.18/en_us.json
	依赖-Lodestone	🔍 源代码   | 🟩 MCMOD |   *	最新模组文件 1.20.1/lodestone-1.20.1-1.4.3 1.20.1/lodestone-1.20.1-1.4.2
	依赖-Curios API (Forge/NeoForge)	🔍 源代码   | 🟩 MCMOD |   *	最新模组文件 1.20.4/curios-neoforge-7.4.0+1.20.4 1.20.4/curios-forge-7.4.0+1.20.4 1.20.4/🅱 curios-neoforge-7.4.0-beta.2+1.20.4 1.20.4/🅱 curios-forge-7.4.0-beta.2+1.20.4 1.20.4/🅱 curios-neoforge-7.4.0-beta+1.20.4 1.20.4/🅱 curios-forge-7.4.0-beta+1.20.4 1.20.4/curios-neoforge-7.3.4+1.20.4 1.20.4/curios-forge-7.3.4+1.20.4 1.20.4/curios-neoforge-7.3.3+1.20.4 1.20.4/curios-forge-7.3.3+1.20.4 1.20.4/curios-forge-7.3.2+1.20.4 1.20.4/curios-neoforge-7.3.1+1.20.4 1.20.4/curios-neoforge-7.3.0+1.20.4 1.20.4/curios-forge-7.3.0+1.20.4 1.20.4/curios-neoforge-7.2.0+1.20.4 1.20.4/curios-forge-7.2.0+1.20.4 1.20.4/curios-neoforge-7.1.0+1.20.4 1.20.4/curios-forge-7.1.0+1.20.4 1.20.4/🅱 curios-neoforge-7.0.0-beta.3+1.20.4 1.20.4/🅱 curios-forge-7.0.0-beta.3+1.20.4 1.20.4/🅱 curios-neoforge-7.0.0-beta.2+1.20.4 1.20.3/🅱 curios-neoforge-7.0.0-beta+1.20.3 1.20.2/curios-neoforge-6.1.0+1.20.2 1.20.2/curios-forge-6.1.0+1.20.2 1.20.2/curios-forge-6.0.2+1.20.2 1.20.2/curios-forge-6.0.1+1.20.2 1.20.2/curios-forge-6.0.0+1.20.2 1.20.1/curios-forge-5.9.0+1.20.1 1.20.1/curios-forge-5.8.1+1.20.1 1.20.1/curios-forge-5.8.0+1.20.1 1.20.1/🅱 curios-forge-5.8.0-beta.2+1.20.1 1.20.1/🅱 curios-forge-5.8.0-beta+1.20.1 1.20.1/curios-forge-5.7.2+1.20.1 1.20.1/curios-forge-5.7.1+1.20.1 1.20.1/curios-forge-5.7.0+1.20.1 1.20.1/curios-forge-5.6.1+1.20.1 1.20.1/curios-forge-5.6.0+1.20.1 1.20.1/curios-forge-5.5.0+1.20.1 1.20.1/curios-forge-5.4.7+1.20.1 1.20.1/curios-forge-5.4.6+1.20.1 1.20.1/curios-forge-5.4.5+1.20.1 1.20.1/curios-forge-5.4.4+1.20.1 1.20.1/curios-forge-5.4.3+1.20.1 1.20.1/curios-forge-5.4.2+1.20.1 1.20.1/curios-forge-5.4.1+1.20.1 1.20.1/curios-forge-5.4.0+1.20.1 1.20.1/curios-forge-5.3.5+1.20.1 1.20.1/curios-forge-5.3.4+1.20.1 1.20.1/curios-forge-5.3.3+1.20.1 1.20.1/curios-forge-5.3.2+1.20.1 1.20.1/curios-forge-5.3.1+1.20.1 1.20.1/curios-forge-5.3.0+1.20.1 1.20.1/curios-forge-5.2.0+1.20.1 1.20/🅱 curios-forge-5.2.0-beta.3+1.20.1 1.20/🅱 curios-forge-5.2.0-beta.2+1.20 1.20/🅱 curios-forge-5.2.0-beta.1+1.20

---

💾 基于此 PR 所打包的资源包：

• Minecraft-Mod-Language-Package-1.20.zip

---

ℹ malum 在其它 PR 中有提交：

• [R][WIP] Malum 1.16 翻译提交 #1869 中包含此模组的 1.16 版本

---

ℹ 无法找到 malum 的 Mod Domain。这很可能是因为 CurseForge API 没有返回这个模组/此游戏版本的数据。
⚠ Mod Domain 验证失败：Value cannot be null. (Parameter 'source')
ℹ malum-1.20 语言文件验证通过。

ℹ 注意：检测到可能的争议译名：速度，请注意区分 1.19.4 后的速度（属性）与迅捷（状态效果）。例如行 "effect.malum.miners_rage.description": "光耀加固了你的工具，提升挖掘速度与攻击速度。",。
ℹ 注意：检测到可能的争议译名：魔咒，请注意区分附魔（Enchant/Enchanting）和魔咒（Enchantment）。例如行 "malum.gui.curio.effect.enchanted_explosions": "爆炸带有%s魔咒",。
ℹ 注意：检测到可能的争议译名：附魔，请注意区分附魔（Enchant/Enchanting）和魔咒（Enchantment）。例如行 "malum.gui.book.entry.page.text.brilliance.1":...可收集起来并重 新利用于附魔和修复。", ...。
ℹ 注意：检测到可能的争议译名：末影，可能是末地，具体请参考英文原文（Ender/End）。例如行 "malum.gui.book.entry.page.text.esoteric_reaping.warp_flux.1": "包裹着末影人的魔法固结为扭曲 能流...。
ℹ 注意：检测到可能的争议译名：迅捷，请注意区分 1.19.4 后的速度（属性）与迅捷（状态效果）。例如行 "malum.gui.book.entry.page.text.aerial_rite": "简单灵气仪式，启动时周围的友 好生物迅捷如风。",。
ℹ 注意：检测到可能的争议译名：成就，你想说的可能是进度（Advancement）。例如行 "malum.gui.book.entry.page.text.void.erosion_scepter.1":...晶体同样渴求消解人类 的成就。", ...。

详细检查报告

开始检查 malum 1.20
malum-1.20 中文语言文件共有 1605 个 Key； 英文语言文件共有 1605 个 Key
检测到争议译名：速度 projects/1.20/assets/malum/malum/lang/zh_cn.json-0:   "effect.malum.miners_rage.description": "光耀加固了你的工具，提升挖掘速度与攻击速度。",
检测到争议译名：速度 projects/1.20/assets/malum/malum/lang/zh_cn.json-0:   "effect.malum.zephyrs_courage.description": "西风推动着你前进，提升移动速度。",
检测到争议译名：速度 projects/1.20/assets/malum/malum/lang/zh_cn.json-0:   "malum.gui.crucible.attribute.focusing_speed": "聚焦速度",
检测到争议译名：魔咒 projects/1.20/assets/malum/malum/lang/zh_cn.json-0:   "malum.gui.curio.effect.enchanted_explosions": "爆炸带有%s魔咒",
检测到争议译名：速度 projects/1.20/assets/malum/malum/lang/zh_cn.json-0:   "malum.gui.curio.effect.fervor": "提升挖掘速度",
检测到争议译名：速度 projects/1.20/assets/malum/malum/lang/zh_cn.json-0:   "malum.gui.curio.effect.low_health_speed": "低生命值时提升速度",
检测到争议译名：附魔 projects/1.20/assets/malum/malum/lang/zh_cn.json-0:   "malum.gui.book.entry.page.text.brilliance.1": "我常听到“经验晶”这一术语， 指的是其他人口中的经验。它与 灵魂的链接并不牢固，但它是灵 魂的一部分，且可收集起来并重 新利用于附魔和修复。",
检测到争议译名：附魔 projects/1.20/assets/malum/malum/lang/zh_cn.json-0:   "malum.gui.book.entry.page.headline.scythes.enchanting": "为镰刀附魔",
检测到争议译名：附魔 projects/1.20/assets/malum/malum/lang/zh_cn.json-0:   "malum.gui.book.entry.page.text.scythes.enchanting.1": "附魔镰刀的基础操作和其他我用 过的武器工具没有不同。而因其 性质有所差别，它自然也拥有独 属于自身的一套魔咒，对耐久等 其他魔咒的接受度则和剑一致。",
检测到争议译名：魔咒 projects/1.20/assets/malum/malum/lang/zh_cn.json-0:   "malum.gui.book.entry.page.text.scythes.enchanting.1": "附魔镰刀的基础操作和其他我用 过的武器工具没有不同。而因其 性质有所差别，它自然也拥有独 属于自身的一套魔咒，对耐久等 其他魔咒的接受度则和剑一致。",
检测到争议译名：附魔 projects/1.20/assets/malum/malum/lang/zh_cn.json-0:   "malum.gui.book.entry.page.text.scythes.enchanting.haunted.1": "除用于击碎灵魂之外，灵魂石还 有其他用途。只要给灵魂石附魔， 镰刃的挥砍就会略带其奇异属性。 镰刀在目标灵魂上的创口会加深， 并能造成额外魔法伤害。",
检测到争议译名：附魔 projects/1.20/assets/malum/malum/lang/zh_cn.json-0:   "malum.gui.book.entry.page.text.scythes.enchanting.rebound.1": "在给木质把手附魔的过程中，我 发现镰刀有了自动飞回手中的能 力。虽然看上去有点怪，但把镰 刀用作回旋镖是切砍怪物群的有 效手段。魔咒越强，投掷镰刀的 间隔越短。",
检测到争议译名：魔咒 projects/1.20/assets/malum/malum/lang/zh_cn.json-0:   "malum.gui.book.entry.page.text.scythes.enchanting.rebound.1": "在给木质把手附魔的过程中，我 发现镰刀有了自动飞回手中的能 力。虽然看上去有点怪，但把镰 刀用作回旋镖是切砍怪物群的有 效手段。魔咒越强，投掷镰刀的 间隔越短。",
检测到争议译名：附魔 projects/1.20/assets/malum/malum/lang/zh_cn.json-0:   "malum.gui.book.entry.page.text.scythes.enchanting.spirit_plunder.1": "镰刀并不完美。镰刃击杀和灵魂 石起效时刻之间总会有部分灵魂 消散。但只要给镰刃附魔，就可 减少这种损耗，从而凝聚更多灵 魂。不过，这一过程也会损伤灵 魂石，并导致镰刀耐久度下降。",
检测到争议译名：末影 projects/1.20/assets/malum/malum/lang/zh_cn.json-0:   "malum.gui.book.entry.page.text.esoteric_reaping.warp_flux.1": "包裹着末影人的魔法固结为扭曲 能流。这是一种奇怪的精华，似 乎具有扭曲自然法则的能力。",
检测到争议译名：速度 projects/1.20/assets/malum/malum/lang/zh_cn.json-0:   "malum.gui.book.entry.page.text.elemental_arcana.aerial.2": "它是速度的脉动，是对奔跑翱翔 的渴望。它可在所有格外敏捷灵 活的事物中寻得。",
检测到争议译名：速度 projects/1.20/assets/malum/malum/lang/zh_cn.json-0:   "malum.gui.book.entry.page.text.altar_acceleration.runewood_obelisk.1": "精魂灌注，其必要性和累人性都 与日俱增，简单如制作一堆咒灰 都要耗上几分钟。而加速的方法 就藏在神圣金之中。将最多四座 由其制作的方尖碑放在祭坛周围， 就能以每座四分之一的比例加快 此过程的速度了。",
检测到争议译名：附魔 projects/1.20/assets/malum/malum/lang/zh_cn.json-0:   "malum.gui.book.entry.page.text.altar_acceleration.brilliant_obelisk.1": "尽管其本身对灌注过程没有大用， 方尖碑的构造还可再加利用。将 神圣金换为经验晶，方尖碑便会 与附魔的才智谐和，从而提供大 量附魔力量，一座就可与五个书 架等同。",
检测到争议译名：速度 projects/1.20/assets/malum/malum/lang/zh_cn.json-0:   "malum.gui.book.entry.page.text.focus_metals.2": "这种方法的效率和速度都不算最 快，但肯定比全手动挖矿要好得 多。所有种类的金属结点都可在 任意熔炉内烧炼为金属粒，每个 结点相当于三分之二个锭。",
检测到争议译名：速度 projects/1.20/assets/malum/malum/lang/zh_cn.json-0:   "malum.gui.book.entry.page.text.crucible_acceleration.1": "精魂坩埚有其短处：速度较慢。 将奥术能量聚集至中央物品需要 时间。这也并非毫无理由，大多 数物质承受不了那么快的能流， 过载催化剂也容易导致其破损。",
检测到争议译名：速度 projects/1.20/assets/malum/malum/lang/zh_cn.json-0:   "malum.gui.book.entry.page.text.crucible_acceleration.2": "然而，若以神秘方式加热催化剂， 就可以减轻这种排斥现象，同时 加快聚集的速度。这正是精魂催 化器的用途。但这也并不是完美 方案，不稳定性常会使催化剂产 生非必要的损伤。",
检测到争议译名：速度 projects/1.20/assets/malum/malum/lang/zh_cn.json-0:   "malum.gui.book.entry.page.text.crucible_acceleration.3": "坩埚周围每座启动的催化器均会 加快聚集的速度，最多接受八座。 不过，失稳风险也会与催化器数 成比例增加，可能导致催化剂受 到额外非必要的损伤。",
检测到争议译名：速度 projects/1.20/assets/malum/malum/lang/zh_cn.json-0:   "malum.gui.book.entry.page.text.accelerating_inlay.1": "加速衬层，利用了星灵织物中导 魔性优良的成分，能大幅提升坩 埚的聚焦速度，且没有任何负面 副作用。",
检测到争议译名：速度 projects/1.20/assets/malum/malum/lang/zh_cn.json-0:   "malum.gui.book.entry.page.text.intricate_assembly.1": "繁复组件，从其如同分形般混沌 的繁复本质中获取力量，正如其 名。装载后对燃料的依赖会上升， 聚焦速度会下降，但坩埚有可能 在单次聚焦循环中产出双倍产物。",
检测到争议译名：速度 projects/1.20/assets/malum/malum/lang/zh_cn.json-0:   "malum.gui.book.entry.page.text.shielding_apparatus.1": "借用魂染钢的多相叠加性质，盾 御器件有概率$i完全/$吸收促符受到 的损耗，同时略微稳定聚焦过程。 不过它确实会减缓聚焦速度。",
检测到争议译名：速度 projects/1.20/assets/malum/malum/lang/zh_cn.json-0:   "malum.gui.book.entry.page.text.rune_of_haste.1": "急迫符文是急迫仪式的延伸，会 给予佩戴者弱效的矿工之怒效果， 加快武器和工具的挥动速度。",
检测到争议译名：速度 projects/1.20/assets/malum/malum/lang/zh_cn.json-0:   "malum.gui.book.entry.page.text.rune_of_motion.1": "运动符文是运动仪式的延伸，会 给予佩戴者弱效的西风之勇效果， 加快移动速度。",
检测到争议译名：迅捷 projects/1.20/assets/malum/malum/lang/zh_cn.json-0:   "malum.gui.book.entry.page.text.aerial_rite": "简单灵气仪式，启动时周围的友 好生物迅捷如风。",
检测到争议译名：速度 projects/1.20/assets/malum/malum/lang/zh_cn.json-0:   "malum.gui.book.entry.page.text.aerial_rite.hover": "给予西风之勇效果，移动速度增加五分之二。",
检测到争议译名：速度 projects/1.20/assets/malum/malum/lang/zh_cn.json-0:   "malum.gui.book.entry.page.text.greater_aqueous_rite": "高级仪式，启动时能大幅增加滴 水石锥的工作速度，从而增加流 体的产生量。",
检测到争议译名：速度 projects/1.20/assets/malum/malum/lang/zh_cn.json-0:   "malum.gui.book.entry.page.text.greater_aqueous_rite.hover": "加速滴水石锥的工作速度，对熔岩和水均有效。\n - 滴水石锥的尖端需处于范围内才可起效。",
检测到争议译名：速度 projects/1.20/assets/malum/malum/lang/zh_cn.json-0:   "malum.gui.book.entry.page.text.infernal_rite.hover": "给予矿工之怒效果，攻击频率和挖掘速度增加五分之二。",
检测到争议译名：魔咒 projects/1.20/assets/malum/malum/lang/zh_cn.json-0:   "malum.gui.book.entry.page.text.corrupt_aqueous_rite.hover": "给予渔夫之诱效果，提供的垂钓技能增益等价于饵钓 I和海之眷顾 I。\n - 此类效果会与钓鱼竿上已有魔咒叠加。",
检测到争议译名：速度 projects/1.20/assets/malum/malum/lang/zh_cn.json-0:   "malum.gui.book.entry.page.text.corrupt_wicked_rite": "此仪式不再伤害周围敌对生物， 而是给予它们保护、力量和速度。 相较而言用处较少，但也许有特 种用途。",
检测到争议译名：速度 projects/1.20/assets/malum/malum/lang/zh_cn.json-0:   "malum.gui.book.entry.page.text.corrupt_wicked_rite.hover": "给予周围所有实体抗性提升、力量，以及速度。",
检测到争议译名：速度 projects/1.20/assets/malum/malum/lang/zh_cn.json-0:   "malum.gui.book.entry.page.text.rune_of_aliment_cleansing.1": "病痛祓除符文促使形体催化、转 化和改变物质，以期加快处理消 解负面效果的速度，以超越寻常 的速度战胜它们。",
检测到争议译名：速度 projects/1.20/assets/malum/malum/lang/zh_cn.json-0:   "malum.gui.book.entry.page.text.rune_of_dexterity.1": "敏捷符文促使意识在危险时刻移 动求变，提升移动速度，提升的 量会随佩戴者生命力的消散而增 加，最高可令移速变为两倍。",
检测到争议译名：速度 projects/1.20/assets/malum/malum/lang/zh_cn.json-0:   "malum.gui.book.entry.page.text.rune_of_fervor.1": "狂烈符文促使意识狂烈移动，能 将佩戴者的挖掘速度提升大约四 分之一。",
检测到争议译名：速度 projects/1.20/assets/malum/malum/lang/zh_cn.json-0:   "malum.gui.book.entry.page.text.belt_of_the_magebane.2": "穿戴此类腰带时，灵魂护盾的修 复速度会大幅增加，容量也小有 提升。且当穿戴者被魔法攻击击 中时，此腰带会吸收其产生的散 在奥术能量，并将其再利用于紧 急修复奥术护盾。",
检测到争议译名：成就 projects/1.20/assets/malum/malum/lang/zh_cn.json-0:   "malum.gui.book.entry.page.text.void.erosion_scepter.1": "我新制成了一种仿制奥术能量， 借由恶念白镴作为核心。在它那 腐蚀性的逆转能力中，金属本身 即会呼唤混乱熵增；因此邪术能 量回应了这一呼唤。和这种金属 的其他用途一样，自虚空盐悬液 中产出的晶体同样渴求消解人类 的成就。",
检测到争议译名：速度 projects/1.20/assets/malum/malum/lang/zh_cn.json-0:   "malum.gui.book.entry.page.text.void.rune_of_unnatural_stamina.1": "反常耐力符文给予佩戴者歇斯底 里般的速度，他们将永远能疾速 运动，甚至在饥饿值低到无法疾 跑时仍能疾跑。"

上方的译名检测仅有参考价值，可能并没有实际错误。请在修改前仔细斟酌！
报告也可以在 这里 查看。在 PR 更新时这里的检查也会自动更新。

---

🔛 语言文件 Diff 内容过长，已经上传至 https://gist.github.com/Cyl18-Bot/188c048d4fcf8f6a1763958f36b9d016。

---

ℹ 机器人的命令列表

• 🔄 勾选这个复选框来强制刷新