Untamedwilds翻译提交1.20

[FantasyClouds]

No description provided.

[cfpa-bot]

	模组	🔗 链接	🎨 相关文件
	Untamed Wilds	🔍 源代码   | 🟩 MCMOD | 📁 对比(Azusa)	最新模组文件 1.20.1/🅱 untamedwilds-1.20.1-4.0.4 1.20.1/🅱 untamedwilds-1.20.1-4.0.3 1.20.1/🅱 untamedwilds-4.0.2 1.20.1/🅱 untamedwilds-4.0.1 1.20.1/🅱 untamedwilds-4.0.0 语言文件链接 1.16/zh_cn.json 1.16/en_us.json 1.18/zh_cn.json 1.18/en_us.json 1.19/zh_cn.json 1.19/en_us.json
	依赖-Citadel	🔍 源代码   | 🟩 MCMOD |   *	最新模组文件 1.20.1/citadel-2.5.4-1.20.1 1.20.1/citadel-2.5.3-1.20.1 1.20.1/citadel-2.5.2-1.20.1 1.20.1/citadel-2.5.1-1.20.1 1.20.1/citadel-2.5.0-1.20.1 1.20.1/citadel-2.4.9-1.20.1 1.20.1/citadel-2.4.8-1.20.1 1.20.1/citadel-2.4.7-1.20.1 1.20.1/citadel-2.4.6-1.20.1 1.20.1/citadel-2.4.5-1.20.1 1.20.1/citadel-2.4.4-1.20.1 1.20.1/citadel-2.4.3-1.20.1 1.20.1/citadel-2.4.2-1.20.1 1.20/citadel-2.4.1-1.20 1.20/citadel-2.4.0-1.20

---

💾 基于此 PR 所打包的资源包：

• Minecraft-Mod-Language-Package-1.20.zip

---

ℹ untamedwilds 在其它 PR 中有提交：

• Untamed Wilds 手册翻译提交 #3671 中包含此模组的 1.16 版本
• Untamed Wilds 帕秋莉手册提交 #3562 中包含此模组的 1.16, 1.18, 1.19, 1.20 版本
• Untamed Wilds 翻译更新 #3810 中包含此模组的 1.16, 1.18, 1.19, 1.20-fabric 版本

---

✔ untamedwilds Mod Domain 验证通过。
⚠ 警告：PR 中 untamedwilds-1.20 的中英文语言文件不对应。

• 中文语言文件有 3 个 Key 多于英文语言文件。例如：
  • 行 94-untamedwilds.subtitles.camel.ambient
  • 行 95-untamedwilds.subtitles.camel.hurt
  • 行 96-untamedwilds.subtitles.camel.death

ℹ untamedwilds-1.20 模组内语言文件验证通过。

ℹ 注意：检测到可能的争议译名：魔咒，请注意区分附魔（Enchant/Enchanting）和魔咒（Enchantment）。例如行 "tetra.variant.sword_socket/pristine_pearl.description":...柄的连接处。这颗宝石附有魔咒，会为持有者提供魔法增益...。

详细检查报告

开始检查 untamedwilds 1.20
untamedwilds-1.20 中文语言文件共有 733 个 Key； 英文语言文件共有 730 个 Key
中文多于英文的 Key: 
    untamedwilds.subtitles.camel.ambient
    untamedwilds.subtitles.camel.hurt
    untamedwilds.subtitles.camel.death


untamedwilds-1.20 模组内语言文件共有 730 个 Key；
检测到争议译名：魔咒 projects/1.20/assets/untamedwilds/untamedwilds/lang/zh_cn.json-0:   "tetra.variant.sword_socket/pristine_pearl.description": "一颗宝石，被装进剑刃与剑柄的连接处。这颗宝石附有魔咒，会为持有者提供魔法增益\n \n这颗宝石质地无瑕，能提供更好的效果",
检测到争议译名：魔咒 projects/1.20/assets/untamedwilds/untamedwilds/lang/zh_cn.json-0:   "tetra.variant.double_socket/pristine_pearl.description": "一颗宝石，被装进工具的顶端。这颗宝石附有魔咒，会为持有者提供魔法增益\n \n这颗宝石质地无瑕，能提供更好的效果",
检测到争议译名：魔咒 projects/1.20/assets/untamedwilds/untamedwilds/lang/zh_cn.json-0:   "tetra.variant.single_socket/pristine_pearl.description": "一颗宝石，被装进头部与手柄的连接处。这颗宝石附有魔咒，会为持有者提供魔法增益\n \n这颗宝石质地无瑕，能提供更好的效果"

上方的译名检测仅有参考价值，可能并没有实际错误。请在修改前仔细斟酌！
报告也可以在 这里 查看。在 PR 更新时这里的检查也会自动更新。

---

🔛 语言文件 Diff 内容过长，已经上传至 https://gist.github.com/Cyl18-Bot/f8025461e1f1acbf87516770d6d2c311。

---

ℹ 机器人的命令列表

• 🔄 勾选这个复选框来强制刷新

[nageih]

需要与库中原有旧版本汉化对照审核