New translations entities.php (Russian)

lang/ru/entities.php

@@ -207,7 +207,7 @@
     'pages_delete_draft' => 'Удалить черновик',
     'pages_delete_success' => 'Страница удалена',
     'pages_delete_draft_success' => 'Черновик удален',
-    'pages_delete_warning_template' => 'This page is in active use as a book or chapter default page template. These books or chapters will no longer have a default page template assigned after this page is deleted.',
+    'pages_delete_warning_template' => 'Эта страница активно используется как шаблон страницы по умолчанию для книги или главы. Эти книги или главы больше не будут иметь шаблон страницы по умолчанию, назначенный после удаления этой страницы.',
     'pages_delete_confirm' => 'Вы действительно хотите удалить эту страницу?',
     'pages_delete_draft_confirm' => 'Вы действительно хотите удалить этот черновик?',
     'pages_editing_named' => 'Редактирование страницы :pageName',
@@ -244,7 +244,7 @@
     'pages_md_show_preview' => 'Предпросмотр',
     'pages_md_sync_scroll' => 'Синхронизировать прокрутку',
     'pages_drawing_unsaved' => 'Найден несохраненный чертеж',
-    'pages_drawing_unsaved_confirm' => 'Unsaved drawing data was found from a previous failed drawing save attempt. Would you like to restore and continue editing this unsaved drawing?',
+    'pages_drawing_unsaved_confirm' => 'Несохраненные данные были найдены из предыдущей неудачной попытки сохранения рисунка. Вы хотите восстановить и продолжить редактирование несохраненного рисунка?',
     'pages_not_in_chapter' => 'Страница не находится в главе',
     'pages_move' => 'Переместить страницу',
     'pages_copy' => 'Скопировать страницу',
@@ -273,12 +273,12 @@
     'pages_revisions_none' => 'У этой страницы нет других версий',
     'pages_copy_link' => 'Копировать ссылку',
     'pages_edit_content_link' => 'Перейти к разделу в редакторе',
-    'pages_pointer_enter_mode' => 'Enter section select mode',
+    'pages_pointer_enter_mode' => 'Войти в режим выбора раздела',
     'pages_pointer_label' => 'Настройки раздела страницы',
     'pages_pointer_permalink' => 'Постоянная ссылка на раздел страницы',
     'pages_pointer_include_tag' => 'Раздел страницы с тегом',
-    'pages_pointer_toggle_link' => 'Permalink mode, Press to show include tag',
-    'pages_pointer_toggle_include' => 'Include tag mode, Press to show permalink',
+    'pages_pointer_toggle_link' => 'Режим постоянной ссылки. Нажмите, чтобы показать включение тега',
+    'pages_pointer_toggle_include' => 'Включить режим тега. Нажмите для отображения постоянной ссылки',
     'pages_permissions_active' => 'Действующие разрешения на страницу',
     'pages_initial_revision' => 'Первоначальное издание',
     'pages_references_update_revision' => 'Система автоматически обновила внутренние ссылки',
@@ -299,7 +299,7 @@
     'pages_is_template' => 'Шаблон страницы',
 
     // Editor Sidebar
-    'toggle_sidebar' => 'Toggle Sidebar',
+    'toggle_sidebar' => 'Переключить боковую панель',
     'page_tags' => 'Теги страницы',
     'chapter_tags' => 'Теги главы',
     'book_tags' => 'Теги книги',
@@ -409,25 +409,25 @@
     // References
     'references' => 'Ссылки',
     'references_none' => 'Нет отслеживаемых ссылок на этот элемент.',
-    'references_to_desc' => 'Listed below is all the known content in the system that links to this item.',
+    'references_to_desc' => 'Ниже перечислены все известные материалы в системе, которые ссылаются на этот элемент.',
 
     // Watch Options
     'watch' => 'Наблюдать',
     'watch_title_default' => 'Свойства по умолчанию',
-    'watch_desc_default' => 'Revert watching to just your default notification preferences.',
+    'watch_desc_default' => 'Вернуть просмотр только ваших настроек уведомлений по умолчанию.',
     'watch_title_ignore' => 'Игнорировать',
     'watch_desc_ignore' => 'Игнорировать все уведомления, включая уведомления из пользовательского уровня.',
     'watch_title_new' => 'Новые страницы',
     'watch_desc_new' => 'Уведомлять при создании новой страницы внутри этого элемента.',
     'watch_title_updates' => 'Все обновления страницы',
-    'watch_desc_updates' => 'Notify upon all new pages and page changes.',
-    'watch_desc_updates_page' => 'Notify upon all page changes.',
+    'watch_desc_updates' => 'Уведомлять обо всех новых страницах и изменениях страницы.',
+    'watch_desc_updates_page' => 'Уведомлять о всех изменениях страницы.',
     'watch_title_comments' => 'Все обновления и комментарии страниц',
     'watch_desc_comments' => 'Уведомлять обо всех новых страницах, изменениях страниц и новых комментариях.',
     'watch_desc_comments_page' => 'Уведомлять об изменениях страниц и новых комментариях.',
     'watch_change_default' => 'Изменить настройки уведомлений по умолчанию',
     'watch_detail_ignore' => 'Игнорирование уведомлений',
-    'watch_detail_new' => 'Watching for new pages',
+    'watch_detail_new' => 'Наблюдение за новыми страницами',
     'watch_detail_updates' => 'Просмотр новых страниц и обновлений',
     'watch_detail_comments' => 'Просмотр новых страниц, обновлений и комментариев',
     'watch_detail_parent_book' => 'Просмотр через родительскую книгу',