Skip to content
New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Jump to bottom

[RU] translation of 10, 12 weeks fixes #740

Open
wants to merge 1 commit into
base: master
Choose a base branch
from
Open

[RU] translation of 10, 12 weeks fixes #740

Show file tree
Hide file tree
Changes from all commits
Commits
Show all changes
1 commit
Select commit
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Diff view
Diff view
6 changes: 3 additions & 3 deletions docs/_config.yml
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -688,14 +688,14 @@ ru:
- path: ru/week01/01-1.md
- path: ru/week01/01-2.md
- path: ru/week01/01-3.md
- path: ru/week10/10.md
sections:
- path: ru/week10/10-1.md
- path: ru/week12/12.md
sections:
- path: ru/week12/12-1.md
- path: ru/week12/12-2.md
- path: ru/week12/12-3.md
- path: ru/week10/10.md
sections:
- path: ru/week10/10-1.md

################################## Vietnamese ##################################
vi:
Expand Down
1 change: 1 addition & 0 deletions docs/ru/week10/10-1.md
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -1,4 +1,5 @@
---
lang: ru
lang-ref: ch.10-1
title: Самостоятельное обучение - Предварительные Задачи
lecturer: Ishan Misra
Expand Down
2 changes: 1 addition & 1 deletion docs/ru/week12/12-2.md
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -611,7 +611,7 @@ Moreover, BERT and RoBERTa achieve superhuman performance on SQUAD and Glue. The

### Дополнительные идеи из вопросов после лекции:

Какими способами можно измерить 'понимание языка’? КАк мы можем узнать, что эти модели действительно понимают язык?
Какими способами можно измерить 'понимание языка’? Как мы можем узнать, что эти модели действительно понимают язык?

"Трофей не поместился в чемодан, поскольку он был очень большим”: Разрешить ссылку ‘оно’ в этом предложении сложно для машин. Люди хороши в этой задаче. Есть выборка данных, состоящая из подобных сложных примеров и люди достигают 95% точности на этой выборке. Компьютерные программы были способны достичь лишь около 60% до революции, совершённой трансформерами. Современные модели транфсормеры способны достигать больше 90% на этой выборке данных. Это повзоляет предположить, что эти модели не просто запоминают / эксплуатируют данные, но изучают концепции и объекты посредством статистических шаблонов в данных.

Expand Down
2 changes: 1 addition & 1 deletion docs/ru/week12/12-3.md
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -61,7 +61,7 @@ $$
\lbrace\boldsymbol{x}_i\rbrace_{i=1}^t = \lbrace\boldsymbol{x}_1,\cdots,\boldsymbol{x}_t\rbrace
$$

гд каждый $\boldsymbol{x}_i$ есть $n$-мерный вектор. Поскольку в множестве есть $t$ элементов, каждый из которых принадлежит $\mathbb{R}^n$, мы можем представить множество как матрицу $\boldsymbol{X}\in\mathbb{R}^{n \times t}$.
где каждый $\boldsymbol{x}_i$ есть $n$-мерный вектор. Поскольку в множестве есть $t$ элементов, каждый из которых принадлежит $\mathbb{R}^n$, мы можем представить множество как матрицу $\boldsymbol{X}\in\mathbb{R}^{n \times t}$.

При self-attention внутреннее представление $h$ является линейной комбинацией входов:

Expand Down