Translated using Weblate (Dutch)

Currently translated at 69.8% (1063 of 1522 strings)

Translation: AlternC/Alternc
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/alternc/alternc/nl/

lang/nl_NL.po

@@ -10,14 +10,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: AlternC, hosting control panel\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: alternc@packages.debian.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-06-24 17:17+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-06-27 19:13+0000\n"
-"Last-Translator: Benjamin Sonntag <benjamin@sonntag.fr>\n"
-"Language-Team: Dutch (Netherlands) (http://www.transifex.com/octopuce/alternc/language/nl_NL/)\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-01-29 15:01+0000\n"
+"Last-Translator: ButterflyOfFire <boffire@users.noreply.hosted.weblate.org>\n"
+"Language-Team: Dutch <https://hosted.weblate.org/projects/alternc/alternc/nl/"
+">\n"
+"Language: nl_NL\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: nl_NL\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 5.4-dev\n"
 
 #. Type: error
 #. Description
@@ -87,7 +89,9 @@ msgstr "Gelieve de volledig gekwalificeerde naam van uw server in te voeren. Dit
 #. Description
 #: ../alternc.templates:3001
 msgid "The default should be ok if your machine is correctly configured."
-msgstr "De standaardwaarde zou OK moeten zijn indien uw computer correct ingesteld is"
+msgstr ""
+"De standaardwaarde zou OK moeten zijn indien uw computer correct ingesteld "
+"is."
 
 #. Type: string
 #. Description
@@ -765,7 +769,7 @@ msgstr "Wachtwoorden stemmen niet overeen"
 
 #: ../admin/aws_pass.php:48
 msgid "Password successfuly updated"
-msgstr "Wachtwoorden met succes bijgewerkt."
+msgstr "Wachtwoorden met succes bijgewerkt"
 
 #: ../admin/aws_pass.php:61
 msgid "Change a user's password"
@@ -938,7 +942,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../admin/mman_add.php:60
 msgid "Create the list."
-msgstr "Maak deze lijst aan"
+msgstr "Maak deze lijst aan."
 
 #: ../admin/mman_del.php:49
 msgid "Deleting mailman lists"
@@ -1060,6 +1064,7 @@ msgid "Password confirmation"
 msgstr "Bevestig wachtwoord"
 
 #: ../admin/mman_passwd.php:62
+#, fuzzy
 msgid "Change the password."
 msgstr "Verander de url"
 
@@ -1141,7 +1146,7 @@ msgstr "Het ingevoerde email heeft geen korrekte syntax"
 
 #: ../class/m_mailman.php:271
 msgid "The login (left part of the @) is mandatory"
-msgstr "De login naam (deel links van  de @) is verplicht"
+msgstr "De login naam (deel links van de @) is verplicht"
 
 #: ../class/m_mailman.php:275
 msgid "The owner email and the password are mandatory"
@@ -1163,7 +1168,8 @@ msgstr "Dit domein bestaat niet."
 msgid ""
 "A list with the same name already exist on the server. Please choose another"
 " name."
-msgstr "Een lijst met dezelfde naam betaat al op de server. Kies aub een andere"
+msgstr ""
+"Een lijst met dezelfde naam betaat al op de server. Kies aub een andere."
 
 #: ../class/m_mailman.php:327
 msgid ""
@@ -1230,7 +1236,7 @@ msgstr "Verander Wachtwoord"
 
 #: ../../squirrelmail/alternc_changepass/setup.php:23
 msgid "Change the password of your email account."
-msgstr "Verander het wachtwoord van uw email account"
+msgstr "Verander het wachtwoord van uw email account."
 
 #: ../admin/about.php:32
 msgid "About AlternC"
@@ -1251,15 +1257,15 @@ msgstr "AlternC is een groep van geautomatiseerde hosting programma's. Het heeft
 
 #: ../admin/about.php:43
 msgid "Official website: "
-msgstr "Officiële website:"
+msgstr "Officiële website: "
 
 #: ../admin/about.php:44
 msgid "Developer website: "
-msgstr "Ontwikkelaars website:"
+msgstr "Ontwikkelaars website: "
 
 #: ../admin/about.php:45
 msgid "Help: "
-msgstr "Hulp"
+msgstr "Hulp: "
 
 #: ../admin/about.php:53
 msgid "You are currently using AlternC "
@@ -1524,15 +1530,15 @@ msgstr "De volgende domeinen zullen gedeaktiveerd worden en omgeleid naar de URL
 
 #: ../admin/adm_deactivate.php:75
 msgid "Redirection URL:"
-msgstr "Omleiding URL"
+msgstr "Omleiding URL:"
 
 #: ../admin/adm_deactivate.php:80
 msgid "Domains of user: "
-msgstr "Domeinen van gebruiker"
+msgstr "Domeinen van gebruiker: "
 
 #: ../admin/adm_deactivate.php:83
 msgid "Missing redirect url."
-msgstr "Ontbrekende omleidings URL"
+msgstr "Ontbrekende omleidings URL."
 
 #: ../admin/adm_deactivate.php:102
 #, php-format