Adding my Spanish translations

app/dict/es.ini

@@ -83,12 +83,12 @@ recent_comments=Comentarios recientes
 open_comments=Comentarios abiertos
 add_widgets=Añadir Widgets
 no_more_widgets=No más widgets disponibles
-no_matching_issues=No matching issues
-parent_project=Parent Project
+no_matching_issues=Sin peticiónes de conciliación
+parent_project=Proyecto padre
 
-manage_widgets=Manage Widgets
-available_widgets=Available Widgets
-enabled_widgets=Enabled Widgets
+manage_widgets=Administrar widgets
+available_widgets=Widgets disponibles
+enabled_widgets=Widgets habilitados
 
 ; User pages
 created_issues=Peticiónes creados
@@ -109,8 +109,8 @@ profile=Perfil
 settings=Opciones
 default=Defecto
 disable_editor=Desactivar el editor
-disable_due_alerts=Disable Due Issue Emails
-disable_self_notifications=Disable notifications for own actions
+disable_due_alerts=Desactivar emails de peticiónes vencidos
+disable_self_notifications=Desactivar las notificaciones para sus propias acciones
 
 ; Browse
 general=General
@@ -125,7 +125,7 @@ deactivated_users=Usuarios desactivados
 ; Issue fields
 cols.id=ID
 cols.title=Título
-cols.size_estimate=Size Estimate
+cols.size_estimate=Estimación del puntos
 cols.description=Descripción
 cols.type=Tipo
 cols.priority=Prioridad
@@ -141,7 +141,7 @@ cols.repeat_cycle=Repetición
 cols.parent_id=ID de Padre
 cols.parent=Padre
 cols.sprint=Sprint
-cols.due_date_sprint=Set Due Date by Sprint
+cols.due_date_sprint=Establecer fecha de vencimiento por sprint
 cols.created=Creado
 cols.start=Inicio
 cols.due=Esperado
@@ -150,29 +150,29 @@ cols.hours_spent=Horas pasadas
 cols.depends_on=Depende de
 
 ; Issue Statuses
-Active=Active
-New=New
-On Hold=On Hold
-Completed=Completed
+Active=Activo
+New=Nueva
+On Hold=En espera
+Completed=Completado
 
 ; Issue Priorities
-High=High
-Normal=Normal
-Low=Low
+High=Alto
+Normal=Medio
+Low=Bajo
 
 ; Issue editing
 not_assigned=No asignado
 choose_option=Elija una opción
-set_sprint_from_due_date=Add to sprint by due date
+set_sprint_from_due_date=Añadir al sprint por fecha de vencimiento
 
 repeating=Repitiendo
 not_repeating=No repetir
 daily=Diario
 weekly=Semanal
 monthly=Mensual
-quarterly=Quarterly
-semi_annually=Semi-annually
-annually=Annually
+quarterly=Trimestral
+semi_annually=Semestral
+annually=Anualmente
 
 no_sprint=No de sprint
 
@@ -213,7 +213,7 @@ undo=Deshacer
 comments=Comentarios
 history=Historia
 watchers=Observadores
-child_task=Child Task
+child_task=Tarea hija
 child_tasks=Tareas Secundarias
 sibling_tasks=Tareas Hermanos
 related_task=Tarea relacionada
@@ -254,20 +254,21 @@ no_related_issues=Peticiónes no relacionadas
 copy_issue=Petición copia
 copy_issue_details=Copia de este petición será duplicarlo y todos sus descendientes. Se copiarán No hay comentarios, archivos, historia, o los observadores.
 
-deleted_success=Petición #{0} eliminado correctamente
+deleted_success="Petición #{0} eliminado correctamente"
 deleted_notice=Este petición ha sido eliminado. Edición seguirá enviar notificaciones, pero los receptores no será capaz de ver el petición a menos que sean administradores.
 restore_issue=Restaurar esta petición
 
 comment_delete_confirm=¿Seguro que quieres borrar este comentario?
 
 bulk_actions=Mostrar acciones a granel
 bulk_update=Actualizar todas
-update_copy=Update a copy
+update_copy=Actualizar una copia
 
 project_overview=Visión general del proyecto
 project_tree=Árbol de proyecto
 n_complete={0} completa
 n_child_issues={0} descendientes
+project_no_files_attached=No hay archivos adjuntos a peticiónes en este proyecto.
 
 ; Tags
 issue_tags=Etiquetas
@@ -281,16 +282,16 @@ count=Número
 
 ; Taskboard/Backlog
 backlog=Atrasos
-backlog_points=Points
+backlog_points=Puntos
 filter_tasks=Filtrar tareas
 filter_projects=Filtrar proyectos
 all_projects=Todos proyectos
 all_tasks=Todos tareas
 my_groups=Mis grupos
 burndown=Quemar
 hours_remaining=Horas Restantes
-man_hours=Man Hours
-man_hours_remaining=Man Hours Remaining
+man_hours=Horas del hombre
+man_hours_remaining=Horas de hombre restantes
 project=Proyecto
 subproject=Subproyecto
 track_time_spent=Registrar el tiempo empleado
@@ -299,11 +300,11 @@ backlog_old_help_text=Puede arrastrar proyectos aquí para eliminarlos de un spr
 show_previous_sprints=Sprints anteriores
 show_future_sprints=Sprints futuros
 unsorted_projects=Proyectos no clasificados
-unsorted_items=Unsorted Items
+unsorted_items=Elementos no ordenados
 
 ; Administration
-release_available=A new release is available!
-releases=View Releases
+release_available=¡Hay una nueva versión disponible!
+releases=Ver Publicaciones
 version=Versión
 update_available=Actualización disponible
 update_to_n=Actualización a {0}
@@ -313,19 +314,21 @@ backup_db=¿Seguro que deseas actualizar?\nUsted debe respaldar su base de datos
 overview=Sumario
 database=Base de datos
 hostname=Hostname
-schema=Schema
+mailbox=Buzón
+schema=Esquema
 current_version=La versión actual
 cache=Antememoria
 clear_cache=Borrar la antememoria
-timeouts=Timeouts
+timeouts=Tiempos de espera
 queries=Consultas
-minify=Minify
+minify=Minificar
 attachments=Anexos
 smtp_not_enabled=SMTP no está activado.
 imap_not_enabled=No se ha activado IMAP.
 miscellaneous=Miscelánea
-session_lifetime=Session Lifetime
-max_rating=Max Rating
+session_lifetime=Duración de la sesión
+max_rating=Clasificación máxima
+mailbox_help=¿No está seguro de qué usar? Consulte la documentación.
 
 ; Admin Configuration Tab
 ; Site Basics Section
@@ -341,16 +344,16 @@ issue_types=Tipos de peticiónes
 issue_statuses=Estados
 yes=Sí
 no=No
-taskboard_columns=Taskboard Columns
-taskboard_sort=Taskboard Sort
+taskboard_columns=Columnas del tablero de tareas
+taskboard_sort=Clasificación del tablero de tareas
 ; Text Parsing Section
 text_parsing=Análisis de texto
 parser_syntax=Sintaxis De Analizador
 advanced_options=Opciones Avanzadas (todos activado por defecto)
 convert_ids=Convertir IDs en Enlaces
 convert_hashtags=Convertir Hashtags en Enlaces
 convert_urls=Convertir URLs en Enlaces
-convert_emoticons=Convert text emoticons to Emoji
+convert_emoticons=Convertir emoticonos de texto a Emoji
 ; Email Section
 email_smtp_imap=Correo electrónico (SMTP/IMAP)
 config_note=Nota
@@ -409,7 +412,7 @@ group_name_saved=Nombre del grupo se salvó
 manager=Director
 set_as_manager=Establecer como director
 add_to_group=Añadir al grupo
-api_visible=Visible to API
+api_visible=Visible a API
 
 ; Admin Sprints Tab
 ; Sprint Modal
@@ -418,3 +421,12 @@ edit_sprint=Editar sprint
 start_date=Fecha de inicio
 end_date=Fecha de finalización
 
+; Hotkey modal
+hotkeys=Tecla rápidas
+hotkeys_global=Global
+show_hotkeys=Mostrar teclas rápidas
+reload_page=Recargar página
+press_x_then_y={0} y {1}
+navigation=Navegación
+use_with_x=Usar con {0}
+