all: sync with master; upd chlog

.github/ISSUE_TEMPLATE/bug.yml

@@ -32,31 +32,33 @@
   - 'attributes':
         'description': 'On which Platform does the issue occur?'
         'label': 'Platform (OS and CPU architecture)'
+        # NOTE: Keep the 386 at the bottom for each OS, because a lot of people
+        # Seem to confuse them with AMD64, which is what they actually need.
         'options':
-          - 'Darwin (aka macOS)/AMD64 (aka x86_64)'
-          - 'Darwin (aka macOS)/ARM64'
-          - 'FreeBSD/386'
-          - 'FreeBSD/AMD64 (aka x86_64)'
-          - 'FreeBSD/ARM64'
-          - 'FreeBSD/ARMv5'
-          - 'FreeBSD/ARMv6'
-          - 'FreeBSD/ARMv7'
-          - 'Linux/386'
-          - 'Linux/AMD64 (aka x86_64)'
-          - 'Linux/ARM64'
-          - 'Linux/ARMv5'
-          - 'Linux/ARMv6'
-          - 'Linux/ARMv7'
-          - 'Linux/MIPS LE'
-          - 'Linux/MIPS'
-          - 'Linux/MIPS64 LE'
-          - 'Linux/MIPS64'
-          - 'Linux/PPC64 LE'
-          - 'OpenBSD/AMD64 (aka x86_64)'
-          - 'OpenBSD/ARM64'
-          - 'Windows/386'
-          - 'Windows/AMD64 (aka x86_64)'
-          - 'Windows/ARM64'
+          - 'Darwin (aka macOS), AMD64 (aka x86_64)'
+          - 'Darwin (aka macOS), ARM64'
+          - 'FreeBSD, AMD64 (aka x86_64)'
+          - 'FreeBSD, ARM64'
+          - 'FreeBSD, ARMv5'
+          - 'FreeBSD, ARMv6'
+          - 'FreeBSD, ARMv7'
+          - 'FreeBSD, 32-bit Intel (aka 386)'
+          - 'Linux, AMD64 (aka x86_64)'
+          - 'Linux, ARM64'
+          - 'Linux, ARMv5'
+          - 'Linux, ARMv6'
+          - 'Linux, ARMv7'
+          - 'Linux, MIPS LE'
+          - 'Linux, MIPS'
+          - 'Linux, MIPS64 LE'
+          - 'Linux, MIPS64'
+          - 'Linux, PPC64 LE'
+          - 'Linux, 32-bit Intel (aka 386)'
+          - 'OpenBSD, AMD64 (aka x86_64)'
+          - 'OpenBSD, ARM64'
+          - 'Windows, AMD64 (aka x86_64)'
+          - 'Windows, ARM64'
+          - 'Windows, 32-bit Intel (aka 386)'
           - 'Custom (please mention in the description)'
     'id': 'os'
     'type': 'dropdown'
@@ -142,8 +144,10 @@
     'type': 'textarea'
     'validations':
         'required': false
-'description': >
-    Open a bug report.  Please do not open bug reports for questions or help
-    with configuring clients.  If you want to ask for help, use the Discussions
-    section.
+# NOTE: GitHub limits the description length to 200 characters.  Also, Markdown
+# doesn't work here.
+'description': |
+    For help, use the Discussions section instead.  Write the title in English
+    to make it easier for other people to search for duplicates.  (Any language
+    is fine in the body.)
 'name': 'Bug'

.github/ISSUE_TEMPLATE/feature.yml

@@ -48,7 +48,11 @@
     'type': 'textarea'
     'validations':
         'required': false
-'description': 'Suggest a feature or an enhancement for AdGuard Home'
+# NOTE: GitHub limits the description length to 200 characters.  Also, Markdown
+# doesn't work here.
+'description': |
+    Write the title in English to make it easier for other people to search for
+    duplicates.  (Any language is fine in the body.)
 'labels':
   - 'feature request'
 'name': 'Feature request or enhancement'

CHANGELOG.md

@@ -14,11 +14,11 @@ and this project adheres to
 <!--
 ## [v0.108.0] - TBA
 
-## [v0.107.35] - 2023-08-02 (APPROX.)
+## [v0.107.36] - 2023-08-09 (APPROX.)
 
-See also the [v0.107.35 GitHub milestone][ms-v0.107.35].
+See also the [v0.107.36 GitHub milestone][ms-v0.107.36].
 
-[ms-v0.107.35]: https://github.com/AdguardTeam/AdGuardHome/milestone/70?closed=1
+[ms-v0.107.36]: https://github.com/AdguardTeam/AdGuardHome/milestone/71?closed=1
 
 NOTE: Add new changes BELOW THIS COMMENT.
 -->
@@ -29,6 +29,34 @@ NOTE: Add new changes ABOVE THIS COMMENT.
 
 
 
+## [v0.107.35] - 2023-07-26
+
+See also the [v0.107.35 GitHub milestone][ms-v0.107.35].
+
+### Changed
+
+- Improved reliability filtering-rule list updates on Unix systems.
+
+### Fixed
+
+- Occasional client information lookup failures that could lead to the DNS
+  server getting stuck ([#6006]).
+- `bufio.Scanner: token too long` and other errors when trying to add
+  filtering-rule lists with lines over 1024 bytes long or containing cosmetic
+  rules ([#6003]).
+
+### Removed
+
+- Default exposure of the non-standard ports 784 and 8853 for DNS-over-QUIC in
+  the `Dockerfile`.
+
+[#6003]: https://github.com/AdguardTeam/AdGuardHome/issues/6003
+[#6006]: https://github.com/AdguardTeam/AdGuardHome/issues/6006
+
+[ms-v0.107.35]: https://github.com/AdguardTeam/AdGuardHome/milestone/70?closed=1
+
+
+
 ## [v0.107.34] - 2023-07-12
 
 See also the [v0.107.34 GitHub milestone][ms-v0.107.34].
@@ -2242,11 +2270,12 @@ See also the [v0.104.2 GitHub milestone][ms-v0.104.2].
 
 
 <!--
-[Unreleased]: https://github.com/AdguardTeam/AdGuardHome/compare/v0.107.35...HEAD
-[v0.107.35]:  https://github.com/AdguardTeam/AdGuardHome/compare/v0.107.34...v0.107.35
+[Unreleased]: https://github.com/AdguardTeam/AdGuardHome/compare/v0.107.36...HEAD
+[v0.107.36]:  https://github.com/AdguardTeam/AdGuardHome/compare/v0.107.35...v0.107.36
 -->
 
-[Unreleased]: https://github.com/AdguardTeam/AdGuardHome/compare/v0.107.34...HEAD
+[Unreleased]: https://github.com/AdguardTeam/AdGuardHome/compare/v0.107.35...HEAD
+[v0.107.35]:  https://github.com/AdguardTeam/AdGuardHome/compare/v0.107.34...v0.107.35
 [v0.107.34]:  https://github.com/AdguardTeam/AdGuardHome/compare/v0.107.33...v0.107.34
 [v0.107.33]:  https://github.com/AdguardTeam/AdGuardHome/compare/v0.107.32...v0.107.33
 [v0.107.32]:  https://github.com/AdguardTeam/AdGuardHome/compare/v0.107.31...v0.107.32

Makefile

@@ -127,3 +127,10 @@ openapi-lint: ; cd ./openapi/ && $(YARN) test
 openapi-show: ; cd ./openapi/ && $(YARN) start
 
 txt-lint: ; $(ENV) "$(SHELL)" ./scripts/make/txt-lint.sh
+
+# TODO(a.garipov): Consider adding to scripts/ and the common project
+# structure.
+go-upd-tools:
+	cd ./internal/tools/ &&\
+		"$(GO.MACRO)" get -u &&\
+		"$(GO.MACRO)" mod tidy

README.md

@@ -416,7 +416,8 @@ There are three options how you can install an unstable version:
    ###  <a href="#reporting-issues" id="reporting-issues" name="reporting-issues">Report issues</a>
 
 If you run into any problem or have a suggestion, head to [this page][iss] and
-click on the “New issue” button.
+click on the “New issue” button.  Please follow the instructions in the issue
+form carefully and don't forget to start by searching for duplicates.
 
 [iss]: https://github.com/AdguardTeam/AdGuardHome/issues
 

client/src/__locales/cs.json

@@ -444,7 +444,7 @@
     "client_confirm_delete": "Opravdu chcete odstranit klienta \"{{key}}\"?",
     "list_confirm_delete": "Opravdu chcete smazat tento seznam?",
     "auto_clients_title": "Spuštění klienti",
-    "auto_clients_desc": "Zařízení, která nejsou na seznamu stálých klientů, a mohou nadále používat AdGuard Home",
+    "auto_clients_desc": "Informace o IP adresách zařízení, která používají nebo mohou používat AdGuard Home. Tyto informace se získávají z několika zdrojů, včetně souborů hosts, reverzního DNS atd.",
     "access_title": "Nastavení přístupu",
     "access_desc": "Zde můžete konfigurovat pravidla přístupu pro server DNS AdGuard Home",
     "access_allowed_title": "Povolení klienti",

client/src/__locales/da.json

@@ -444,7 +444,7 @@
     "client_confirm_delete": "Sikker på, at du vil slette klient \"{{key}}\"?",
     "list_confirm_delete": "Sikker på, at du vil slette denne liste?",
     "auto_clients_title": "Klienter (runtime)",
-    "auto_clients_desc": "Enheder, som ikke er på listen over Permanente klienter, kan stadig bruge AdGuard Home",
+    "auto_clients_desc": "Oplysninger om IP-adresser på enheder, som (måske) bruger AdGuard Home. Disse oplysninger indsamles fra flere kilder, herunder hosts-filer, reverse DNS mv.",
     "access_title": "Adgangsindstillinger",
     "access_desc": "Her kan adgangsregler for AdGuard Home DNS-serveren opsættes",
     "access_allowed_title": "Tilladte klienter",

client/src/__locales/de.json

@@ -444,7 +444,7 @@
     "client_confirm_delete": "Möchten Sie den Client „{{key}}“ wirklich löschen?",
     "list_confirm_delete": "Möchten Sie diese Liste wirklich löschen?",
     "auto_clients_title": "Laufzeit-Clients",
-    "auto_clients_desc": "Geräte, die nicht auf der Liste der persistenten Clients stehen und trotzdem AdGuard Home verwenden dürfen",
+    "auto_clients_desc": "Informationen über IP-Adressen der Geräten, die AdGuard Home nutzen oder nutzen könnten. Diese Informationen werden aus verschiedenen Quellen gesammelt, darunter Hosts-Dateien, Reverse-DNS usw.",
     "access_title": "Zugriffsrechte",
     "access_desc": "Hier können Sie die Zugriffsregeln für den DNS-Server von AdGuard Home konfigurieren",
     "access_allowed_title": "Zugelassene Clients",

client/src/__locales/en.json

@@ -444,7 +444,7 @@
     "client_confirm_delete": "Are you sure you want to delete client \"{{key}}\"?",
     "list_confirm_delete": "Are you sure you want to delete this list?",
     "auto_clients_title": "Runtime clients",
-    "auto_clients_desc": "Devices not on the list of Persistent clients that may still use AdGuard Home",
+    "auto_clients_desc": "Information about IP addresses of devices that are using or may use AdGuard Home. This information is gathered from several sources, including hosts files, reverse DNS, etc.",
     "access_title": "Access settings",
     "access_desc": "Here you can configure access rules for the AdGuard Home DNS server",
     "access_allowed_title": "Allowed clients",

client/src/__locales/es.json

@@ -444,7 +444,7 @@
     "client_confirm_delete": "¿Estás seguro de que deseas eliminar el cliente \"{{key}}\"?",
     "list_confirm_delete": "¿Estás seguro de que deseas eliminar esta lista?",
     "auto_clients_title": "Clientes activos",
-    "auto_clients_desc": "Dispositivos que no están en la lista de clientes persistentes que aún pueden utilizar AdGuard Home",
+    "auto_clients_desc": "Información sobre las direcciones IP de los dispositivos que usan o pueden usar AdGuard Home. Esta información se recopila de varias fuentes, incluidos ficheros de host, DNS inverso, etc.",
     "access_title": "Configuración de acceso",
     "access_desc": "Aquí puedes configurar las reglas de acceso para el servidor DNS de AdGuard Home",
     "access_allowed_title": "Clientes permitidos",

client/src/__locales/fi.json

@@ -2,21 +2,21 @@
     "client_settings": "Päätelaiteasetukset",
     "example_upstream_reserved": "ylävirta <0>tietyille verkkotunnuksille</0>;",
     "example_upstream_comment": "kommentti.",
-    "upstream_parallel": "Käytä rinnakkaisia pyyntöjä ja nopeuta selvitystä käyttämällä kaikkia ylävirran palvelimia samanaikaisesti.",
+    "upstream_parallel": "Käytä rinnakkaisia pyyntöjä ja nopeuta selvitystä käyttämällä kaikkia ylävirtapalvelimia samanaikaisesti.",
     "parallel_requests": "Rinnakkaiset pyynnöt",
     "load_balancing": "Kuormantasaus",
-    "load_balancing_desc": "Lähetä pyyntö yhdelle ylävirran palvelimelle kerrallaan. AdGuard Home pyrkii valitsemaan nopeimman palvelimen painotetun satunnaisalgoritminsa avulla.",
+    "load_balancing_desc": "Lähetä pyyntö yhdelle ylävirtapalvelimelle kerrallaan. AdGuard Home pyrkii valitsemaan nopeimman palvelimen painotetun satunnaisalgoritminsa avulla.",
     "bootstrap_dns": "Bootstrap DNS-palvelimet",
     "bootstrap_dns_desc": "Bootstrap DNS-palvelimia käytetään ylävirroiksi määritettyjen DoH/DoT-resolvereiden IP-osoitteiden selvitykseen.",
-    "local_ptr_title": "Yksityiset käänteiset DNS-palvelimet",
-    "local_ptr_desc": "DNS-palvelimet, joita AdGuard Home käyttää paikallisille PTR-pyynnöille. Näitä palvelimia käytetään yksityistä IP-osoitetta käyttävien PTR-pyyntöjen osoitteiden, kuten \"192.168.12.34\", selvitykseen käänteisen DNS:n avulla. Jos ei käytössä, AdGuard Home käyttää käyttöjärjestelmän oletusarvoisia DNS-resolvereita, poislukien AdGuard Homen omat osoitteet.",
-    "local_ptr_default_resolver": "Oletusarvoisesti AdGuard Home käyttää seuraavia käänteisiä DNS-resolvereita: {{ip}}.",
-    "local_ptr_no_default_resolver": "AdGuard Home ei voinut määrittää tälle järjestelmälle sopivaa yksityistä käänteistä DNS-resolveria.",
+    "local_ptr_title": "Yksityiset käänteis-DNS-palvelimet",
+    "local_ptr_desc": "DNS-palvelimet, joita AdGuard Home käyttää paikallisille PTR-pyynnöille. Näitä palvelimia käytetään yksityistä IP-osoitetta käyttävien PTR-pyyntöjen osoitteiden, kuten \"192.168.12.34\", selvitykseen käänteis-DNS:n avulla. Jos ei käytössä, AdGuard Home käyttää käyttöjärjestelmän oletusarvoisia DNS-resolvereita, poislukien AdGuard Homen omat osoitteet.",
+    "local_ptr_default_resolver": "Oletusarvoisesti AdGuard Home käyttää seuraavia käänteis-DNS-resolvereita: {{ip}}.",
+    "local_ptr_no_default_resolver": "AdGuard Home ei voinut määrittää tälle järjestelmälle sopivaa yksityistä käänteis-DNS-resolveria.",
     "local_ptr_placeholder": "Syötä yksi palvelimen osoite per rivi",
     "resolve_clients_title": "Käytä päätelaitteiden IP-osoitteille käänteistä selvitystä",
-    "resolve_clients_desc": "Selvitä päätelaitteiden IP-osoitteiden isäntänimet käänteisesti lähettämällä PTR-pyynnöt sopiville resolvereille (yksityiset DNS-palvelimet paikallisille päätelaitteille, lähtevät palvelimet päätelaitteille, joilla on julkiset IP-osoitteet).",
-    "use_private_ptr_resolvers_title": "Käytä yksityisiä käänteisiä DNS-resolvereita",
-    "use_private_ptr_resolvers_desc": "Suorita käänteiset DNS-selvitykset paikallisesti tarjotuille osoitteille käyttäen näitä ylävirran palvelimia. Jos ei käytössä, vastaa AdGuard Home kaikkiin sen tyyppisiin PTR-pyyntöihin NXDOMAIN-arvolla, pois lukien DHCP, /etc/hosts, yms. -tiedoista tunnistettut päätelaitteet.",
+    "resolve_clients_desc": "Selvitä päätelaitteiden IP-osoitteiden isäntänimet käänteisesti lähettämällä PTR-pyynnöt sopiville resolvereille (yksityiset DNS-palvelimet paikallisille päätelaitteille, ylävirtapalvelimet päätelaitteille, joilla on julkiset IP-osoitteet).",
+    "use_private_ptr_resolvers_title": "Käytä yksityisiä käänteis-DNS-resolvereita",
+    "use_private_ptr_resolvers_desc": "Suorita käänteis-DNS-selvitykset paikallisesti tarjotuille osoitteille käyttäen näitä ylävirtapalvelimia. Jos ei käytössä, vastaa AdGuard Home kaikkiin sen tyyppisiin PTR-pyyntöihin NXDOMAIN-arvolla, pois lukien DHCP, /etc/hosts, yms. -tiedoista tunnistettut päätelaitteet.",
     "check_dhcp_servers": "Etsi DHCP-palvelimia",
     "save_config": "Tallenna asetukset",
     "enabled_dhcp": "DHCP-palvelin otettiin käyttöön",
@@ -220,7 +220,7 @@
     "example_upstream_tcp_port": "tavallinen DNS (TCP, portti);",
     "example_upstream_tcp_hostname": "tavallinen DNS (TCP, isäntänimi);",
     "all_lists_up_to_date_toast": "Kaikki listat ovat ajan tasalla",
-    "updated_upstream_dns_toast": "Ylävirtojen palvelimet tallennettiin",
+    "updated_upstream_dns_toast": "Ylävirtapalvelimet tallennettiin",
     "dns_test_ok_toast": "Määritetyt DNS-palvelimet toimivat oikein",
     "dns_test_not_ok_toast": "Palvelin \"{{key}}\": Ei voitu käyttää, tarkista oikeinkirjoitus",
     "dns_test_warning_toast": "Datavuon \"{{key}}\" ei vastaa testipyyntöihin eikä välttämättä toimi kunnolla",
@@ -444,7 +444,7 @@
     "client_confirm_delete": "Haluatko varmasti poistaa päätelaitteen \"{{key}}\"?",
     "list_confirm_delete": "Haluatko varmasti poistaa tämän listan?",
     "auto_clients_title": "Määrittämättömät päätelaitteet",
-    "auto_clients_desc": "Päätelaitteet, joita ei ole määritetty pysyviksi ja jotka voivat silti käyttää AdGuard Homea.",
+    "auto_clients_desc": "Päätelaitteet, joita ei ole määritetty pysyviksi ja jotka voivat silti käyttää AdGuard Homea. Näitä tietoja kertään useista lähteistä, mm. hosts-tiedostoista ja kääteis-DNS:llä.",
     "access_title": "Käytön asetukset",
     "access_desc": "Tässä voidaan määrittää AdGuard Homen DNS-palvelimen käyttöoikeussääntöjä.",
     "access_allowed_title": "Sallitut päätelaitteet",
@@ -623,7 +623,7 @@
     "enter_cache_size": "Syötä välimuistin koko (tavuina)",
     "enter_cache_ttl_min_override": "Syötä vähimmäis-TTL (sekunteina)",
     "enter_cache_ttl_max_override": "Syötä enimmäis-TTL (sekunteina)",
-    "cache_ttl_min_override_desc": "Pidennä ylävirran palvelimelta vastaanotettuja, lyhyitä elinaika-arvoja (sekunteina) tallennettaessa DNS-vastauksia välimuistiin.",
+    "cache_ttl_min_override_desc": "Pidennä ylävirtapalvelimelta vastaanotettuja, lyhyitä elinaika-arvoja (sekunteina) tallennettaessa DNS-vastauksia välimuistiin.",
     "cache_ttl_max_override_desc": "Määritä DNS-välimuistin kohteiden enimmäiselinaika (sekunteina).",
     "ttl_cache_validation": "Välimuistin vähimmäiselinajan on oltava pienempi tai sama kuin enimmäiselinajan",
     "cache_optimistic": "Optimistinen välimuisti",

client/src/__locales/fr.json

@@ -444,7 +444,7 @@
     "client_confirm_delete": "Voulez-vous vraiment supprimer le client « {{key}} » ?",
     "list_confirm_delete": "Voulez-vous vraiment supprimer cette liste ?",
     "auto_clients_title": "Clients d'exécution",
-    "auto_clients_desc": "Appareils ne figurant pas sur la liste des clients persistants qui peuvent encore utiliser AdGuard Home.",
+    "auto_clients_desc": "Informations sur les adresses IP des appareils qui utilisent ou pourraient utiliser AdGuard Home. Ces informations sont recueillies à partir de plusieurs sources, notamment les fichiers hosts, le DNS inverse, etc.",
     "access_title": "Paramètres d'accès",
     "access_desc": "Ici vous pouvez configurer les règles d'accès au serveur DNS AdGuard Home",
     "access_allowed_title": "Clients autorisés",

client/src/__locales/it.json

@@ -444,7 +444,7 @@
     "client_confirm_delete": "Sei sicuro di voler eliminare il client \"{{key}}\"?",
     "list_confirm_delete": "Sei sicuro di voler eliminare questo elenco?",
     "auto_clients_title": "Client in tempo reale",
-    "auto_clients_desc": "Dispositivi non presenti nell'elenco dei client Persistenti che possono ancora utilizzare AdGuard Home",
+    "auto_clients_desc": "Informazioni sugli indirizzi IP dei dispositivi che utilizzano o potrebbero utilizzare AdGuard Home. Queste informazioni vengono raccolte da diverse fonti, inclusi file host, DNS inverso, ecc.",
     "access_title": "Impostazioni di accesso",
     "access_desc": "Qui puoi configurare le regole d'accesso per il server DNS di AdGuard Home",
     "access_allowed_title": "Client permessi",

client/src/__locales/ja.json

@@ -444,7 +444,7 @@
     "client_confirm_delete": "クライアント \"{{key}}\" を削除してもよろしいですか？",
     "list_confirm_delete": "このリストを削除してもよろしいですか？",
     "auto_clients_title": "ランタイムクライアント",
-    "auto_clients_desc": "永続的クライアントのリストに未登録で、AdGuard Homeを使用する場合があるデバイスのリスト。",
+    "auto_clients_desc": "AdGuard Home を使用している、または使用する可能性のあるデバイスの IP アドレスに関する情報です。この情報は、hosts ファイル、リバース DNS など、複数の情報源から収集されます。",
     "access_title": "アクセス設定",
     "access_desc": "こちらでは、AdGuard Home DNSサーバーのアクセスルールを設定できます。",
     "access_allowed_title": "許可されたクライアント",

client/src/__locales/ko.json

@@ -444,7 +444,7 @@
     "client_confirm_delete": "정말 클라이언트 '{{key}}'을(를) 삭제하시겠습니까?",
     "list_confirm_delete": "정말로 이 목록을 제거하시겠습니까?",
     "auto_clients_title": "런타임 클라이언트",
-    "auto_clients_desc": "AdGuard Home을 계속 사용할 수 있는 영구 클라이언트 목록에 없는 디바이스입니다",
+    "auto_clients_desc": "AdGuard Home을 사용 중이거나 사용할 수 있는 기기의 IP 주소에 대한 정보가 표시됩니다. 이 정보는 호스트 파일, 역방향 DNS 등 여러 소스에서 수집됩니다.",
     "access_title": "접근 설정",
     "access_desc": "여기에서 AdGuard Home DNS 서버에 대한 액세스 규칙을 설정할 수 있습니다",
     "access_allowed_title": "허용된 클라이언트",