fix: set() did not correctly set new negative index values

Bug fix for set() with new negative index values like set(-4, 'hello')(['a','b'])