[FIX] spreadsheet: update o_spreadsheet to latest version
### Contains the following commits:
https://github.com/odoo/o-spreadsheet/commit/6c89e266 [FIX] collaborative: don't endlessly dispatch new revision
https://github.com/odoo/o-spreadsheet/commit/1de19d7d [FIX] GridOverlay: Only react to self targeted double clicks
https://github.com/odoo/o-spreadsheet/commit/40fc6151 [FIX] figure: apply dragging style on actual drag, not on mousedown
https://github.com/odoo/o-spreadsheet/commit/aee5f929 [FIX] figure: Avoid scroll on a focused figure
https://github.com/odoo/o-spreadsheet/commit/37b97b18 [FIX] dashboard: click cells to close filter menu
closes odoo/odoo#107644
Signed-off-by: Pierre Rousseau (pro) <pro@odoo.com>
