[A11Y] Status icon should not be keyboard tab navigable

[palatter]

Status icon should not be keyboard tab navigable, it should only be navigable by voiceover.

What

Why

How Tested

Process & policy checklist

• I have updated the project documentation to reflect my changes if necessary.
• I have read the CONTRIBUTING documentation.

Is this a breaking change?

• This change causes current functionality to break.

[github-actions]

Storybook URL https://60c7ae6891f0e90039d7cd54-dlvqswxkev.chromatic.com/

[github-actions]

Calling bundle size is not changed.

• Current size: 4845659
• Base size: 4845659
• Diff size: 0

[github-actions]

CallWithChat bundle size is decreased✅.

• Current size: 6170285
• Base size: 6170293
• Diff size: -8

[github-actions]

Chat bundle size is decreased✅.

• Current size: 2056534
• Base size: 2056542
• Diff size: -8

[github-actions]

Storybook URL https://60c7ae6891f0e90039d7cd54-hwftfbzuac.chromatic.com/

[github-actions]

@azure/communication-react jest test coverage for stable.

	Lines	Statements	Functions	Branches
Base	25773 / 40006 64.42%	25773 / 40006 64.42%	710 / 1255 56.57%	2067 / 3253 63.54%
Current	25774 / 40004 64.42%	25774 / 40004 64.42%	710 / 1255 56.57%	2049 / 3243 63.18%
Diff	1 / -2 0%	1 / -2 0%	0 / 0 0%	-18 / -10 -0.36%

[github-actions]

@azure/communication-react jest test coverage for beta.

	Lines	Statements	Functions	Branches
Base	50190 / 80230 62.55%	50190 / 80230 62.55%	1028 / 2278 45.12%	2910 / 4796 60.67%
Current	50213 / 80227 62.58%	50213 / 80227 62.58%	1028 / 2278 45.12%	2923 / 4816 60.69%
Diff	23 / -3 0.03%	23 / -3 0.03%	0 / 0 0%	13 / 20 0.02%

[github-actions]

Storybook URL https://60c7ae6891f0e90039d7cd54-eobdnolwjk.chromatic.com/

[github-actions]

Storybook URL https://60c7ae6891f0e90039d7cd54-frekofewkh.chromatic.com/

[github-actions]

Storybook URL https://60c7ae6891f0e90039d7cd54-bpyftzqpop.chromatic.com/