[A11y bugfix] call control aria updates

[dmceachernmsft]

What

Updates the order of priority for the aria label on the control bar buttons

Why

We want to prioritize the visual label on the button so that users who are using voice controls can more easily control the following buttons

• raise hand
• react
• screenshare

https://skype.visualstudio.com/SPOOL/_workitems/edit/3674604

How Tested

Validated locally with voice over

[github-actions]

Chat bundle size is not changed.

• Current size: 2061900
• Base size: 2061900
• Diff size: 0

[github-actions]

Calling bundle size is not changed.

• Current size: 4851643
• Base size: 4851643
• Diff size: 0

[github-actions]

CallWithChat bundle size is not changed.

• Current size: 6176230
• Base size: 6176230
• Diff size: 0

[github-actions]

Storybook URL https://60c7ae6891f0e90039d7cd54-xznxkcladt.chromatic.com/

[github-actions]

Storybook URL https://60c7ae6891f0e90039d7cd54-qrfgnamylv.chromatic.com/

[github-actions]

Storybook URL https://60c7ae6891f0e90039d7cd54-olglibqudr.chromatic.com/

[github-actions]

Storybook URL https://60c7ae6891f0e90039d7cd54-akrxzzuoao.chromatic.com/

[github-actions]

@azure/communication-react jest test coverage for stable.

	Lines	Statements	Functions	Branches
Base	26055 / 40680 64.04%	26055 / 40680 64.04%	710 / 1268 55.99%	2064 / 3265 63.21%
Current	26055 / 40680 64.04%	26055 / 40680 64.04%	710 / 1268 55.99%	2071 / 3269 63.35%
Diff	0 / 0 0%	0 / 0 0%	0 / 0 0%	7 / 4 0.14%

[github-actions]

@azure/communication-react jest test coverage for beta.

	Lines	Statements	Functions	Branches
Base	50232 / 80862 62.12%	50232 / 80862 62.12%	1028 / 2283 45.02%	2909 / 4801 60.59%
Current	50260 / 80862 62.15%	50260 / 80862 62.15%	1028 / 2283 45.02%	2954 / 4829 61.17%
Diff	28 / 0 0.03%	28 / 0 0.03%	0 / 0 0%	45 / 28 0.58%

[github-actions]

Storybook URL https://60c7ae6891f0e90039d7cd54-vdupvicuhg.chromatic.com/

[github-actions]

Storybook URL https://60c7ae6891f0e90039d7cd54-urrhiijbwi.chromatic.com/