Tradução da documentação do jQueryAPI

Como fazer para colaborar?

Primeiramente, você deve dar um fork no projeto para a sua conta. Com isso, você estará livre para fazer as traduções para o português.

Quando finalizar algo, você deve dar um pull request neste repositório para o seu conteúdo ser revisado e aprovado. Com isso, a sua tradução estará no repositório principal e com os seus devidos créditos.

No final do projeto, será lançado oficialmente no portal jQueryBrasil e divulgado para o core do jQuery, bem como da jQAPI. Todos os colaboradores serão citados e terão seus créditos mantidos.

Como saber se o que eu estou traduzindo não está sendo traduzido por alguém?

O documento com as traduções restantes e os responsáveis está disponível no link abaixo:

https://spreadsheets.google.com/spreadsheet/pub?hl=pt_BR&hl=pt_BR&key=0ApukeXSfzpSodHFqc3Y3S2g3elE0YmYwNHZwSE9qM2c&output=html

Como posso marcar um conteúdo que eu irei traduzir?

Basta enviar um e-mail para jquerybrasil@gmail.com com o seu nome, o que você irá traduzir e a previsão de término. Seu nome será incluido no documento acima e você já pode começar a colaborar!

Contamos com a colaboração de todos para ter cada vez melhores resultados

Como atualizar meu fork com as novas atualizações deste repositório?

git remote add upstream https://github.com/jquery-br/jqapi-br.git (url origem do fork)
git pull upstream pt-br (nome do branch)
git push

Alteração

O owner (dono) do repositório mudou. Antes era do luiztiago agora está no jquery-br. Caso você já tinha um clone do projeto. Favor atualizem o seu upstream para a nova url:

git remote set-url upstream https://github.com/jquery-br/jqapi-br.git