doc: update Serbian translation

weechat · May 7, 2024 · be62120 · be62120
1 parent 4ad497c
commit be62120
Show file tree

Hide file tree

Showing 3 changed files with 148 additions and 194 deletions.
diff --git a/doc/sr/weechat_dev.sr.adoc b/doc/sr/weechat_dev.sr.adoc
@@ -337,21 +337,17 @@ WeeChat „језгро” се налази у следећим директо
 |       relay-info.c                 | Релеј info/infolists/hdata.
 |       relay-network.c              | Мрежне функције за релеј.
 |       relay-raw.c                  | Релеј сирови бафер.
-// TRANSLATION MISSING
-|       relay-remote.c               | Relay remote.
+|       relay-remote.c               | Релеј удаљених.
 |       relay-server.c               | Релеј сервер.
-|       relay-upgrade.c              | Save/restore of relay data when upgrading WeeChat.
+|       relay-upgrade.c              | Чување/обнављање података релеја када се ажурира WeeChat.
 |       relay-websocket.c            | WebSocket сервер функције (RFC 6455).
 |       api/                         | Релеј за удаљене интерфејсе (користећи HTTP REST API).
 |          relay-api.c               | Главне API функције за HTTP REST API.
 |          relay-api-msg.c           | Слање JSON порука клијентима.
 |          relay-api-protocol.c      | HTTP REST API протокол.
-// TRANSLATION MISSING
-|          remote/                   | Relay remote functions, specific to API.
-// TRANSLATION MISSING
-|             relay-remote-event.c   | Process events received from relay remote.
-// TRANSLATION MISSING
-|             relay-remote-network.c | Network functions for relay remote.
+|          remote/                   | Функције прослеђивања удаљених, специфичне за API.
+|             relay-remote-event.c   | Обрада догађаја који се приме од релеја удаљених.
+|             relay-remote-network.c | Мрежне функције за релеј удаљених.
 |       irc/                         | IRC прокси.
 |          relay-irc.c               | Главне IRC прокси функције.
 |       weechat/                     | Релеј за удаљене интерфејсе (користећи „weechat” бинарни протокол).
@@ -467,18 +463,14 @@ WeeChat „језгро” се налази у следећим директо
 |          test-gui-chat.cpp                 | Тестови: чет функције.
 |          test-gui-color.cpp                | Тестови: боје.
 |          test-gui-filter.cpp               | Тестови: филтери.
-// TRANSLATION MISSING
-|          test-gui-hotlist.cpp              | Tests: hotlist functions.
+|          test-gui-hotlist.cpp              | Тестови: функције врућих листи.
 |          test-gui-input.cpp                | Тестови: улазне функције.
 |          test-gui-key.cpp                  | Тестови: тастери.
 |          test-gui-line.cpp                 | Тестови: линије.
 |          test-gui-nick.cpp                 | Тестови: надимци.
-// TRANSLATION MISSING
-|          test-gui-nicklist.cpp             | Tests: nicklist functions.
-// TRANSLATION MISSING
-|          curses/                           | Root of unit tests for Curses interface.
-// TRANSLATION MISSING
-|             test-gui-curses-mouse.cpp      | Tests: mouse (Curses interface).
+|          test-gui-nicklist.cpp             | Тестови: функције листе надимака.
+|          curses/                           | Корен unit тестова за Curses интерфејс.
+|             test-gui-curses-mouse.cpp      | Тестови: миш (Curses интерфејс).
 |       plugins/                             | Корен unit тестова додатака.
 |          irc/                              | Корен unit тестова IRC додатка.
 |             test-irc-batch.cpp             | Тестови: IRC пакетни догађаји.
@@ -511,13 +503,12 @@ WeeChat „језгро” се налази у следећим директо
 |          relay/                            | Корен unit тестова за Релеј додатак.
 |             test-relay-auth.cpp            | Тестови: аутентификација клијената.
 |             test-relay-http.cpp            | Тестови: HTTP функције за Релеј додатак.
-// TRANSLATION MISSING
-|             test-relay-remote.cpp          | Tests: remote functions for Relay plugin.
+|             test-relay-remote.cpp          | Тестови: удаљене функције за Релеј додатак.
 |             test-relay-websocket.cpp       | Тестови: websocket функције за Релеј додатак.
-|             api/                           | Root of unit tests for Relay "api" protocol.
-|                test-relay-api.cpp          | Tests: Relay "api" protocol: general functions.
-|                test-relay-api-msg.cpp      | Tests: Relay "api" protocol: messages.
-|                test-relay-api-protocol.cpp | Tests: Relay "api" protocol: protocol.
+|             api/                           | Корен unit тестова за Релеј „api” протокол.
+|                test-relay-api.cpp          | Тестови: Релеј „api” протокол: опште функције.
+|                test-relay-api-msg.cpp      | Тестови: Релеј „api” протокол: поруке.
+|                test-relay-api-protocol.cpp | Тестови: Релеј „api” протокол: протокол.
 |             irc/                           | Корен unit тестова за Релеј „irc” протокол.
 |                test-relay-irc.cpp          | Тестови: Релеј „irc” протокол.
 |          xfer/                             | Корен unit тестова за Xfer додатак.