update translations

wagtail/wagtailcore/locale/ru/LC_MESSAGES/django.po

@@ -4,13 +4,14 @@
 # 
 # Translators:
 # ajk, 2014
+# Eugene MechanisM <contact@mechanism.name>, 2014
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Wagtail\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2014-09-11 16:37+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-08-01 15:43+0000\n"
-"Last-Translator: Karl Hobley <karl@torchbox.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-10-05 03:49+0000\n"
+"Last-Translator: Eugene MechanisM <contact@mechanism.name>\n"
 "Language-Team: Russian (http://www.transifex.com/projects/p/wagtail/language/ru/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -23,24 +24,24 @@ msgid ""
 "Set this to something other than 80 if you need a specific port number to "
 "appear in URLs (e.g. development on port 8000). Does not affect request "
 "handling (so port forwarding still works)."
-msgstr ""
+msgstr "Укажите какой-нибудь отличный от 80 порт, если вам нужен конкретный номер порта в URL-адресе (например, разработка на порту 8000). Не влияет на обработку запроса (так форвардинг портов до сих пор работает)."
 
 #: models.py:47
 msgid ""
 "If true, this site will handle requests for all other hostnames that do not "
 "have a site entry of their own"
-msgstr ""
+msgstr "Если выбрано, этот сайт будет обрабатывать запросы для всех имеющихся имен хостов, не закрепленных за другими сайтами"
 
 #: models.py:108
 #, python-format
 msgid ""
 "%(hostname)s is already configured as the default site. You must unset that "
 "before you can save this site as default."
-msgstr ""
+msgstr "%(hostname)s уже настроен как сайт по умолчанию. Вы должны сначала у него отключить флажок, прежде, чем вы можете сохранить этот сайт по умолчанию."
 
 #: models.py:251
 msgid "The page title as you'd like it to be seen by the public"
-msgstr ""
+msgstr "Заголовок страницы видимый всем"
 
 #: models.py:252
 msgid ""
@@ -56,7 +57,7 @@ msgstr "Заголовок страницы"
 msgid ""
 "Optional. 'Search Engine Friendly' title. This will appear at the top of the"
 " browser window."
-msgstr ""
+msgstr "Не обязательно. 'Дружелюбный для Поисковых Сервисов' заголовок. Он появится вверху окна браузера."
 
 #: models.py:262
 msgid ""
@@ -65,16 +66,16 @@ msgstr "Должна ли ссылка на эту страницу отобра
 
 #: models.py:265
 msgid "Go live date/time"
-msgstr ""
+msgstr "Дата/время публикации"
 
 #: models.py:265 models.py:266
 msgid "Please add a date-time in the form YYYY-MM-DD hh:mm:ss."
-msgstr ""
+msgstr "Пожалуйста, добавьте дату-время в формате YYYY-MM-DD hh:mm:ss."
 
 #: models.py:266
 msgid "Expiry date/time"
-msgstr ""
+msgstr "Дата/время окончания действия"
 
 #: models.py:530
 msgid "name '{0}' (used in subpage_types list) is not defined."
-msgstr ""
+msgstr "имя '{0}' (использованное в списке subpage_types) не определено."

wagtail/wagtaildocs/locale/ru/LC_MESSAGES/django.po

@@ -3,14 +3,15 @@
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # 
 # Translators:
+# Eugene MechanisM <contact@mechanism.name>, 2014
 # HNKNTA <hnknta@gmail.com>, 2014
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Wagtail\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2014-09-11 16:38+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-08-01 15:43+0000\n"
-"Last-Translator: Karl Hobley <karl@torchbox.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-10-05 03:50+0000\n"
+"Last-Translator: Eugene MechanisM <contact@mechanism.name>\n"
 "Language-Team: Russian (http://www.transifex.com/projects/p/wagtail/language/ru/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -136,27 +137,27 @@ msgstr "Вы еще не загрузили ни одного документа
 #: templates/wagtaildocs/documents/usage.html:3
 #, python-format
 msgid "Usage of %(title)s"
-msgstr ""
+msgstr "Использование %(title)s"
 
 #: templates/wagtaildocs/documents/usage.html:5
 msgid "Usage of"
-msgstr ""
+msgstr "Использование"
 
 #: templates/wagtaildocs/documents/usage.html:17
 msgid "Parent"
-msgstr ""
+msgstr "Родительский элемент"
 
 #: templates/wagtaildocs/documents/usage.html:18
 msgid "Type"
-msgstr ""
+msgstr "Тип"
 
 #: templates/wagtaildocs/documents/usage.html:19
 msgid "Status"
-msgstr ""
+msgstr "Статус"
 
 #: templates/wagtaildocs/documents/usage.html:26
 msgid "Edit this page"
-msgstr ""
+msgstr "Редактировать эту страницу"
 
 #: templates/wagtaildocs/edit_handlers/document_chooser_panel.html:9
 msgid "Clear choice"

wagtail/wagtailembeds/locale/ru/LC_MESSAGES/django.po

@@ -3,14 +3,15 @@
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # 
 # Translators:
+# Eugene MechanisM <contact@mechanism.name>, 2014
 # HNKNTA <hnknta@gmail.com>, 2014
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Wagtail\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2014-09-11 16:38+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-06-11 15:44+0000\n"
-"Last-Translator: HNKNTA <hnknta@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-10-05 04:51+0000\n"
+"Last-Translator: Eugene MechanisM <contact@mechanism.name>\n"
 "Language-Team: Russian (http://www.transifex.com/projects/p/wagtail/language/ru/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -20,15 +21,15 @@ msgstr ""
 
 #: forms.py:11
 msgid "Please enter a valid URL"
-msgstr ""
+msgstr "Пожалуйста, укажите корректный URL"
 
 #: forms.py:15
 msgid "URL"
 msgstr "URL"
 
 #: templates/wagtailembeds/chooser/chooser.html:3
 msgid "Insert embed"
-msgstr ""
+msgstr "Вставьте код для вставки"
 
 #: templates/wagtailembeds/chooser/chooser.html:14
 msgid "Insert"
@@ -38,14 +39,14 @@ msgstr "Вставить"
 msgid ""
 "There seems to be a problem with your embedly API key. Please check your "
 "settings."
-msgstr ""
+msgstr "Кажется есть проблема с вашим embedly API ключом. Пожалуйста, проверьте настройки."
 
 #: views/chooser.py:35
 msgid "Cannot find an embed for this URL."
-msgstr ""
+msgstr "Не могу найти код для вставки для этого URL"
 
 #: views/chooser.py:37
 msgid ""
 "There seems to be an error with Embedly while trying to embed this URL. "
 "Please try again later."
-msgstr ""
+msgstr "Кажется появилась ошибка при попытке встроить этот URL с Embedly. Пожалуйста, попробуйте позже."

wagtail/wagtailforms/locale/ru/LC_MESSAGES/django.po

@@ -3,13 +3,14 @@
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # 
 # Translators:
+# Eugene MechanisM <contact@mechanism.name>, 2014
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Wagtail\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2014-09-11 16:38+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-09-11 15:42+0000\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-10-05 03:03+0000\n"
+"Last-Translator: Eugene MechanisM <contact@mechanism.name>\n"
 "Language-Team: Russian (http://www.transifex.com/projects/p/wagtail/language/ru/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -19,110 +20,110 @@ msgstr ""
 
 #: models.py:22
 msgid "Single line text"
-msgstr ""
+msgstr "Однострочный текст"
 
 #: models.py:23
 msgid "Multi-line text"
-msgstr ""
+msgstr "Многострочный текст"
 
 #: models.py:24
 msgid "Email"
-msgstr ""
+msgstr "Адрес электронной почты"
 
 #: models.py:25
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Число"
 
 #: models.py:26
 msgid "URL"
-msgstr ""
+msgstr "URL"
 
 #: models.py:27
 msgid "Checkbox"
-msgstr ""
+msgstr "Флажок"
 
 #: models.py:28
 msgid "Checkboxes"
-msgstr ""
+msgstr "Флажки"
 
 #: models.py:29
 msgid "Drop down"
-msgstr ""
+msgstr "Выпадающий вниз"
 
 #: models.py:30
 msgid "Radio buttons"
-msgstr ""
+msgstr "Радиокнопки"
 
 #: models.py:31
 msgid "Date"
-msgstr ""
+msgstr "Дата"
 
 #: models.py:32
 msgid "Date/time"
-msgstr ""
+msgstr "Дата/время"
 
 #: models.py:60
 msgid "The label of the form field"
-msgstr ""
+msgstr "Метка поля формы"
 
 #: models.py:67
 msgid ""
 "Comma seperated list of choices. Only applicable in checkboxes, radio and "
 "dropdown."
-msgstr ""
+msgstr "Разделенный запятыми список вариантов. Применяется только для флажков, радиокнопок и в выпадающем списке."
 
 #: models.py:72
 msgid "Default value. Comma seperated values supported for checkboxes."
-msgstr ""
+msgstr "Значение по умолчанию. Разделенные запятыми значения для флажков."
 
 #: models.py:191
 msgid "Optional - form submissions will be emailed to this address"
-msgstr ""
+msgstr "Не обязательно - заполненные формы будут отправляться на этот почтовый адрес"
 
 #: wagtail_hooks.py:25 templates/wagtailforms/index.html:3
 #: templates/wagtailforms/index.html:6
 msgid "Forms"
-msgstr ""
+msgstr "Формы"
 
 #: templates/wagtailforms/index.html:7
 msgid "Pages"
-msgstr ""
+msgstr "Страницы"
 
 #: templates/wagtailforms/index_submissions.html:3
 #, python-format
 msgid "Submissions of %(form_title)s"
-msgstr ""
+msgstr "Заполненные %(form_title)s"
 
 #: templates/wagtailforms/index_submissions.html:36
 #, python-format
 msgid "Form data <span>%(form_title)s</span>"
-msgstr ""
+msgstr "Данные формы <span>%(form_title)s</span>"
 
 #: templates/wagtailforms/index_submissions.html:45
 msgid "Filter"
-msgstr ""
+msgstr "Фильтр"
 
 #: templates/wagtailforms/index_submissions.html:51
 msgid "Download CSV"
-msgstr ""
+msgstr "Скачать CSV"
 
 #: templates/wagtailforms/index_submissions.html:63
 #, python-format
 msgid "There have been no submissions of the '%(title)s' form."
-msgstr ""
+msgstr "Форма '%(title)s' еще не заполнялась."
 
 #: templates/wagtailforms/list_forms.html:7
 msgid "Title"
-msgstr ""
+msgstr "Заголовок"
 
 #: templates/wagtailforms/list_forms.html:8
 msgid "Origin"
-msgstr ""
+msgstr "Происхождение"
 
 #: templates/wagtailforms/list_submissions.html:9
 msgid "Submission Date"
-msgstr ""
+msgstr "Дата Заполнения"
 
 #: templates/wagtailforms/results_forms.html:7
 msgid "No form pages have been created."
-msgstr ""
+msgstr "Страниц с формами не было создано."