[Ready for review] Bahasa Indonesia - An alt Decision Tree

[frirasyidi]

Add Bahasa Indonesia translation

[netlify]

✅ Deploy Preview for wai-tutorials2 ready!

Name	Link
🔨 Latest commit	97127ba
🔍 Latest deploy log	https://app.netlify.com/sites/wai-tutorials2/deploys/65f99f0504466b0008568ae3
😎 Deploy Preview	https://deploy-preview-737--wai-tutorials2.netlify.app
📱 Preview on mobile	Toggle QR Code... Use your smartphone camera to open QR code link.

---

To edit notification comments on pull requests, go to your Netlify site configuration.

[frirasyidi]

@remibetin I noticed that the frontmatter for the footer is slightly different and made some keys left untranslated:

editors:
  - Eric Eggert: "https://www.w3.org/People/yatil/"
  - Shadi Abou-Zahra: "https://www.w3.org/People/shadi/"
update_editors:
  - Brian Elton
contributors:
  - see <a href="/WAI/tutorials/acknowledgements/">Acknowledgements</a>
support: Developed by the Education and Outreach Working Group (<a href="https://www.w3.org/groups/wg/eowg">EOWG</a>). Developed with support from the <a href="https://www.w3.org/WAI/ACT/">WAI-ACT project</a>, co-funded by the <strong>European Commission <abbr title="Information Society Technologies">IST</abbr> Programme</strong>.

Notice the rendered translated page below does not have the proper translation for some words such as "updated", "editors", "and", as well as "contributors".

Should I raise this as separate issue, or is there something missing that I need to do to fix this?

[remibetin]

Hi @frirasyidi

Thank you very much for this translation!

Notice the rendered translated page below does not have the proper translation for some words such as "updated", "editors", "and", as well as "contributors".
Should I raise this as separate issue, or is there something missing that I need to do to fix this?

Indeed, thank you for your thoroughness! Those terms need translation in another file/repo: https://github.com/w3c/wai-website-data/blob/master/translations.yml (from line 1087)

Would you open a Pull Request in https://github.com/w3c/wai-website-data to propose Indonesian translations for those terms?

[frirasyidi]

Would you open a Pull Request in https://github.com/w3c/wai-website-data to propose Indonesian translations for those terms?

@remibetin you can find the updated translation PR here: w3c/wai-website-data#116

[remibetin]

Hi @frirasyidi,

I have added a comment to your translation. Can you take a look?

[remibetin]

@frirasyidi FYI, I have separated your translation into 2 PRs:

• Alt Decision tree: this PR
• Tutorials index page: Indonesian - Tutorials Index #760

[remibetin]

QA done: ✅