Upgrade cryptography, urllib3

Release Notes

For: uc-cdis/fence

Notes since tag: 9.3.3

Notes to tag/commit: 410fae7

Generated: 2024-02-12

Bug Fixes

• Another CI fix (#1129)
• Fixed a bug causing the metadata ingestion CI test to fail (#1128)

Improvements

• improve signed URL data metrics log by adding client_id from token (#1130)
• dependency cleanup. storageclient code migrated from multiple libraries
  (causing circular dependency issues) to Fence, the only place where the
  code was used (#1132)

Dependency Updates

• cryptography to >=42.0.2 (#1137)
• gen3users to ^1.0.2 (#1137)
• pyyaml to ^6.0.1 (#1137)
• ensure use of tagged deps (#1135)
• update urllib3 (#1132)