Update TLS security policy for load balancer

Updates to AWS-recommended policy, no longer supports TLS 1.0/1.1, and does support 1.2/1.3

Use load balancer to redirect http/port 80 to https/port 443

Changes load_balancer.rb to redirect http traffic to https.