Bumping minimum python to 3.10 (to use case statements)

[telegraphic]

No description provided.

[what-the-diff]

PR Summary

• Update Python version in GitHub Workflows
  The version of Python that's used in our project's automated tasks (aka workflows) has been upgraded from 3.9 to 3.10. This means those automated tasks are now using the more recent Python version.
• Format update command in GitHub Workflows
  The command to update our project's system packages in the workflows has been improved. This ensures a more reliable and efficient update process, leading to smoother workflow execution.
• Change Supported Python versions in setup
  The Python versions that our project can run on were changed. The previous versions (3.6 to 3.9) were removed from the list, while versions 3.10 and 3.11 were added. This means our project is now aligned to work with the latest versions of Python, which are more efficient and secure.