fix(wallet): Show community name in tag

[Cuteivist]

Closes #14597

What does the PR do

This change is step to streamline the way we show community info

• Removed community roles from collectibles model
• Left joined the collectibles model with communities model in Profile and Wallet stores

Affected areas

Profile showcase and wallet collectibles view

Screenshot of functionality (including design for comparison)

• I've checked the design and this PR matches it

[status-im-auto]

Jenkins Builds

❔	Commit	#️⃣	Finished (UTC)	Duration	Platform	Result
✔️	7103568	#1	2024-05-07 10:55:10	~6 min	tests/nim	📄log
✔️	7103568	#1	2024-05-07 10:56:53	~8 min	macos/aarch64	🍎dmg
✔️	7103568	#1	2024-05-07 10:58:39	~10 min	macos/x86_64	🍎dmg
✔️	7103568	#1	2024-05-07 10:59:51	~11 min	tests/ui	📄log
✔️	7103568	#1	2024-05-07 11:06:28	~18 min	linux/x86_64	📦tgz
✔️	7103568	#1	2024-05-07 11:21:37	~33 min	windows/x86_64	💿exe
✔️	aaa8d9e	#2	2024-05-13 10:35:54	~6 min	tests/nim	📄log
✔️	aaa8d9e	#2	2024-05-13 10:37:17	~8 min	macos/aarch64	🍎dmg
✔️	aaa8d9e	#2	2024-05-13 10:39:16	~10 min	macos/x86_64	🍎dmg
✔️	aaa8d9e	#2	2024-05-13 10:40:05	~11 min	tests/ui	📄log
✔️	aaa8d9e	#2	2024-05-13 10:44:15	~15 min	linux/x86_64	📦tgz
✔️	aaa8d9e	#2	2024-05-13 11:02:16	~33 min	windows/x86_64	💿exe

[caybro]

LGTM 👍

[dlipicar]

Awesome cleanup!
Ideally we can split Collectibles/Collections metadata in a similar way, and have the collectibles controller only handle ownership info.