Sync localization strings with Weblate

Triggered by 0161530 on branch refs/heads/weblate-localization

specifyweb/frontend/js_src/lib/localization/attachments.ts

@@ -104,7 +104,7 @@ export const attachmentsText = createDictionary({
     'es-es': 'Varios archivos seleccionados',
     'fr-fr': 'Plusieurs fichiers sélectionnés',
     'ru-ru': 'Выбрано несколько файлов',
-    'uk-ua': 'Вибрано кілька файлів',
+    'uk-ua': 'Вибрано декілька файлів',
   },
   fileSize: {
     'en-us': 'File Size',
@@ -200,7 +200,7 @@ export const attachmentsText = createDictionary({
     'ru-ru': 'Ошибка чтения файла',
     'de-ch':
       'Wählen Sie Dateien aus oder ziehen Sie sie hierher, um zu beginnen.',
-    'uk-ua': 'Виберіть файли або перетягніть їх сюди, щоб почати.',
+    'uk-ua': 'Щоб почати, виберіть файли або перетягніть їх сюди.',
   },
   unhandledFatalResourceError: {
     'en-us': 'Unhandled fatal resource error:',
@@ -294,9 +294,8 @@ export const attachmentsText = createDictionary({
       Откат выполнялся, когда произошло прерывание. Некоторые файлы могли быть
       удалены
     `,
-    'uk-ua': `
-      Тривав відкат, коли сталася перерва. Можливо, деякі файли було видалено
-    `,
+    'uk-ua':
+      'Тривав відкат, коли сталася перерва. Деякі файли могли бути видалені',
     'es-es': `
       La reversión estaba en curso cuando se produjo una interrupción. Es
       posible que algunos archivos hayan sido eliminados.
@@ -345,7 +344,7 @@ export const attachmentsText = createDictionary({
       данных Specify.
     `,
     'uk-ua': `
-      Завантаження вкладень призведе до створення вкладень на сервері ресурсів і
+      Завантаження вкладень призведе до створення вкладень на сервері активів і
       в базі даних Specify
     `,
   },
@@ -625,8 +624,8 @@ export const attachmentsText = createDictionary({
     `,
     'de-ch': `
       Durch das Löschen eines Datensatzes werden dieser und sein Upload-Pfad
-      dauerhaft entfernt. Außerdem ist nach dem Löschen für einen hochgeladenen
-      Datensatz kein Rollback mehr möglich.
+      dauerhaft entfernt. Nach dem Löschen ist für einen hochgeladenen Datensatz
+      auch kein Rollback mehr möglich.
     `,
     'es-es': `
       Al eliminar un conjunto de datos, se elimina permanentemente este y su

specifyweb/frontend/js_src/lib/localization/forms.ts

@@ -141,10 +141,9 @@ export const formsText = createDictionary({
       with at least a start time or and end time populated.
     `,
     'de-ch': `
-      Das Paleo Map-Plugin erfordert, dass {localityTable:string} über
-      geografische Koordinaten verfügt und dass im Paläokontext ein
-      geografisches Alter mit mindestens einer ausgefüllten Start- oder Endzeit
-      angegeben ist.
+      Das Paleo Map-Plugin erfordert, dass {localityTable:string} geografische
+      Koordinaten hat und dass der Paläokontext ein geografisches Alter mit
+      mindestens einer ausgefüllten Start- und Endzeit hat.
     `,
     'es-es': 'Seleccionar fuente de tablas',
     'fr-fr': 'Sélectionnez la source des tables',

specifyweb/frontend/js_src/lib/localization/wbPlan.ts

@@ -213,7 +213,7 @@ export const wbPlanText = createDictionary({
       uniquement pour le téléchargement.
     `,
     'uk-ua': `
-      Якщо встановлено значення «Завжди ігнорувати», значення в цьому стовпці
+      Якщо встановлено значення «Ігнорувати завжди», значення в цьому стовпці
       ніколи не розглядатиметься для цілей зіставлення, лише для завантаження.
     `,
     'de-ch': `
@@ -401,7 +401,7 @@ export const wbPlanText = createDictionary({
     'ru-ru': 'Связь с таблицей {tableName:string}',
     'es-es': 'Relación con la tabla {tableName:string}',
     'fr-fr': 'Relation avec la table {tableName:string}',
-    'uk-ua': "Зв'язок із таблицею {tableName:string}.",
+    'uk-ua': 'Відношення до таблиці {tableName:string}.',
     'de-ch': 'Beziehung zur Tabelle {tableName:string}',
   },
   selectBaseTable: {