Sync localization strings with Weblate

Triggered by df4c623 on branch refs/heads/weblate-localization

specifyweb/frontend/js_src/lib/localization/common.ts

@@ -243,7 +243,7 @@ export const commonText = createDictionary({
     'ru-ru': 'Начало',
     'es-es': 'Empezar',
     'fr-fr': 'Commencer',
-    'uk-ua': 'Почніть',
+    'uk-ua': 'старт',
     'de-ch': 'Start',
   },
   end: {

specifyweb/frontend/js_src/lib/localization/preferences.ts

@@ -503,7 +503,7 @@ export const preferencesText = createDictionary({
     'ru-ru': 'Поле со списком запроса',
     'es-es': 'Cuadro combinado de consulta',
     'uk-ua': 'Поле зі списком запитів',
-    'de-ch': 'Kombinationsfeld für Abfragen',
+    'de-ch': 'Abfrage-Kombinationsfeld',
     'fr-fr': 'Zone de liste déroulante de requête',
   },
   searchAlgorithm: {
@@ -521,7 +521,7 @@ export const preferencesText = createDictionary({
     'fr-fr': `
       Algorithme de recherche (pour les relations avec les tables arborescentes)
     `,
-    'uk-ua': 'Алгоритм пошуку (для зв’язків із деревоподібними таблицями)',
+    'uk-ua': "Алгоритм пошуку (для зв'язків із деревоподібними таблицями)",
     'de-ch': 'Suchalgorithmus (für Beziehungen mit Baumtabellen)',
   },
   startsWithInsensitive: {
@@ -775,7 +775,7 @@ export const preferencesText = createDictionary({
     'ru-ru': 'Позволяет загружать данные в любое поле любой таблицы.',
     'es-es': 'Permite cargar datos en cualquier campo de cualquier tabla.',
     'fr-fr': `
-      Permet de télécharger des données dans n'importe quel champ de n'importe
+      Permet de télécharger des données vers n’importe quel champ de n’importe
       quelle table.
     `,
     'uk-ua': 'Дозволяє завантажувати дані в будь-яке поле будь-якої таблиці.',
@@ -937,7 +937,7 @@ export const preferencesText = createDictionary({
   },
   autoWrapCols: {
     'en-us': 'Navigate to the other side when reaching the edge column',
-    'ru-ru': 'Перейдите на другую сторону, когда достигнете краевого столбца.',
+    'ru-ru': 'Перейдите на другую сторону, достигнув краевого столбца.',
     'es-es': 'Navega hacia el otro lado al llegar a la columna del borde',
     'fr-fr':
       'Naviguez de l’autre côté lorsque vous atteignez la colonne de bord',
@@ -1164,7 +1164,7 @@ export const preferencesText = createDictionary({
     'es-es': 'Enfocar el primer campo',
     'fr-fr': 'Concentrez-vous sur le premier champ',
     'ru-ru': 'Фокус первого поля',
-    'uk-ua': 'Перейти до першого поля',
+    'uk-ua': 'Сфокусувати перше поле',
   },
   doubleClickZoom: {
     'en-us': 'Double click to zoom',
@@ -1334,7 +1334,7 @@ export const preferencesText = createDictionary({
       '<key>{altKeyName:string}</key>+<key>Click</key> to suppress new tab',
     'ru-ru': `
       <key>{altKeyName:string}</key>+<key>Нажмите </key>, чтобы отключить новую
-      вкладку
+      вкладку.
     `,
     'es-es': `
       <key>{altKeyName:string}</key>+<key>Haga clic en </key> para suprimir la
@@ -1432,7 +1432,7 @@ export const preferencesText = createDictionary({
   tableIcon: {
     'en-us': 'Table icon',
     'ru-ru': 'Значок таблицы',
-    'es-es': 'Icono de mesa',
+    'es-es': 'Icono de tabla',
     'fr-fr': 'Icône de tableau',
     'uk-ua': 'Значок таблиці',
     'de-ch': 'Tabellensymbol',
@@ -1727,7 +1727,7 @@ export const preferencesText = createDictionary({
     'ru-ru': 'Запомнить позиции диалоговых окон',
     'es-es': 'Recordar las posiciones de las ventanas de diálogo',
     'fr-fr': 'Mémoriser les positions des fenêtres de dialogue',
-    'uk-ua': "Запам'ятовуйте положення діалогового вікна",
+    'uk-ua': "Запам'ятовуйте розташування діалогового вікна",
     'de-ch': 'Dialogfensterpositionen merken',
   },
   autoPlayMedia: {

specifyweb/frontend/js_src/lib/localization/resources.ts

@@ -254,10 +254,10 @@ export const resourcesText = createDictionary({
       таблиц.
     `,
     'uk-ua': `
-      «Агрегація таблиць» контролює, як кілька записів таблиці консолідуються в
-      один текстовий рядок. Формат таблиці, роздільник, суфікс, поле сортування
-      та ліміт попереднього перегляду запису можна налаштувати. Він може
-      відображатися в результатах запитів і у форматах таблиць.
+      «Агрегація таблиць» контролює, як кілька записів таблиці об’єднуються
+      разом в один текстовий рядок. Формат таблиці, роздільник, суфікс, поле
+      сортування та ліміт попереднього перегляду запису можна налаштувати. Він
+      може відображатися в результатах запитів і у форматах таблиць.
     `,
   },
   formattedResource: {
@@ -281,7 +281,7 @@ export const resourcesText = createDictionary({
     'de-ch': 'Verfügbare Tabellenaggregationen',
     'es-es': 'Agregaciones de tablas disponibles',
     'fr-fr': 'Agrégations de tables disponibles',
-    'ru-ru': 'Доступные агрегации таблиц',
+    'ru-ru': 'Доступные агрегаты таблиц',
     'uk-ua': 'Доступні агрегації таблиць',
   },
   availableWebLink: {
@@ -505,7 +505,7 @@ export const resourcesText = createDictionary({
     'es-es': '(por defecto)',
     'fr-fr': '(défaut)',
     'ru-ru': '(по умолчанию)',
-    'uk-ua': '(за умовчанням)',
+    'uk-ua': '(за замовчуванням)',
   },
   sortField: {
     'en-us': 'Sort Field',
@@ -666,7 +666,7 @@ export const resourcesText = createDictionary({
       changer de collection avant de modifier cette ressource.
     `,
     'ru-ru': `
-      Этот ресурс принадлежит к другой коллекции/дисциплине, отличной от той, в
+      Этот ресурс принадлежит другой коллекции/дисциплине, отличной от той, в
       которой вы сейчас находитесь. Перед редактированием этого ресурса
       рекомендуется сменить коллекцию.
     `,
@@ -796,7 +796,7 @@ export const resourcesText = createDictionary({
     'de-ch': 'Feldformate anpassen',
     'es-es': 'Personalizar formatos de campo',
     'fr-fr': 'Personnaliser les formats de champs',
-    'ru-ru': 'Настройка форматов полей',
+    'ru-ru': 'Настройте форматы полей',
     'uk-ua': 'Налаштувати формати полів',
   },
   expandConditionalField: {

specifyweb/frontend/js_src/lib/localization/schema.ts

@@ -431,7 +431,7 @@ export const schemaText = createDictionary({
     'es-es': 'Exportar duplicados',
     'fr-fr': 'Exporter les doublons',
     'ru-ru': 'Экспортировать дубликаты',
-    'uk-ua': 'Експортувати дублікати',
+    'uk-ua': 'Експорт дублікатів',
   },
   numberOfDuplicates: {
     'en-us': 'Number of Duplicates',

specifyweb/frontend/js_src/lib/localization/user.ts

@@ -179,9 +179,9 @@ export const userText = createDictionary({
       постачальником надалі.
     `,
     'de-ch': `
-      Sie wurden aufgefordert, Ihrem Specify-Benutzerkonto einen externen Login
-      zuzuordnen. Dadurch können Sie sich künftig mit dem von Ihnen gewählten
-      Anbieter bei Specify anmelden.
+      Sie wurden aufgefordert, Ihrem Benutzerkonto bei Specify einen externen
+      Login zuzuordnen. Damit können Sie sich künftig mit dem von Ihnen
+      gewählten Anbieter bei Specify anmelden.
     `,
   },
   legacyLogin: {
@@ -220,9 +220,9 @@ export const userText = createDictionary({
     `,
     'uk-ua': `
       Наразі немає жодного користувача, пов’язаного з вашим обліковим записом
-      {providerName:string}. Якщо у вас є вказати ім’я користувача та пароль,
-      ви можете ввести їх нижче, щоб пов’язати цього користувача з обліковим
-      записом {providerName:string} для майбутніх входів.
+      {providerName:string}. Якщо у вас є вказане ім’я користувача та пароль,
+      ви можете ввести їх нижче, щоб пов’язати цього користувача з вашим
+      обліковим записом {providerName:string} для майбутніх входів.
     `,
     'de-ch': `
       Derzeit ist Ihrem {providerName:string}-Konto kein Benutzer vom Typ
@@ -285,7 +285,7 @@ export const userText = createDictionary({
       resource through the currently logged in account
     `,
     'ru-ru': `
-      У вас нет доступа ни к одному {collectionTable:string}, содержащему этот
+      У вас нет доступа к любому {collectionTable:string}, содержащему этот
       ресурс, через текущую учетную запись.
     `,
     'es-es': `
@@ -915,7 +915,7 @@ export const userText = createDictionary({
       Specify 7 server settings
     `,
     'ru-ru': `
-      Внешний поставщик удостоверений не настроен. Некоторые настройки можно
+      Внешний поставщик удостоверений не настроен. Некоторые из них можно
       настроить в разделе «Укажите 7 настроек сервера».
     `,
     'es-es': `
@@ -1024,7 +1024,7 @@ export const userText = createDictionary({
   specifyAdmin: {
     comment: 'Shown next to user name for admin users',
     'en-us': '(Specify 7 Admin)',
-    'ru-ru': '(Укажите 7 Администратора)',
+    'ru-ru': '(Указать 7 Админ)',
     'es-es': '(Administradores de Specify 7)',
     'fr-fr': '(Spécifiez 7 Administrateur)',
     'uk-ua': '(Вкажіть 7 адміністраторів)',

specifyweb/frontend/js_src/lib/localization/welcome.ts

@@ -190,8 +190,8 @@ export const welcomeText = createDictionary({
       досліджень Співдружності (CSIRO), Consejo Superior de Investigaciones
       Sientíficas, Датський консорціум музеїв, Muséum d'Histoire Naturelle
       Geneva, Університет Флориди, Університет Канзасу та Мічиганський
-      університет. Консорціум діє відповідно до некомерційного, 501(c)3,
-      податкового статусу США Центру досліджень Канзаського університету. З
+      університет. Консорціум працює відповідно до некомерційного, 501(c)3,
+      податкового статусу США Дослідницького центру Університету Канзасу. З
       1996 по 2018 рік Specify підтримувався грантами Національного наукового
       фонду США.
     `,