Skip to content
New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Fastlane i18n #4130

Open
wants to merge 2 commits into
base: stable
Choose a base branch
from
Open

Fastlane i18n #4130

wants to merge 2 commits into from

Conversation

yurtpage
Copy link

@yurtpage yurtpage commented May 4, 2024

Please add the Fastlane app metadata as component on Weblate to make it translatable here https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/
You may check how this made in Conversations app.
The F-Droid doesn't make an auto-translation of descriptions so usrs there may not understand what the app is doing and what is it's advantages.

Meanwhile here I added one translation but also tried to simplify the description itself to make it shorter and easier to read and trannslate.:

  • removed link to "Security assessment was done by Trail of Bits in November 2022" because it's not that important to have it in a description on app store.
  • Removed many repeated "End-to-end". The e2e may sound short in English but may be very long in other languages.
  • Removed repeated "SimpleX" e.g. the SimpleX Chat features: become just Features:

@yurtpage yurtpage requested a review from epoberezkin as a code owner May 4, 2024 13:15
Copy link

github-actions bot commented May 4, 2024

CLA Assistant Lite bot All contributors have signed the CLA ✍️ ✅

@yurtpage
Copy link
Author

yurtpage commented May 4, 2024

I have read the CLA Document and I hereby sign the CLA

shumvgolove added a commit to simplex-chat/cla that referenced this pull request May 4, 2024
Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment
Labels
None yet
Projects
None yet
Development

Successfully merging this pull request may close these issues.

None yet

1 participant