Fix strings

openfoodfacts · May 25, 2015 · 4491854 · 4491854
2 parents 6db8c7f + 1b50b32
commit 4491854
Showing 1 changed file with 10 additions and 12 deletions.
diff --git a/app/src/main/res/values-fr/strings.xml b/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
@@ -52,10 +52,10 @@
     <string name="txtSave">Enregistrer localement</string>
     <string name="hintLogin">Login</string>
     <string name="hintPass">Mot de passe</string>
-    <string name="txtLogin">Login :</string>
+    <string name="txtLogin">Identifiant :</string>
     <string name="txtUser">Panneau utilisateur</string>
     <string name="txtToastSaved">Utilisateur enregistré</string>
-    <string name="errorLogin">Erreur de login/mdp</string>
+    <string name="errorLogin">Erreur d\'identifiant/mdp</string>
     <string name="errorWeb">Erreur de connexion internet</string>
     <string name="txtSalt">Sel :</string>
     <string name="txtSaturedFat">Acides gras saturés :</string>
@@ -66,28 +66,26 @@
     <string name="txtNo">Non</string>
     <string name="txtDialogsTitle">Information</string>
     <string name="txtYes">Oui</string>
-    <string name="txtDialogsContent">Le produit que vous recherchez n\'existe pas dans notre database. Voulez-vous l\'ajouter?</string>
+    <string name="txtDialogsContent">Le produit que vous recherchez n\'existe pas dans notre base de données. Voulez-vous l\'ajouter?</string>
     <string name="hintEnergy">Energie en kJ par portion</string>
     <string name="hintEnergyUnit">Unité de l\'energie</string>
     <string name="hintNameProduct">Nom</string>
     <string name="hintStores">Magasin</string>
     <string name="hintWeight">Poids / Quantité</string>
     <string name="txtSendAll">Tout envoyer</string>
     <string name="txtTakePicture">Prendre une photo</string>
-    <string name="txtNoData">Aucune données</string>
-    <string name="txtPictureNeeded">Prenez une photo, ajoutez le nom et le magasin!</string>
+    <string name="txtNoData">Aucune donnée</string>
+    <string name="txtPictureNeeded">Prenez une photo et ajoutez le nom!</string>
     <string name="dataSaved">Données enregistrées localement...</string>
-    <string name="toastSending">Envoie..</string>
-    <string name="txtDialogsContentSend">Voulez-vous envoyer les produits dans notre database?</string>
+    <string name="toastSending">Envoi..</string>
+    <string name="txtDialogsContentSend">Voulez-vous envoyer les produits dans notre base de données?</string>
     <string name="txtInfoAddUser">Veuillez ajouter un utilisateur</string>
-    <string name="txtDataUpdated">Données mis à jour</string>
+    <string name="txtDataUpdated">Données mises à jour</string>
     <string name="txtLoading">Chargement...</string>
     <string name="txtDialogsContentDelete">Voulez-vous supprimer cette ligne?</string>
     <string name="txtBarcodeRequire">Code barre requis</string>
     <string name="txtDialogsContentInfoSave">Le produit a été sauvegardé localement, vous pouvez l\'éditer dans le menu "Edition hors ligne"</string>
     <string name="txtOk">Ok</string>
-    <string name="txtContentDialogUploading">Ne quittez pas durant l\'envoie...</string>
+    <string name="txtContentDialogUploading">Ne quittez pas durant l\'envoi...</string>
     <string name="txtAllsent">Produits envoyés</string>
-    <string name="action_about">À propos</string>
-    <string name="txtAbout">Les photos que vous envoyez sont publiées sous la licence libre Creative Commons Attribution et Partage à l\'identique.</string>
-</resources>
+</resources>