Fix german grammar #24
Open
Conversation
This file contains bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
We are only fixing the grammar here. Proper German capitalization of the title is left for another time, as this might require changes not only to strings, but also to config or even code.
Express the meaning of the phrase in grammatically correct German.
Fix German grammar in README.md as far as it does not inhibit understanding the examples by people without a working knowledge of German. For that reason, we refrain from translating "title" to "Überschrift", as "Titel" is good enough German for this purpose and still understandable for someone understanding English, but without a working knowledge of German.
|
Please note that the Travis CI check fails with which is not related to this pull request, but to Adding a requirement to gem 'jekyll', '< 3.0.0' |
Sign up for free
to join this conversation on GitHub.
Already have an account?
Sign in to comment
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.
This suggestion is invalid because no changes were made to the code.
Suggestions cannot be applied while the pull request is closed.
Suggestions cannot be applied while viewing a subset of changes.
Only one suggestion per line can be applied in a batch.
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.
Applying suggestions on deleted lines is not supported.
You must change the existing code in this line in order to create a valid suggestion.
Outdated suggestions cannot be applied.
This suggestion has been applied or marked resolved.
Suggestions cannot be applied from pending reviews.
Suggestions cannot be applied on multi-line comments.
Suggestions cannot be applied while the pull request is queued to merge.
Suggestion cannot be applied right now. Please check back later.
This fixes the German grammar in the documentation and tests.
In the target conflict between using properly nice German and keeping it understandable for someone who does not understand any German, we err on the side of keeping the text understandable for people not understanding German.