Update translations.

From translation svn revision: 59080
nvaccess · Oct 6, 2020 · 616469f · 616469f
2 parents 0d7d9a1 + 844521d
commit 616469f
Show file tree

Hide file tree

Showing 70 changed files with 6,543 additions and 3,507 deletions.
diff --git a/source/locale/ar/LC_MESSAGES/nvda.po b/source/locale/ar/LC_MESSAGES/nvda.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: master-10703,53a09c4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-09-25 00:10+1000\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-09-26 21:06+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-10-03 01:31+1000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-10-03 13:54+0300\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: AR <arabictranslationteam@googlegroups.com>\n"
 "Language: ar\n"
@@ -1262,27 +1262,27 @@ msgstr "النمط التفاعلي"
 #. that can be navigated with the cursor keys like in a text document
 #. Translators: The name of a category of NVDA commands.
 msgid "Browse mode"
-msgstr "أوامر نمط التصفح"
+msgstr "نمط التصفح"
 
 #. Translators: Reported label in the elements list for an element which which has no name and value
 msgid "Unlabeled"
 msgstr "غيرُ مُسمّى"
 
 #. Translators: Reported when single letter navigation in browse mode is turned off.
 msgid "Single letter navigation off"
-msgstr "الحركة بالأحرف المنفردة تعطيل"
+msgstr "تعطيل الحركة بالأحرف المنفردة"
 
 #. Translators: Reported when single letter navigation in browse mode is turned on.
 msgid "Single letter navigation on"
-msgstr "الحركة بالأحرف المنفردة تشغيل"
+msgstr "تفعيل الحركة بالأحرف المنفردة"
 
 #. Translators: the description for the toggleSingleLetterNavigation command in browse mode.
 msgid ""
 "Toggles single letter navigation on and off. When on, single letter keys in "
 "browse mode jump to various kinds of elements on the page. When off, these "
 "keys are passed to the application"
 msgstr ""
-"التبديل بين تشغيل وتعطيل الحركة بالأحرف المنفردة. عند التشغيل, ستقفز مفاتيح "
+"التبديل بين تفعيل وتعطيل الحركة بالأحرف المنفردة. عند التفعيل, ستقفز مفاتيح "
 "الأحرف المنفردة في نمط التصفح لأنواع العناصر المختلفة الموجودة بالصفحة. وعند "
 "التعطيل, ستمر هذه المفاتيح للتطبيق"
 
@@ -3822,7 +3822,8 @@ msgid ""
 "Performs the default action on the current navigator object (example: "
 "presses it if it is a button)."
 msgstr ""
-"تنفيذ الفعل الافتراضي على مؤشر NVDA (على سبيل المثال: الضغط عليه إذا كان زر)."
+"تنفيذ الإجراء الافتراضي عند مؤشر NVDA (على سبيل المثال: الضغط عليه إذا كان "
+"زرًّا)."
 
 #. Translators: Input help mode message for move review cursor to top line command.
 msgid ""
@@ -9153,12 +9154,12 @@ msgstr "شمول ال&جداول التنسيقية"
 #. Translators: This is the label for a checkbox in the
 #. browse mode settings panel.
 msgid "Automatic focus mode for focus changes"
-msgstr "التشغيل التلقائي للنمط التفاعلي عند وجود حقول استمارية"
+msgstr "التحوُّل إلى النمط التفاعلي تلقائيا عند مرور مؤشّر النظام بحقول استمارات"
 
 #. Translators: This is the label for a checkbox in the
 #. browse mode settings panel.
 msgid "Automatic focus mode for caret movement"
-msgstr "التشغيل التلقائي للنمط التفاعلي مع حركة مؤشر الحاسوب"
+msgstr "التحوُّل تلقائيا من وإلى النمط التفاعلي وِفقا لحركة مؤشِّر التحرير"
 
 #. Translators: This is the label for a checkbox in the
 #. browse mode settings panel.

diff --git a/source/locale/bg/LC_MESSAGES/nvda.po b/source/locale/bg/LC_MESSAGES/nvda.po
diff --git a/source/locale/da/LC_MESSAGES/nvda.po b/source/locale/da/LC_MESSAGES/nvda.po
@@ -5,15 +5,15 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: NVDA bzr main:5884\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-09-25 00:10+1000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-10-03 01:31+1000\n"
 "PO-Revision-Date: \n"
 "Last-Translator: Nicolai Svendsen <chojiro1990@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Dansk NVDA <dansk@nvda.dk>\n"
 "Language: da\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Poedit 2.4.1\n"
+"X-Generator: Poedit 2.3.1\n"
 "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
 
 #. Translators: A mode  that allows typing in the actual 'native' characters for an east-Asian input method language currently selected, rather than alpha numeric (Roman/English) characters.
@@ -9294,8 +9294,7 @@ msgstr "&Forhindre alle ikke-NVDA-kommandoer i at nå til dokumentet"
 #. Translators: This is the label for a checkbox in the
 #. browse mode settings panel.
 msgid "Automatically set system &focus to focusable elements"
-msgstr ""
-"Placer automatisk &systemfokus på fokuserbare elementer i gennemsynstilstand"
+msgstr "Placer automatisk &systemfokus på fokuserbare elementer"
 
 #. Translators: This is the label for the document formatting panel.
 msgid "Document Formatting"

diff --git a/source/locale/de/LC_MESSAGES/nvda.po b/source/locale/de/LC_MESSAGES/nvda.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: NVDA\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-09-18 00:10+1000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-10-03 01:31+1000\n"
 "PO-Revision-Date: \n"
 "Last-Translator: René Linke <rene.linke@hamburg.de>\n"
 "Language-Team: \n"
@@ -1795,7 +1795,7 @@ msgstr "&Links"
 #. Translators: This is the label for a checkbox in the
 #. document formatting settings panel.
 msgid "&Headings"
-msgstr "&Überschriften"
+msgstr "Übersc&hriften"
 
 #. Translators: The label of a radio button to select the type of element
 #. in the browse mode Elements List dialog.
@@ -1824,7 +1824,7 @@ msgstr "Typ:"
 #. Translators: The label of an editable text field to filter the elements
 #. in the browse mode Elements List dialog.
 msgid "Filter b&y:"
-msgstr "&Filtern nach:"
+msgstr "F&iltern nach:"
 
 #. Translators: The label of a button to activate an element
 #. in the browse mode Elements List dialog.
@@ -10699,7 +10699,7 @@ msgstr "Aufrufen"
 #. Translators: The label of a radio button to select the type of element
 #. in the browse mode Elements List dialog.
 msgid "&Annotations"
-msgstr "&Anmerkungen"
+msgstr "A&nmerkungen"
 
 #. Translators: The label of a radio button to select the type of element
 #. in the browse mode Elements List dialog.